Showing 103 items
matching language families
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Kenneth Katzner, The languages of the world, 2002
... language families...The major language families of the world are looked... The major language families of the world are looked at closely ...The major language families of the world are looked at closely. Sample texts of over 200 languages.Tableslanguage families, linguistics, world languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Leanne Hinton, Bringing our Languages home : language revitalization for families, 2013
... Bringing our Languages home : language revitalization for... /? Elaina (Supahan) Albers 4.Yuchi Family Language without... : language revitalization for families Contents: I Starting from Zero ...Contents: I Starting from Zero 1.Miami Myaamiaataweenki Oowaaha: `Miami Spoken Here' /? Jarrid Baldwin 2.Wampanoag How Did This Happen to my Language? /? Jessie Little Doe Baird pt. II Learning from the Elders 3.Karuk Karuk Language and the Albers Basket /? Elaina (Supahan) Albers 4.Yuchi Family Language without a Language Family /? Renee T. Grounds pt. III Families and Communities Working Together 5.Mohawk Our Kanien'keha Language /? Theodore Peters 6.Maori My Language Story /? Hana O'Regan 7.Hawaiian E Paepae Hou 'Ia Ka Pohaku: Reset the Stones of the Hawaiian House Platform /? Kauanoe Kamana 8.Anishinaabemowin Language, Family, and Community /? Margaret Noori 9.Irish Belfast's Neo-Gaeltacht /? Aodan Mac Poilin pt. IV Variations on a Theme 10.Kypriaka Making Choices, Enriching Life /? Aliosha Bielenberg Pittaka 11.Warlpiri About Dad /? Ezra Hale Contents note continued: pt. V Family Language-Learning Programs 12.Kawaiisu The Kawaiisu Language at Home Program /? Julie Turner 13.Scottish Gaelic Taic/?CNSA and Scottish Gaelic /? Finlay M. Macleoid Conclusion 14.Bringing Your Language into Your Own Home /? Leanne Hinton.B&w illustrations, b&w photographs, word listswarlpiri, language revival, language maintenance, language education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Gina Cantoni, Stabilizing Indigenous Languages, 2012
... Native Languages. Language policy families and communities ...Contains the proceedings of two symposia held in November 1994 and May 1995 at Northern Arizona University. These conferences brought together language activists, tribal educators and experts on linguistics, language renewal and language teaching to discuss policy changes, educational reforms and community initiatives to stabilise and revitalise American Indian and Alaska Native Languages.language policy, families and communities, education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bernard Comrie, SBS SBS atlas of languages : the origin and development of languages throughout the world, 2003
... languages, language family trees, over 100 stunning full-colour..., language family trees, over 100 stunning full-colour photographs ...Over 30 full-colour maps, over 40 of the world?s major languages, language family trees, over 100 stunning full-colour photographs. A full glossary of linguistic terms.Maps, colour illustrations, colour photographslinguistics, maps, atlases -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Donald Laycock, Linguistic trends in Australia : papers presented to the A.I.A.S. Linguistics Group May 1968, 1970
... classification of Australian languages, Daly family languages, and some... classification of Australian languages, Daly family languages, and some ...Various authors: technical linguistic studies of genetic classification of Australian languages, Daly family languages, and some language-specific notes on South Australian languages.Maps, word listsdaly, gugada, wirangu, dieri, tyemeri, mulluk, linguistics, grammatical theory, phonology, -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, RMW Dixon, Australian languages: their nature and development, 2002
... to the Australian language family, a follow-up to Dixon?s ?The Languages... introduction to the Australian language family, a follow-up to Dixon?s ...Very comprehensive technical linguistic introduction to the Australian language family, a follow-up to Dixon?s ?The Languages of Australia? (1980). Numerous maps, isoglosses, tables, comparative grammar, phonology, semantics, etc. 1. The language situation in Australia 2. Modelling the language situation 3. Overview 4. Vocabulary 5. Case and other nominal suffixes 6. Verbs 7. Pronouns 8. Bound pronouns 9. Prefixing and fusion 10. Generic nouns, classifiers, genders and noun classes 11. Ergative/?accusative morphological and syntactic profiles 12. Phonology 13. Genetic subgroups and small linguistic areas 14. Summary and conclusion.Mapslinguistics, language surveys -
Federation University Historical Collection
Book, Edward Lhuyd, Archaeologia Britannica, 1707
... Celtic language families: Brythonic or P–Celtic (Breton, Cornish... the two Celtic language families: Brythonic or P–Celtic (Breton ...Printed at the Theater for the author, MDCCVII . And sold by Mr . Bateman in Pater -Noster-Row, London: and Jeremiah Pepyat bookseller at Dublin. Lhuyd [Lhwyd; formerly Lloyd], Edward (1659/60?-1709), was a naturalist and philologist and the Keeper of the Ashmolean Museum. Lhuyd was a pioneering linguist. In the late 17th century, Lhuyd was contacted by a group of scholars, led by John Keigwin of Mousehole, who were trying to preserve and further the Cornish language and he accepted the invitation to travel to Cornwall to study the language. Early Modern Cornish was the subject of a study published by Lhuyd in 1702; it differs from the medieval language in having a considerably simpler structure and grammar. In 1707, having been assisted in his research by fellow Welsh scholar Moses Williams, he published the first volume of Archaeologia Britannica: an Account of the Languages, Histories and Customs of Great Britain, from Travels through Wales, Cornwall, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland. This book is an important source for its linguistic description of Cornish, but even more so for its understanding of historical linguistics. Some of the ideas commonly attributed to linguists of the nineteenth century have their roots in this work by Lhuyd, who was "considerably more sophisticated in his methods and perceptions than [Sir William] Jones’’. Lhuyd noted the similarity between the two Celtic language families: Brythonic or P–Celtic (Breton, Cornish and Welsh); and Goidelic or Q–Celtic (Irish, Manx and Scottish Gaelic). He argued that the Brythonic languages originated in Gaul (France), and that the Goidelic languages originated in the Iberian Peninsula. Lhuyd concluded that as the languages had been of Celtic origin, the people who spoke those languages were Celts. From the 18th century, the peoples of Brittany, Cornwall, Ireland, Isle of Man, Scotland and Wales were known increasingly as Celts, and are regarded as the modern Celtic nations today. (Wikipedia)Oversize book. Includes the original languages of England and Ireland, Amoric Grammar, Amoric-English Vocabulary, Welsh words ommitted from Dr Davies' dictionary, Cornish Grammar, Ancient Scottish language, Irish-English Dictionary. Four page index which includes the errata, has the list of subscribers, mainly 3 columns per page. Includes a Cornish Grammar and dictionary of the Irish language, Archaeologia Britannica, Giving Some Account Additional to What Has Been Hitherto Published, of The Languages, Histories and Customs of the Original Inhabitants of Great Britain: From Collections and Observations in Travels Through Wales, Cornwal, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland. Chapters on: The comparative Etymology, The comparative Vocabulary, The Armoric Grammar and Vocabulary, Dr Davies's Dictionary, Cornish Grammar, Catalogue of British Manuscripts in Welsh and Latin, Essay towards a British Etymologicon, The Introduction to the Irish, Irish Dictionary etc. language, gaelic, irish, scottish, edward lhuyd, welsh, latin, greek, etymologicon, celtic -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Barbara Burnaby, Indigenous languages across the community, 2002
... of the Inukitut and Yupik family of languages on May 12, 2000]... of the Inukitut and Yupik family of languages on May 12, 2000] B&w ...Language - Preservation and use. Language - Social function. [Maori: New Zealand Latin]. Language planning. [Language planning in a trans-national speech community]. [The way of the drum - when earth becomes heart] [The need for an ecological cultural community] Community language management. [Methods of madness: The Tuscarora Language Committee] [Daghida: Cold Lake First Nation works towards Dene language revitalization] [The Jicarilla Apache language summer day camp] [Report on the workshop "World of Inukitut"]. Arizona. New Mexico. Oklahoma. Adult education. Women's literacy. [Teaching reading with puppets] [Assessing Lakota language teaching issues on the Cheyenne River Reservation] [Incorporating traditional Nehiyaw/Plains Cree education in the university] [Collecting texts in Crao and Portuguese for teaching] [Early vocabularies and dictionary development: A cautionary note] [The process of spelling standardization of Innu-Aimun (Montagnais)] Pidgin. Creole. [Ojibway hockey CD-ROM in the making] [The use of multimedia and the arts in language revitalization, maintenance and development: The case of the Balsas Nahuas of Guerreo, Mexico] [The languages of Indigenous Peoples in Chukotka and the media] [Meeting of the Inukitut and Yupik family of languages on May 12, 2000]B&w photographs, diagrams,international language forum, community based practice, language research, conference papers, language policy, language and whole community development, literacy development, media, educational advances, canada, united states, new zealand, zimbabwe, mexico, russia, caribbean, inui, yupik -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Documents, x3 Printed, Census Lustdorf 1914,15, Swiss Citizen Pass1915, 1914-1915
August Rietmann (1877-1951) of Lustdorf ,Switzerland, married Maria Frieda Oesschlager (2/21878- 22/7/1942) of Baden Baden, Germany on 6/8/1910 In 1915 August and his wife Frieda migrated to Melbourne, Victoria, Australia. They leased Box Cottage, Ormond in 1917 and raised two children, Stefanie (1918 -2006) and William (1920- 1997). 1935 August purchased the property and the family used the Cottage during the day and slept in the Front House. August was a monumental mason, potter and sculptor, and was employed at Corbens Ltd Clifton Hill, to carve war memorials in Victoria post WW1 c 1915-1922. During the 1920's August set up his own business in pressed cement making pot plants, columns,paving slabs and lampstands. He continued to carve headstones and figures and took contract work for Artists eg Paul Mountford. He built a workshop in the Barn and used the Cottage for plaster moulding. His son William joined the business and and the family continued to use the site after August died in 1951. Rietmann Landscaping Ltd moved to Bay Road Highett in 1953 and later to Carrum. The land, containing the Box Cottage, was sold to Lewis Timber Pty Ltd in 1970 and Mr Lewis proposed that Moorabbin City Council should preserve the heritage Cottage. In 1984 the Cottage was dismantled and reconstructed in the adjacent Joyce Park. The Rietman family is an example of the diverse nationalities that lived and worked productively in Moorabbin Shire 1871–1933 , the City of Moorabbin 1934-1994 and continues today in the Cities of Glen Eira, Kingston, Bayside, and Monash. August, a sculptor and stone mason, was employed by Corben Pty Ltd Clifton Hill to carve WW1 Memorials before establishing his own successful masonry business in the Box Cottage during the latter 1920s. After becoming interested in pressed cement casting, he took on apprentices (1930s Depression) and among his products were garden furniture, pots and also street lamp standards, some of which were installed in St Kilda Road. After August’s death in 1951, his family continued the business ‘Rietman’s Landscaping Ltd.’, at Highett and Carrum.Documents a) Census 1914 Household Register Lustdorf, Switzerland; b) Census 1915 Household Register Lustdorf, Switzerland; c) Swiss Confederation Citizen ship I.D Pass Frieda Rietman 4/8/1915;Printed Government Documents in Swiss Language lustdorf switzerland, rietmann august, rietman august, rietmann frieda, rietman frieda, stonnington city town hall, war memorials, world war 1 1914-1918, rietman stefanie, rennick stefanie, francis stefanie, rietman william, rietman ray, mountford paul, malvern city town hall,box cottage museum ormond, box william, box elizabeth, joyce park ormond, rietman's landscaping pty ltd, bay road highett, macrobertson pty ltd, coleraine soldier memorial 1921,, box cottage museum ormond -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter, City of Moorabbin Historical Society No. 6 January / February 1962, City of Moorabbin Historical Society Newsletter No. 6 January / February 1962, 1962
This is Newsletter No.6 produced by CMHS President Mr T.A. Sheehy in January / February 1962 The Aims of the CMHS are ‘to record the history of the City, and register something of the Australian Atmosphere, which the necessary speed-up in post-world-war two (WW11) immigration has caused to be lost; to produce a magazine at regular intervals, featuring the work of pioneers and the changing Australian scene; to work constantly with a long range view towards building a hall where records and exhibits can be housed’ The Original Newsletters reflect the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. This Issue - Centenary Year Moorabbin; from Pastoral, Fishing, market gardening to suburban industrial; 'The Tuck Family'; Moorabbin City Band;This is No 6 Newsletter of CMHS January / February 196 CMHS obtained a Kingston City Council Community Grant 2016 for the digitization and preservation of these Original CMHS Newsletters commenced in 1961 2 x pages Foolscap paper printed on 1 side.CITY OF MOORABBIN HISTORICAL / SOCIETY / President T.A Sheehy ...... Ssecretary Mrs L. Harvey ...../ NEWSLETTER No 6 January / February 1962 -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter, City of Moorabbin Historical Society No. 6 Vol. 6 July 1966, City of Moorabbin Historical Society No. 6 Vol.6 July 1966, 1966
TOPIC ; Cheltenham Arts & Crafts; J B Clay family ; S Clayton family The Aims of the CMHS are ‘to record the history of the City, and register something of the Australian Atmosphere, which the necessary speed-up in post-world-war two (WW11) immigration has caused to be lost; to produce a magazine at regular intervals, featuring the work of pioneers and the changing Australian scene; to work constantly with a long range view towards building a hall where records and exhibits can be housed’ (1961) The Original Newsletters reflect the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. This is Newsletter No. 6 Vol. 6 of the CMHS July 1966 CMHS obtained a Kingston City Council Community Grant 2016 for the digitization and preservation of these Original CMHS Newsletters commenced in 1961 2 x L 26cm x W 21cm page 1 printed both sides CITY OF MOORABBIN HISTORICAL SOCIETY / AFFILIATED WITH THE ROYAL HISTORICAL SOCIETY OF / VICTORIA AND THE CHELTENHAM ARTS AND CRAFTS SOCIETY/ President Mrs N. Blackman…........ Secretary Mrs F.Neville / VOLUME 6 No.6 NEWSLETTER JULY 1966 city of moorabbin historical society 1961, sheehy t.a., newsletters, -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter, City of Moorabbin Historical Society No. 11 Vol. 6 December 1966, City of Moorabbin Historical Society Newsletter No. 11 Vol. 6 December 1966, 1966
Topic ; Old Cheltenham Hall; Capt. McKnight Rangers ; RSL; E.W.Perry family; The Aims of the CMHS are ‘to record the history of the City, and register something of the Australian Atmosphere, which the necessary speed-up in post-world-war two (WW11) immigration has caused to be lost; to produce a magazine at regular intervals, featuring the work of pioneers and the changing Australian scene; to work constantly with a long range view towards building a hall where records and exhibits can be housed’ (1961) The Original Newsletters reflect the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. This is Newsletter No. 11 Vol. 6 of the CMHS December 1966 CMHS obtained a Kingston City Council Community Grant 2016 for the digitization and preservation of these Original CMHS Newsletters commenced in 1961 2 x L 26cm x W 21cm page 1 printed both sides CITY OF MOORABBIN HISTORICAL SOCIETY / AFFILIATED WITH THE ROYAL HISTORICAL SOCIETY OF / VICTORIA AND THE CHELTENHAM ARTS AND CRAFTS SOCIETY/ President Mrs N. Blackman… Secretary Mrs F.Neville....... / VOLUME 6 No.11 NEWSLETTER DECEMBER 1966city of moorabbin historical society 1961, sheehy t.a., newsletters -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter, CMHS Moorabbin Mirror Issue 9 February 2017, CMHS Moorabbin Mirror Issue 9 February 2017, 2017
This is Issue 9 of the Moorabbin Mirror produced by CMHS members Fran & Holger Bader , Geoffrey Paterson in February 2017 The Moorabbin Mirror reflects the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. Members are advised of the 2017 Open Day Dates, Membership Renewals, Committee Meeting Dates, and Pharmaceutical Bottle Display in February & March, the Charman Family Marigold Gardens. CMHS and GEHS coordinated a Display of Market Gardeners at Stanley's Menswear, East Bentleigh in January and February. Members attended the Re-opening of Bentleigh Station December 2016. Members attend City of Kingston Historical Network meetings. Scanning and preserving of the Original CMHS Newsletters compiled by Mr T.A.Sheehy, is proceeding with equipment purchased with the KCC Community Grant. Hedley Potts, Ceramist, exhibited at GECC Gallery November 2016. Update on the progress of the August Rietman Exhibition in October 2017 describes the 'Lone Digger' memorials in Victorian country towns. History of the establishment of Bentleigh Library. This is Issue 9 of the Moorabbin Mirror, Newsletter of CMHS February 2017A4 x 3 paper folded to A5 x 6pp with colour photographsMoorabbin / Mirror / February 2017 Issue 9moorabbin mirror, bader fran, bader holger, paterson,geoffrey, stanley's menswear east bentleigh, kingston city council, glen eira city council, bentleigh railway station, pharmaceutical bottles, pharmacy, medications, charman stephen, gettens mary anne, marigold farm, rietman august, ww1 lone digger memorials, box william, box elizabeth, brighton cemetery, potts hedley, sheehy t a, cmhs original newsletters, bentleigh library, -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter, CMHS Moorabbin Mirror Issue 12 October 2017, CMHS Moorabbin Mirror Newsletter Issue 12 October 2017, 2017
This is Issue 12 of the Moorabbin Mirror produced by CMHS members Fran & Holger Bader , Geoffrey Paterson, October 2017 Topics; August Rietman Exhibition Roving Curator Program; OHM; Le Page family Travel Trunk; The Moorabbin Mirror reflects the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. This is Issue 12 of the Moorabbin Mirror, Newsletter of CMHS October 2017A4 x 2 paper folded to A5 x 4pp with B/W photographs. Moorabbin / Mirror / Newsletter City of Moorabbin Historical Society Inc. A0020547E (CMHS) / operating Box Cottage Museum (BCM) / OCTOBER 2017 ISSUE 12moorabbin mirror, bader fran, bader holger, patterson geoffrey, rietman august, rennick stefanie, rietman william, le page everest; open house melbourne 2017, world war 1 memorials, lone digger memorials, resin jewellery, -
Federation University Historical Collection
Book, The Shepherd Press, The Science of Appearances as Formulated and Taught by Max Meldrum, 1950
This book could be described as the summing up of a theory of physical appearances, devised by a painter and demonstrated by paint. The foundation of this theory was laid down first in Paris by Max Meldrum early 1900s. A review calls the book "the most outstanding book on the craft of painting yet published in any language. Max Meldrum was born in Edinburgh, Scotland on 03 December 1875. His family arrived in Australia and Max Meldrum attended the National Gallery School, winning the Victorian Travelling Scholarship in 1899. It was deaccessioned and transferred from the Ballarat School of Mines library so would have been used by students and staff of the Ballarat Technical Art School, a division of the Ballarat School of Mines. Red fabric hard covered book of 298pp, includes colour plates that have been pasted into the book. The book inlcudes 11 colour prints and 11 line and tone diagrams. These diagrams in clude Major and Minor Dark and liLight Disturbances; Speed Values and Form; Complex Light Disturbance; Experiments in Definition and Inclination; Apparatus for the Analysus of Visual Phenomena by Distance; Set of Patches; Modern and Obsolete Methods of Approach, Tonal Analysis on "St John's Parad"'; Chromatic Analysis of "St John's Parade". This book was part of the Ballarat Technical Art School LibraryA review has been pasted in the front..max meldrum school, max meldrum, art, science of appearances, appearances, color plates, tonalism, ballarat school of mines library, ballarat technical art school -
Federation University Historical Collection
Book, Charles Daly, The Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart, mid 1800s
This book is part of a collection of books, photos and memorabilia donated from the Chatham-Holmes family collection. This collection by Sir Walter Scott, 1st Baronet, (15 August 1771 – 21 September 1832) includes The Lay of the Last Minstrel, Marmion, A Tale of Flodden Field, The Lady of the Lake, The Vision of Don Roderick, Rokeby and various Ballads, Lyrical Pieces and Songs. He was a Scottish historical novelist, playwright, poet and historian. Many of his works remain classics of both English-language literature and of Scottish literature.This red cloth covered, hard backed book by Sir Walter Scott has a gold leaf and flower pattern on the front cover and spine and a gold harp on the back cover. The spine also has the title and the word 'Illustrated' in gold print. It is also impressed with a leather grain look and on the back with a leaf and flower design. On the page opposite the title page is a plate containing the image of Sir Walter Scott. The title page contains the information that the book is "illustrated with engravings on steel by the first artists" and so there are numerous plates throughout the book illustrating the poems. There are 563 pages followed by numerous pages of notes.On inside leaf - Watterella? L Cleave, June 1853 chatham-holmes family collection, poetical works of sir walter scott, engravings -
Kiewa Valley Historical Society
Grinder / Pounding Stone, Dhudhuroa language Aboriginal tribe, pre British/European colonisation
This stone Grinder or pounder was used as part of an indigenous grinding food preparation method, by the original inhabitants of the Kiewa Valley and its region. In conjunction with its grinding stone was used not only to grind seeds and but also to dig up eatable roots and leaves and served with the regions Bogong moth. This method of food preparation has survived in its basic form for centuries and is still used by master chiefs in modern eateries. This item has been registered with Aboriginal Affairs in Wangaratta, Victoria. Dhudhuroa elder Alan Murray has examined this tool, in Feb 2015, and said it was also used for sharpening axe heads as well as pounding food items. This item has a very significant historical and social aspect to it. Firstly it demonstrates the division of labour within a indigenous tribe. It was an era when the female had a definitive role within the family and the broader social indigenous tribal group of, gathering and preparing non animal(hunted) food. Hunted food was the domain of the initiated males of the tribe.Secondly it demonstrates the ability to fashion implements from raw materials(rock) into effective tools for the purpose of preparing a meal for human consumption. This was in an era where inter family and intra family participation in an indigenous tribal social protective environment was at a very high level. The Kiewa Valley/Mount Bogong region was an area where annual "get together" indigenous tribes for feasting, bartering and settling of disputes highlighting the importance of a regional gathering. Grooved stone, carved to a cylindrical shape with a relative pointed end tip one side (grinding or pounding end) and a rough other end (holding end} Made from Rhyolite stoneThere is a worn grove in the top side due to this tool being used for axe sharpening. indigenous, aboriginal, stone grinding, meal preparation, natural environment, pounding stone -
Kiewa Valley Historical Society
Book - English, Dr Morell's English Series / Advanced. / Grammar / and / Analysis / With Exercises
Educational book for teaching English. Appears to be old with the text very detailed. G. Cooper is from a dairy farm in the Kiewa Valley.Historical: Educational teaching of English in the past compared to the current day. Provenance: G. Cooper is from a well known farming family in the Kiewa ValleyBrown cloth hard cover. 3 straight lines embossed around the perimeter of front and back in black .Title in blackOn back of front cover: written in pen 'G. Cooper' and scribble in pencil. education. english. grammar. school. language. -
The Beechworth Burke Museum
Audio - Oral History, Jennifer Williams, Mrs Hedwig Bruckner, 2 July 2000
Mrs. Hedwig Bruckner was born in Answar, Germany, in 1920. She emigrated to Beechworth in 1955 at age 32 with her two children. Her husband was a prisoner of war in Russia for 6 years. After emigrating, Hedwig worked at the Beechworth tannery, but worked for the majority (20+) of her working years as a housekeeper for Doctor Collins. Her husband worked the nightshift at the Forestry Commission. Hedwig's testimony paints the picture of a life that was "very hard". When they moved into their house in 1956, they had no money for doors. Their two eldest children were pulled out of the convent school due to lack of funds, and their son worked as a milkman from a young age to supplement the family's income. Hedwig's testimony notes language difficulties and the number of European emigrant families in Beechworth, with which the Bruckners formed community bonds. This oral history recording was part of a project conducted by Jennifer Williams in the year 2000 to capture the everyday life and struggles in Beechworth during the twentieth century. This project involved recording seventy oral histories on cassette tapes of local Beechworth residents which were then published in a book titled: Listen to what they say: voices of twentieth century Beechworth. These cassette tapes were digitised in July 2021 with funds made available by the Friends of the Burke.Mrs. Hedwig Bruckner's oral history is significant for its insight into the perspectives and experiences of European emigrant families to Beechworth, noting their unique experiences and hardships of language, food, work, forging community bonds, and adjusting to country Australian life. The oral history project more broadly is significant for its capture of the lives of ordinary Beechworth residents from incredibly divergent backgrounds, which has led to a rich, nuanced and diverse range of accounts of Beechworth.This is a digital copy of a recording that was originally captured on a cassette tape. The cassette tape is black with a horizontal white strip and is currently stored in a clear flat plastic rectangular container. It holds up 40 minutes of recordings on each side.listen to what they say, beechworth, oral history, burke museum, hedwig bruckner -
Warrnambool and District Historical Society Inc.
Book - Book of Early Western District Aboriginal Languages and Culture, Griffin Press Limited. South Australia, Australian Aborigines, 1981
Description of Western District Aborigines and a dictionary of three of their languagesThis is a book of 112 pages of text plus 104 pages of aboriginal words and their meanings. The green cover has a gold image of an aboriginal hunter on the front cover and gold printing and a floral image on the spine. The pages contain printed text and some sepia-coloured photographs. non-fictionDescription of Western District Aborigines and a dictionary of three of their languagesjames dawson's book 'australian aborigines', western district aborigines 19th century -
Surrey Hills Historical Society Collection
Photograph, 3 Beatty Street, Mont Albert
Location is now 3 Beatty Street, Mont Albert although electoral entries for the Lodewyckx family in the 1930s give the address as 1 Beatty Street. This address is a more contemporary house and part of the original garden was subdivided off at some stage. The property's original address was 1 Victoria Street, renamed in 1917. The house was built c 1891 and from then until 1905 it was home to Leopold A Carter (dentist of Collins Street); followed by James J Hempill (broker) from 1905 -1907. he called it 'Manchling'. There were several other owners or tenants before the Lodewyckx family moved into it in 1920. They named the property 'Huize Eikenbosch' (Dutch meaning House of Oaks). It was set in 1/3 hectare with a formal garden, vegetable garden, orchard and chicken run. Augustin had a life-long interest in growing vegetables and planted many European trees, especially oaks. Augustin Lodewyckx was born and educated in Belgium, was appointed Professor of Modern Languages at Stellenbosch, South Africa and later joined the Belgium Colonial Service. In 1915 he commenced as lecturer in German at Melbourne, becoming Associate Professor in 1923. He had married Anna Sophia Hansen* in South Africa in 1910. They had 2 children Karel Axel, librarian of the University of Melbourne, and daughter Hilma Dymphna, translator, editor and wife of Manning Clark, historian. In 1942 Augustin introduced a university course in Dutch and also undertook research into German immigration to Australia. He retired in 1946 and died in 1964. (*Thought to be nick-named Mina.) A black and white photograph of a corner of a house with a large palm tree in front. There is decorative wooden balustrading on the verandah.beatty street, mont albert, mina lodewyckx (mrs), augustin lodewyckx (mr), karel axel lodewyckx (mr), axel lodewyckx (mr), anna sophia lodewyckx (mrs), hilma dymphna lodewyckx (miss), dymphna lodewyckx (miss), hilma dymphna clark (mrs), dymphna clark (mrs), architectural features -
Koorie Heritage Trust
Book, Barwick, Diane et. al, Handbook for Aboriginal and Islander history, 1979
Contents: Archaeology Isabel McBryde; Archives H.J. Gibbney; Artefacts and museums Carol Cooper, Isabel McBryde; Australian Institute of Aboriginal Studies Diane Barwick, Jane Forge, James Urry; Biography: writing a life story Diane Barwick, Nan Phillips, Tom Stannage; Censuses and other population records L.R. Smith; Court and police records: evidence for Aboriginal history Tom Stannage; Genealogy: tracing family history Diane Barwick, Diane Bell, Francesca Merlan; Government - Government publications on Aborigines Brownlee Kirkpatrick; Government committees and Royal Commissions David H. Bennett. Guardians of history - Aboriginal heritage and the Australian Heritage Commission Josephine Flood; Historical Societies Nan Phillips, Tom Stannage. Land rights - Land rights: recent events and legislation Anita Campbell, Diane Bell, Diane Barwick; Land rights: an introductory bibliography Nicolas Peterson. Language: resources for research Luise Hercus, Francesca Merlan; Libraries James Urry; Maps and mapping John von Sturmer; Missions: settlements, sponsors, sources of information James Urry; Music Alice Moyle; Newspapers Andrew Markus; Oral history interviewing Peter Read; Photographic records - Koorie studies: records of the South Coast Yuin walkabout Guboo Ted Thomas; Photographs old and new Colin Roach; Films and film-making David McDougall; Publishing your work Shirley Andrew, Diane Barwick; Sport: resources for research Michael Mace, Bill Rosser; Tape recording Bryan Butler; Torres Strait Islands: information available in Papua New Guinea Peter Bolger; War and Aborigines Hank Nelson; Women in Aboriginal society: resources for research Diane Barwick, Diane Bell.xv, 187 p. ; 25 cm.Contents: Archaeology Isabel McBryde; Archives H.J. Gibbney; Artefacts and museums Carol Cooper, Isabel McBryde; Australian Institute of Aboriginal Studies Diane Barwick, Jane Forge, James Urry; Biography: writing a life story Diane Barwick, Nan Phillips, Tom Stannage; Censuses and other population records L.R. Smith; Court and police records: evidence for Aboriginal history Tom Stannage; Genealogy: tracing family history Diane Barwick, Diane Bell, Francesca Merlan; Government - Government publications on Aborigines Brownlee Kirkpatrick; Government committees and Royal Commissions David H. Bennett. Guardians of history - Aboriginal heritage and the Australian Heritage Commission Josephine Flood; Historical Societies Nan Phillips, Tom Stannage. Land rights - Land rights: recent events and legislation Anita Campbell, Diane Bell, Diane Barwick; Land rights: an introductory bibliography Nicolas Peterson. Language: resources for research Luise Hercus, Francesca Merlan; Libraries James Urry; Maps and mapping John von Sturmer; Missions: settlements, sponsors, sources of information James Urry; Music Alice Moyle; Newspapers Andrew Markus; Oral history interviewing Peter Read; Photographic records - Koorie studies: records of the South Coast Yuin walkabout Guboo Ted Thomas; Photographs old and new Colin Roach; Films and film-making David McDougall; Publishing your work Shirley Andrew, Diane Barwick; Sport: resources for research Michael Mace, Bill Rosser; Tape recording Bryan Butler; Torres Strait Islands: information available in Papua New Guinea Peter Bolger; War and Aborigines Hank Nelson; Women in Aboriginal society: resources for research Diane Barwick, Diane Bell.australian aborigines, to 1979. historical sources. | aborigines, australian -- history. | genealogy. | torres strait islanders -- history -- sources. | aboriginal australians -- genealogy. | aboriginal australians -- history -- sources. | aboriginal australians -- history. | aboriginal australians -- history -- archival resources. | aboriginal australians -- history -- library resources. | aboriginal australians -- history -- bibliography. -
Koorie Heritage Trust
Book, Beveridge, Peter, The Aborigines of Victoria and Riverina, 2008 [i.e. 1889]
The Beveridge family of Tyntynder were early settlers. The author was in daily contact with the Aboriginals of the Swan Hill and Murray River tribes, acquired their language and learned much of their customs. His writings were published after his death and this volume contains illustrations from Smyth's Aborigines of Victoria and Garran's Picturesque Atlas of Australasia. It also has biographical notes on Peter Beveridge and others.xxxiv, 221 p. : ill. ; 21 cm.The Beveridge family of Tyntynder were early settlers. The author was in daily contact with the Aboriginals of the Swan Hill and Murray River tribes, acquired their language and learned much of their customs. His writings were published after his death and this volume contains illustrations from Smyth's Aborigines of Victoria and Garran's Picturesque Atlas of Australasia. It also has biographical notes on Peter Beveridge and others.aboriginal australians -- victoria. | aboriginal australians -- murray river valley (n.s.w.-s.a.) | aboriginals - murray river vocabulary. -
Koorie Heritage Trust
Book, Beveridge, Peter, The Aborigines of Victoria and Riverina, 1889
The author arrived in Victoria at the age of 10 years in 1839. His family gave their name to the Victorian town. He and his brother settled at 'Tyntynder' outside Swan Hill in 1845. His brother was killed by Aborigines. Brought into daily contact with the Aborigines of the area he gradually acquired their language and was permitted to learn much denied to other whites. By 1883 he had amassed a large amount of information which he put into the form of a Paper, read before the Royal Society of New South Wales. This paper may be regarded as the skeleton of the volume now publishjed. Victoria -- RiverinaAboriginals, Victoria -Swan Hill region. Lifestyle; customs and beliefs. Tyntynder(Vic)Aboriginals - Murray River tribes; language; magic; religion and practices.191p.; vocab. list; The author arrived in Victoria at the age of 10 years in 1839. His family gave their name to the Victorian town. He and his brother settled at 'Tyntynder' outside Swan Hill in 1845. His brother was killed by Aborigines. Brought into daily contact with the Aborigines of the area he gradually acquired their language and was permitted to learn much denied to other whites. By 1883 he had amassed a large amount of information which he put into the form of a Paper, read before the Royal Society of New South Wales. This paper may be regarded as the skeleton of the volume now publishjed. Victoria -- RiverinaAboriginals, Victoria -Swan Hill region. Lifestyle; customs and beliefs. Tyntynder(Vic)Aboriginals - Murray River tribes; language; magic; religion and practices.aboriginal australians -- victoria. | aboriginal australians -- murray river valley (n.s.w.-s.a.) -
Koorie Heritage Trust
Journal - Serials, Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University, Aboriginal History - Volume 07. 1-2 1983, 1983
A series of articles by leading writers on Aboriginal History.228 P.; refs. bibs. tables; maps; ports.; 25 cm.A series of articles by leading writers on Aboriginal History.aboriginal australians -- periodicals. | ethnology -- australia -- periodicals. | child welfare - child / parent separation - stolen generations | social welfare - wards of state | social welfare | social welfare - government | government policy - assimilation | family | child welfare | child welfare - adoption and fostering | government policy - commonwealth | government policy - self determination - 1993-2004 | occupations - pastoral industry workers | race relations - violent - massacres, murders, poisonings etc. - to 1900 | politics and government - political action - petitions | cooper, william (1861ð1941) | victoria. aborigines welfare board | victoria. board for the protection of aborigines | victoria. ministry of aboriginal affairs | mclean report | music - vocal - origins | language - kriol - pidgins and creoles - torres strait creole | -
Plutarch Project
Film screening Log Book, Log Book, Collins late 1950's
Yiannoudes Family Film Memorabilia It is normally a time consuming and difficult task to accurately assess a collection’s significance to the primary criteria, however in the case of the “Yiannoudes Family Film Memorabilia” we have no hesitation of its high significance about its historic, social, rarity, interpretive, cultural and provenance to Australia, including the country side where most of this collection memorabilia visited. From January 1959 and until 1982, “Cosmopolitan Motion Pictures”, owned by Mr Peter Yannoudes (Παναγιώτης Γιαννούδης) and Mr Stathis Raftopoulos (Στάθης Ραφτόπουλος) travelled around Australia to entertain the Greek, Turkish, Indian and Yugoslav speaking population of Australia and provide a significant cinema culture. They travelled as far as Perth in WA, Adelaide in SA, Tasmania, Darwin in Nt, Canberra in ACT and Sydney and NSW. However they found themselves also in places like Berri and Renmark in NSW, where concentrations of migrants lived and thrived during the period. Initially they were travelling by train, carrying all their equipment by hand and placing them in boxes and suitcases. However after 1962 when they acquired their first automobile, travelling became less of a burden, nevertheless cumbersome and laborious. They carried with them initially two portable projectors (second one as a backup) and at times travelled with a third in order to ensure that technology will not be letting them down at the time of film projection. At times the films were projected onto a white sheet of cloth because there was no proper screen to project it on at the venue they were using. Mr P. Yiannoudes has also published a book in October 2010, titled “Greek Cinema Across Australia – Behind the Scenes”. The book was published in two languages, English and in Greek. Details about the launch can be found on the Diasporic Literature Spot website at this address (in the Greek language) http://diasporic.org/ellinika/biblia/greek-films-in-australia/. His book is devoted to those with whom he co-operated in order to bring for the first time Greek language films into Australia. Their names are: Stathis Raftopoulos, Andreas Papadopoulos, Andreas Katopodis, Theodoros Kanellopoulos, Michael Ioannou, Fotis Hatzipavlides, Kostas Vrahnas, Evaggelos Terpenos, Dionysis Lourantos, Dimitris Georgiou, Vasilis Florias and Jim Gragie. All businessmen with the right entrepreneurial spirit to be the first and to make their mark in the making of cultural Australia. Mr P. Yiannoudes a Cypriot by descent born in the town of Vouni, a village in the area of Lemesos. In Lemesos he learned the first few things about cinema which would help him in all his later life. He migrated to Australia in 1956 has been a prominent member of the Greek & Cypriot Communities in Melbourne for many decades. He has been President of the Cypriot Community, President of Federation of Cypriot Communities in Australia (for 18 years), President of SEKA (for 26 years) and highly regarded member of the Greek-Cypriots Diaspora since he also has been Vice-President of the Global Federation of Cypriots of Diaspora for 18 years. Mr P. Yiannoudes is now working on creating a small museum of these pieces in the back of the Westgarth Theatre with the help of the Plutarch Project and …. In this collection numbering hundreds of items, we will try and capture some of the glory that was the Greek film industry in Australia for 23 years between 1959 and 1982. “Cosmopolitan Motion Pictures” also owned a large number of cinemas in Melbourne, the National Theatre in Richmond, the Westgarth Theatre in Northcote (which is still owned by the Yiannoudes family today), Sun Theatre in Yarraville, Kinema in Albert Park, Empire Theatre in Brunswick, Paramount Theatre in Oakleigh, Globe Theatre in Richmond, Galaxy Theatre in Brunswick and the Cosmopolitan Theatre in Brusnwick. At the same time they were hiring other theatres for film projections. They were the Astor Theatre in St. Kilda, Victoria Theatre in Richmond, Sunshine Theatre in Sunshine. Apart from Melbourne they were using the Pantheon Theatre in Adelaide, the Norwood Town Hall in Adelaide, the Shepparton Town Hall in Shepparton, the Premier Theatre in Perth, the Rivoli Theatre in Berri and the Renmark Theatre in Renmark. The number of films shown around Australia were over 1500 in total whilst about 1218 of them were in the Greek language. Other languages shown were in Turkish (about 150 films), Yugoslavian (about 100 films), English, French, German, Swedish, Dutch language films. “Cosmopolitan Motion Pictures” was the first company to bring Swedish and Dutch films to Australia. They also showed Martial Arts films for the first time in Australia in 1975 at the Galaxy Theatre in Melbourne. However one of the most significant pieces that tell the story with places and dates is the Show Logbook. The Show Logbook has a large number of stories to tell. It is still intact and in fair condition after all these years of travelling around Australia. It is categorised with an alphabetic index on the right by film title. Greek, Indian, Turkish and Yugoslav language film titles adorn its pages alongside the place where they were first shown, the towns and cities they visited and the dates for each one. It is an extremely significant part of history of the settlement of migrants in Australia. This Log Book is of Primary Significance to the "Cosmopolitan Motion Pictures" and the Yiannoudes family film memorabilia collection. It has a Historic, Social, Provenance and Rarity significance for the settlement of migrants in Australia and the entertainment industry.This is the Log Book, manually updated and used by "Cosmopolitan Motion Pictures" for films shown in different parts of AustraliaCollins Stock Records Booklogbook, films, shown, cultural, language, greek, australia, γιαννούδης, κατάσταση, yiannoudes -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Sing Me That Lovely Song Again, 2006
Helga Griffin, daughter of Austrian engineer father and German mother. Interned aged 6 years and sent to Australia with her parents and young brother. Five years interned in Camp 3 near Rushworth, then released to Melbourne. Helga vividly describes her early childhood in Persia. The mixed emotions of her whole family during the internment experience and postwar, trying to adjust to a new country, new culture, new language. Very evocative memories of wartime dislocation.Blue/green front soft cover, red and white printing, white back cover and spine, black printing.With my very best wishes to the Tatura museum and the sterling work of the volunteers that contribute to its valuable presence. Helga 26.5.06ww2 camp 3, books, autobiography, helga griffin, helga griffin (girschik) -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Video, Richard Frankland, From Sand to Celluloid, 1996
A compilation of 6 short films by Aboriginal filmakers dramatising various aspects of Aboriginal life in white Australia. Touches on topics which include Black Deaths In Custody, family life, social interaction and social disadvantage, traditions and racial discrimination. No way to forget /? writer, director, Richard Frankland (11 min.) Fly Peewee fly /? writer, director, Sally Riley (10 min.) Round up /? writer, director, Rima Tamou (16 min.) Two bob mermaid /? writer, director, Darlene Johnson (15 min.) Payback /? writer, director, Warwick Thornton (10 min.) Black man down /? writer, co-producer, Sam Watson ; director, Bill McCrow (11 min.) No way to forget /? writer, director, Richard Frankland (11 min.).videocassetteindigenous filmmakers, richard frankland, darlene johnson, sally riley, rima tamou, warwick thornton, australian film institute, afi -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Audio CD, Wergaia language elicitation and Yaralde song, 1963
Walter Kennedy and Billy Marks speak Wergaia at Antwerp; David Unaipon sings. Includes some family history.CD, recording noteswergaia, antwerp, yaraldi, yaralde, wotjobaluk, walter kennedy, billy marks, david unaipon, family histories, genealogy -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Vanda Savill, Dear friends, Lake Condah Mission etc. /? yours truly, 1976
Hand-written history of Lake Condah Mission, with stories and reminiscences of Aboriginal residents; family histories; extracts from Lake Condah Mission 1915 day book.Illustrations, photographs, diagrams, maps, portraitslake condah, family history, stories