Showing 49 items matching "language reference"
-
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Aboriginal words of Australia, 1983
... language reference... Street Brunswick melbourne language reference A collection from ...A collection from other sources. State of origin of words identified, but not Languages. Includes some phrases and The Lord's Prayer (from the Darling River).language reference -
Federation University Historical CollectionArticle - Article - Women, Federation University: Women of Note; Dr Doris Paton, Academic and Aboriginal Elder
... Indigenous Languages Implementation Reference Group, Victorian... Languages Implementation Reference Group, Victorian Curriculum ...Dr Doris Paton is an accomplished academic and respected Aboriginal Elder with a passion for the advancement of First Nations People through education, and the reclamation and revival of Aboriginal languages across Australia. She graduated with a Bachelor of Arts (Social Science) from Monash University, Gippsland campus in 1993, and went on to complete a Graduate Diploma Education (Secondary); Master of Education Studies (Aboriginal Education); Master of Education (Aboriginal Education); and a PhD Philosophy (Education). Her skill and expertise have been acknowledged through roles as Director Vice-Chairperson of the Victorian Aboriginal Languages Corporation (VACL) and as Chairperson of the Victorian Indigenous Languages Implementation Reference Group, Victorian Curriculum Assessment Authority, where she developed the framework to accredit “Indigenous Languages of Victoria: Revival and Reclamation”, a VCE accredited subject contributing toward the preservation of Indigenous languages across Australia. A Federation University Council Member since 2020, Doris is also long-serving Director of the Nindi Ngujarn Ngarigo Monero Aboriginal Corporation; and has served on boards for Parks Victoria, the Victorian Aboriginal Heritage Council, and the East Gippsland School for Aboriginal Health Professionals. Her work has been presented at conferences including the World Indigenous Peoples Conference on Education, and recognised with several awards including the GippsTAFE Staff Excellence Awards in the Community Development, and Personal Achievement categories, The Wurreker Award for Community Based Employee, and the Parks Victoria Regional Achiever Award.women of note, federation university, doris paton, aboriginal elder, academic, aboriginal languages, monash university gippsland, graduate diploma education, bachelor of arts, master of education, phd philosophy, victorian aboriginal languages corporation, vacl, councillor -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Joseph Lo Bianco, Teaching invisible culture : classroom practice and theory, 2003
... for languages contain strong references to the importance of culture. We... for languages contain strong references to the importance of culture. We ...All language educators are aware that culture is a vitally important reason for teaching languages. All curriculum statements for languages contain strong references to the importance of culture. We need to offer accessible cultural input to initiate the teaching of culture in language use, while at the same time not simplifying or stereotyping the community that speaks the language we are teaching. This book takes up these important questions and places in the hands of teachers well researched but very practical guidance, advice, resources and information on teaching culture in language. In this book you will find a discussion of what researchers, and classroom teachers, think and do about culture in language education and you will find a rich array of practical resources and advice for enhancing classroom practice. Specific languages addressed are: Chinese, French, German, Italian, Japanese and English as a Second Language. Preface /? Joseph Lo Bianco 1. Common themes /? Joseph Lo Bianco 2. Culture: visible, invisible and multiple /? Joseph Lo Bianco 3. A conceptual framework to help teachers identify where culture is located in language use /? Chantal Crozet 4. Chinese /? Li Kaining 5. How can we make Australian English meaningful to ESL learners? /? Anne-Marie Barraja-Rohan 6. Teaching French and culture in language use /? Chantal Crozet and Louise Maurer 7. Are Germans rude or just doing things differently? Understanding and teaching language and culture /? Winfried Thielmann 8. Face value: teaching Italian verbal and social-cultural interaction /? Piera Carroli, Adriana Pavone, Vincenza Tudini 9. The teaching of culture in Japanese /? Miyuki Toyoda and Shunichi Ishihara.diagrams, word listsculture theory, australian english, esl, language and culture, english as a second language -
![Photograph - Photograph, Black and white, Peckham Photographic Studios, Geo Beachcroft, Hanging on up aloft [the] C.B. Pedersen, c. 1935](/media/collectors/4f729f5897f83e0308601603/items/4f72bbce97f83e03086061e1/item-media/581a839ad0cdd11ed4ac0ec3/item-fit-380x285.jpg)
Mission to Seafarers VictoriaPhotograph - Photograph, Black and white, Peckham Photographic Studios, Geo Beachcroft, Hanging on up aloft [the] C.B. Pedersen, c. 1935
Snapshot in time of tall ship and the relaxed clambering about the rigging by sailors. The C.B. Pedersen is also referred to as a Training Ship for Swedish seamen and cadets. A reference in Annual reports and in Jottings from our log notes that classes in Swedish amongst other languages were offered by the LHLG to members and some of the earliest photographs note Swedish sailors relaxing. The first officer and captain of the C.B. Pedersen are depicted in photograph (0706) on permanent display. In the Sydney Morning Herald, Tuesday 27 April 1937, page 12: "The C. B. Pedersen was built in 1891. It has visited Australia several times, the most recent occasion having been in 1935, when It was anchored in Port Phillip Bay, Victoria, for several weeks, awaiting a suitable cargo. At length the master, (Captain Hjalmar Dahlström) announced that, as no cargo could be obtained he would be prepared to carry passengers in a voyage to Gothenburg, via Torres Strait. Eight persons, including three women and a small boy were accepted as passengers, and signed on as members of the crew at salaries of 1/ a month". Artist Violet Teague was one of the passengers. She painted during the voyage and exhibited her work in 1938. Built in 1891 the C.B Pedersen, a four-masted steel barque (2142 tons) was used as a training Barque. The ship foundered in April 1937, the crew was saved. Several other photographs of the C.B. Pedersen taken by the same studio are held at the State Library of Victoria.Training of seamen has always been of of keen interest to the Mission to Seamen and many cadets have been welcomed over the 20th Century when widespread training was undertaken by a number of seafaring nations. Black and white photograph of 9 men hanging from ropes in the rigging. One man is upside down, another is holding his hat out. The mast is off to the right-hand side of the photograph and there are several ropes and chains.On the back of the photograph in the top left-hand corner is an ink stamp with the text "Peckham Photographic Studios/Geo Beachcroft/Propr./21 Charlotte St./Richmond/Victoria, Australia". In black pen is the text "Hanging on up aloft/C.B.Pedersen".richmond, chains, rope, seafarers, rigging, peckham photographic studios, geo beachcroft propr, cb pedersen, tall ships, captain hjalmar dahlström, windjammer -
Kiewa Valley Historical SocietyBook - Reference Teaching, Intermediate English J. Aughterson, Circa 1957
This particular edition was published in a period (1950s), when textbooks for primary and secondary schools were published by London based publishing houses such as LONGMAN. This particular publishing house brand is now only used by the Longman Schools in China. This reference book was one of the basic reading material for students learning the "English" language opposed to the "Americanised English". The two versions of English now in use are mainly influenced by the greater influx of American based media and the internet. At the time of this publication however print media was at its peak and the English used was from the United Kingdom. Although the written language is in English, the majority subject matter is of Australian origin. This text book is very significant in demonstrating the type of English taught in rural schools during the period and before the internet and the American based spell check programs now in use. The subtle changes in both the spoken and written English, due to the modern internet facilities, can be seen by the "texting" language of school aged students, post "world wide web" and mobile telephones. This English text book is a moment in time, when the isolation of rural communities had greater affect upon the standard of both the written and spoken language. It was a time when Britain was still thought of as "the mother land" and the English used was that brought to Australian by the original settlers and over time developed an "Australian flavour".Plastic covered soft green colored cardboard cover in black print. Pages (150) are printed in black ink on both sides and in different fonts.Front cover "INTERMEDIATE ENGLISH" underneath "J. Aughterson" underneath a squiggle of three half circles. underneath "LONGMANS". Spine: "AUGHTERSON INTERMEDIATE ENGLISH LONGMANS"school curriculum, secondary education, rural schools -
Federation University Historical Collection
Document, Zelda Martin, Central Victorian Goldmining towns - Boom Towns or Ghost Towns?, c1996
Zelda Martin was a PhD candidate at the University of Melbourne.[.1] 4th item in light blue display book titled Research Approach/Overview of Chapters/Confirmation of Canditure/Chapters1,2,3&4 of proposed thesis. *Twenty-seven page article on Victorian goldfields towns titled: Central Victorian Goldmining Towns - Boom Towns or Ghost Towns. The article was written during the author's PhD study. It outlines the context methodology, and resources and the chapters of the proposed thesis: (1) Central Victorian Goldmining Towns - The Context (2) Contemporary Views of the Factors Necessary for Town Growth (3) Outward Manifestations of Town Growth (4) The Trappings of Government (5-9) The Main Towns and Their Hinterland. [.2] 5th item in Light Blue display book as above item. *Chapter 1 of proposed thesis titled 'Pick, Shovel and Tin Dish Mining.' Covers in Section A: Central Victoria - Pre 1851: Aborigines in Central Victoria, Squatters, and Government. Section B: The years 1851-1854: The Early Gold Rushes, Government Reaction, Township Surveys, Legislation, Town Development, Local Government and Early Settlement. [.3] 6th item in Light Blue display book as above item. *2A of proposed thesis titled 'Contemporary Views of the Factors Necessary for Town Growth'. Similar information to Chapter 1 plus extra re towns and maps. Sections: Introduction, Context of Place - Geographical Towns Listed, The Context of Time - Pre1851 Aborigines, Governance of Port Phillip, The Squatters, The Villages of Central Victorian Highlands, Conclusion, Condensed Version of Chapter2B. [.4] 7th item in Light Blue display book as above item. *Chapter2B of proposed thesis. Sections: Area of Research, Schools, Banks, Newspapers, Progress Association, Town Development - Sandhurst (Bendigo), Ballarat, Castlemaine,, Maryborough, Ararat and Stawell. [.5] 8th item in Light Blue display book as above item. *Chapter 3 of proposed thesis titled 'Outward Manifestations of Town Growth'. Sections: Introduction, Contemporary Writing, Educationalists, The Bankers, The Townsfolk, Current Theory, General Theories of Urban Development, and Conclusion. [.6] 9th item in Light Blue display book as above item. *Chapter 4 of proposed thesis titled 'Trappings of Government' Sections: Introduction, Early Government Attitudes to Mining and Town Development, Law and Order, Township Surveys, Legislation, Local Government, Transport and Communication, The People and Lobbyists. [.7] 10th item in Light Blue display book as above item. *'The Rise and Fall of Central Victorian Goldmining Towns'. Includes a map showing main Goldfields, a table showing towns and villages at two points in time - 1857 and 1871; a Bibliography of Primary and Secondary Sources. [.8] Resource No1. Black display book titled Local Towns 1 : Alma: *Brief history *Directory *Maps Amphitheatre / Mountain Hut: *Brief History Post Office Directory Ararat: *Brief History *Post Office Directory 1869 - Alphabetical Listing by Occupation *Ararat - Prominent Citizens of 1858 *Langi-Morgala Museum Avoca: *Brief History *Excerpts from 'Avoca The Early Years', Margery and Betty Beavis; pg1 - Beginnings; pg11 - The Midas Touch; pg25 - Local Gold Escorts; pg27 - A Town is Born; pg51- The Administration of Justice; pg53 - The Ways of the Law; pg61 - News of the Day; pg65 - A Time to Play; pg72 - Land Ownership *Post Office Directory (Bailliere's) 1869 *Tourism Map and Information of area *Historic Avoca - A 5.5km Tour *Avoca & the Pyrenees Region - information pamphlet Ballarat: *Early History of Ballarat - Ballarat Historical Society, Publication No.1: origin of the name; Ballaarat - the Beginning; Fabulous Yields from the Ballaarat Goldfield; *Streetscape Lydiard Street. *Hand drawn map showing Leigh River, Old Portland Bay Road, plaque on road to Colac; etc. *Newspaper article re 'The Theatre Royal' ( which stood in the vicinity of the current Owen Williams store) - 'The News'15/04/1998 *Article - 'Ballarat's Mechanics' Institute Lives On' Ballarat Courier, 14/09/1985 *Article - Standing the Test of Time' The News 17/11/1993 re The Mechanics Institute & picture of the Reading Room *'Ballarat a Study of a City, Phyllis Reichl, pub. Nelson, 1968; no.3 place, time and people field studies series *Investigator Vol.33 No.2, 1998 Geelong Historical Society. Article on pg75 describes Ballarat in 1861 *Folded poster - 'Ballarat 100' a history of telegraph communication, pub. Telecom. Beaufort (Fiery Creek): *Brief history *Post Office Directory [.9] Resource No.2 Black Folder Titled Towns cont.No2 Bendigo (Sandhurst): *'Family & Local History at the Bendigo Library - 1851-2001 150 years of gold'. *Bendigo Government Camp in 1853 illustration; key to sketch and names of Government officers stationed there *Excerpts from 'Bendigo and Vicinity' Adolph Haman *The Bendigo Goldfield Registry - pgs 1-7 Introduction *Excerpt: 'Breaking the Grip' *Excerpt: The Most Go-Ahead Place *Excerpts from 'History of Bendigo' - anti license agitation; laying out of town; proposed railway; gold calls and dividends; the Sandhurst Municipality; journalism *Bibliography Blackwood: *Excerpts from 'Aspects of Early Blackwood - The Goldfield, the Landmarks, the Pioneers' Alan J Buckingham and Margaret F Hitchcock, JG Publishing,1980 Buninyong: *A Brief History *Investigator Vol1 No.2 Feb 1966 Geelong Historical Society. Pg3 - Article re gold escort route - Mt Alexander to Adelaide - (see a simple monument on the Western Highway a few miles out of Horsham. Pg 15 - Ballarat Excursion - re the finding of gold. *Three articles published by Buninyong and District Historical Society Inc: (Magpie Exploration; Finding Gold In The Green Hills; Magpie Exploration; Burnt Bridge to Cargarie to Mt Mercer) *Copies of newspaper articles/items *Buninyong Street Directory Carisbrook: *In the Beginning There Was Carisbrook *The History of the Carisbrook Racecourse Carngham / Snake Valley: *Brief History *Directory Castlemaine: *Directory 1865-1866 - Alphabetical and Street *Poster - Castlemaine A Contemporary Guide "The Great Centre" 1866 - A Contemporary Guide to the Fascinating Past *Pamphlet - Castlemaine District Community Hospital *Map - Castlemaine, Maldon & Surrounding Districts *Map and Information - The Dry Diggings Track - a 55kl walk among historic goldfields relics ( Castlemaine Fryerstown Vaughan Mt Franklin Hepburn Daylesford) *Postcard - Former Court House *Directory 1867 - Alphabetical, Trade [.10] Resource No.3 Grey folder Titled Towns 3 Creswick to Maryborough Creswick: *Brief History *Booklet - "Creswick Cemetery Walk" *Booklet - The Buried Rivers of Gold Heritage Trail Creswick *Creswick Historical Museum Information Sheet *Chronological History of Creswick *Alphabetical Directory of the Borough of Creswick *Creswick's Creek Directory 1856 *Historic Creswick Walking Tour *A Brief Account of the Schools of Creswick - Past and Present *100 Years of Railway Travel in Creswick *The Berry Deep Leads *The Spence Home at Jackass Gully in the Creswick State Forest ( William Guthrie Spence - Pioneer) *The New Australian Mine and the 1882 Disaster *Creswick District News, Issue 7, July August 1999 *The Creswick Miners Walk - Information and Map *Maps Chewton: *Brief History *Directory Clunes: *Brief History *Clunes Street Directory Daylesford: *Brief History *Notable Bushfires in Daylesford District Over More Than a Century - "Black Thursday" 1851; 1862; 1899; the Disastrous Hepburn Fire of 1906; 1939; 1944; 1969. *Post Office Directory -Daylesford and Hepburn Dunolly / Inkerman: *Brief History *Directory *Pamphlet - Goldfields Historical Museum *Pamphlet - Historic Dunolly - Victoria's Best Kept Secret *Map of Gold Workings at Dunolly Area - showing where the main gold rushes occurred *Brief History - Inglewood *Directory - Inglewood - Name Occupation, Dwelling Kingower: *Brief History *Directory - Name / Ocupation / Dwelling Linton / Happy Valley / Piggoreet: *Brief History *Directory - Lintons McIvor: *"A History of the Shire and the Township of Heathcote" by J.O. Randell Majorca: *Brief History *Official Post Office Directory 1869 - Name / Occupation/ Address Maldon (Tarrangower): *Brief History Part 1 *Brief History Part 2 *Post Office Directory *List - Alphabetical Order by Names plus Business and Trade (Tarrangower Times Oct/1858) *List - Alphabetical Order by Trade plus Name and Business *Directory - Name / Occupation / Dwelling Maryborough: *Worsley Cottage - built by Arthur Worsley, a contractor in stonework in 1894 [.11] Resource No. 4 Blue Display Book titled Towns 4 Moliagul to Stawell Moliagul: *Brief History *Moligul Legislative Assembly (Voting?) List - Names and Occupations *Moliagul Victorian Post Office Directory 1868 - Name / Ocupation / Address / Comments *"The Welcome Stranger" gold nugget *The Sunday School *The Welcome Stranger Discovery Walk - information and map Moonambel (Mountain Creek) Redbank *Brief History *List of names extracted from advertisments of the Pioneer and Mountain Creek Advertiser 16/02/1861. *Bailliere's Directory 1869 - Alphabetical List of Name / Occupation / Place St Arnaud: *Brief History Sebastapol: *Brief History *Directory 1869 - Alphabetical by Name; plus occupation and address. Browns and Scarsdale: *Brief History *Browns Street Directory - Name and Occupation Smythesdale: *Brief Description *Smythesdale Street Directory -Name and Occupation Stawell (Pleasant Creek) *Brief History *Victorian Official Post Office Directory - Name /Occupation / Dwelling *Chronology - 1841-1920 *Production of gold statistics - 1879 - 1900 *Big Hill *Extracts from "The Golden Years of Stawell". Chapt 1 - Stawell's Coming Out. Capt. 2 - The Gold Rush. Caapt.3 - Cradle of Democracy. Chapt.4 - The Reefs Becomes Stawell. Chapt. 5 - Rushing In. Chapt.6 - The Pioneers. Chapt 7 - The Decade of Optimism. [.12] Resource No. 5: Blue Display Book titled 'Towns Steiglitz to the The Golden Triangle. Steiglitz: Brief History Victorian Post Office Directory 1869 *Map of Steiglitz *List of maps relevant to Steiglitz history *Information 6 tables of data from "Reports of Mining Surveyors Talbot (Back Creek) Brief History Taradale: Post office Directory 1869 - Name/Occupation/Street. Also list in alphabetical order by Occupation Taradale *Chronological Reference to Taradale Mines *Water - The Coliban System of Waterworks *Joseph Brady *The Syphon Tarnagulla (Sandy Creek) *Brief History *Tarnagulla Businessmen Cameos to give depth to advertisments in 'The Tarnagulla Courier' various issues 1864-1871 *Directory - Name/Occupation /Address *List - Name/Business/Trade Wedderburn (Koorong) *Brief History *List - Name/Occupation The Golden Triangle: *The Early Rushes - Wedderburn / Moliagul / Sandy Creek - Tarnagulla / Jones Creek - Waanyarra / Kingower / Dunolly - Goldsborough / Inglweood *Census of 1857 - Population / Occupations *1858-1871 - A Time of Consolidation- Wedderburn / Moliagul / Sandy Creek- Tarnagulla / Arnold *Census 1871 - Population *Information gleaned from the census data - Demographics / Population / Occupations / marital / Birthplace / Religion / Literacy/ Occupation and Housing Cameos *Graphs - Birthplace of settlers /Male-Female Ratio / Married males / Children under 15 as Percentage of Population / Religion *Census 1857 - Statistical data *Maps *Bibliography [.13] Resource No. 6 - Black Display Book Information and Research in Central Victoria including: *Banking - Research from ANZ Bank Archives *Institutions - also includes articles listed from the Ballarat Times Newspaper *Australian mining History Association - A.M.H.A. Bibliography *Australia's Mining History * Bibliography - Land Surveys Victoria - *1853 Administration (Statistics and Other) includes: schools / ministers of religion / police / military / local administration / licences for sale of spirits / distances between various Victorian gold fields. * Victoria Government Gazette (Copy) - N0. 116, 12/12/1854 includes: Gold Felds Commission of Enquiry & No. 85, 15/09/1854 - Addresses presented to the Lieutenant Governor (Sir Charles Hotham) during his tour through the Gold Fields of Victoria,1854. Addresses on behalf of : the people of Bendigo; Members of the Church of England, Bendigo; Members of the Wesleyan Church on the Bendigo Gold Fields; Bendigo Gold District General Hospital; the Bendigo Prospecting Association; Committee of the Bendigo Local Exhibition; Bendigo District Medical Association; Coloured Americans Resident at Bendigo; German Inhabitants of Bendigo; Landowners, Inhabitants, and Miners of Castlemaine; Inhabitants of Forest Creek; Inhabitants of Heathcote and Gold Miners of McIvor; Residents and landholders of the District of Bacchus Marsh; Inhabitants of Kilmore and Vicinity. *Gold Fields Correspondence 1853: letter from Lieutenant Colonel Valiant, (Officer commanding the Troops in Victoria) to the Lieutenant Governor re threatened disturbance at Sandhurst (Bendigo) regarding the Gold License Fee. * Extracts from a book "Victoria" re Gold Fields Commission of Enquiry involving mainly Ballarat and Castlemaine and a chapter titled 'A Tour to the Victorian Gold-Fields' *Lists of central Victorian newspapers - listed by date published 1851to 1874; by first date available to State Library. *A list of cities and towns showing County, population in 1861 &1871, and municipal status. [.14] Resource no.7. Black display book. *Reference: Papers presented to Parliament Victoria - 1859-1860 4 volumes - relevant sections copied. Contains information on Branches of Government. General / Finance / Gold / Gazette / Commission and Warrant / Statistic. *Gold Fields Act. In accordance with the Act the gold fields are divided into six districts - Ballaarat, Castlemaine , Sandhurst, Avoca, Ararat, and Beechworth.. Official staff in each gold district consists of a Resident Warden, Wardens, Wardens' Clerks, Bailiffs, Chinese Protectors, Chinese Interpreters, and Mining Surveyors. *Gold Receiver *Gaols *Police magistrates and Clerks of Petty Sessions, etc. *Field Branch *Immigration and Emigration Overland - Chinese - 1859 *Population on the Goldfields *The Geological Survey - The Government Geologist is assisited by staff from four branches - the office Branch; the Publishing Branch; the Field Branch and the Museum Branch. *Commission to Enquire Into Sludge dated 10/02/1859 (Some sections copied) - Report to the Honorable Chief Commissioner of Public Works, Melbourne re the mode of carrying the sludge from the puddling mills in Sandhurst without interfering with the drainage of the town and the roads in the neighbourhood. [.15] Resource No.8: Camel display book titled Resource No. 8. Aborigines *Lists of book titles - +"Readings in Victorian prehistory" +"The Aborigines of Port Phillip" +Aboriginal languages and clans" +"A History of the Port Phillip District" +"Langi Ghiran 1: Aboriginal Rock...." +"Koorie History: sources for aboriginal studies in the State Library of Victoria", ed. Tom Griffiths, Melb. Friends of the State Library, 1989 +"The Public Lands of Australia Felix"; settlement and land appraisal in Victoria1834-91 with special reference to the Western Plains", J.M.Powell, Melb. Oxford University Press 1970 +*Bibliography of the Victorian Aborigines' from the earliest manuscripts to 31st December 1970, Massoa, Aldo, Melb. Hawthorn Press, 1971 +"Aborigines in Colonial Victoria, 1836-1886", M.F. Christie, Sydney University Press, 1979 +"Urban and Industrial Australia: readings in Human Geography" ed J.M. Powell, Melb. Sorrett Pub. 1974 *Extracts: -Processes of Pioneer Settlement - The Squatting Occupation of Victoria, 1834-60. J.M. Powell -Areal Variations in the Class Structure of the Central-Place Hierarchy. P. Scott - Volume1 and Volume 2: Notes Relating to the Habits of the Natives of Other Parts of Australia and Tasmania. Compiled from various sources for the Government of Victoria by R Brough Smyth. John Curry, O'Neil, Melb. 1st pub. Melb. 1876. p31-45 - Numbers and Distribution of the Aborigines in Victoria -Victorian Aborigines 1835-1901 - A Resource Guide to the Holdings of the Public Record Office, Victoria; published by the Government Information Centre 1984. *History of the Aboriginal Artefacts Displayed in the Daylesford Museum. F. G. Powell (4 page pamphlet) *Letter to Zelda Martin from Peter Lovett, Cultural Officer, Ballarat & District Aboriginal Co- Operative, 05/02/1997 *Map: Ian Clarke Victorian Tribunal Boundary Map - Clans of Central Victoria. *Victorian Rock Art and Mythology - Article about Mount Langhi Ghiran and myths of the Tjapwarong people. *Two Aboriginal myths relating to the Grampians - 'The Monster Emu' / 'The Aquisition of Fire', by the Aborigines in the Grampians Areas *Article titled (chapter 8) Ballarat - information re camping sites in the region. Lake Wendouree / Lake Burrumbeet (includes a myth) / Mt Bunninyong / Lal Lal / Pitfield / Mount Elephant / Mount Egerton / Meredith / Lake Goldsmith / Lake Learmonth / Ercildoune *Notes on the Aborigines of the Wider Ballarat Region plus European names=Aboriginal names. John Morris 26/07/1995 *Role of Aborigines in Town Development in Central Victoria. Mentions Native Police Force est. in Port Phillip 1842 and Central Board for Aborigines est. 1860 *The Grave of King Billy. (Frank Wilson) Pamphlet. *Camping Places in Central and Northern Victoria. Article re Lake Burrumbeet site. *Programme for the Unveiling of Memorial Cairn for Edward Stone Parker 1802-1865. Note portrait not accurate. Accurate portrait is available in the book "A Successful Failure A Trilogy The Aborigines and Early Settlers", Edgar Morrison, Graffiti Publications, 2002. * Large envelope addressed to Mr G Netherway containing newspaper cuttings regarding the life of Edward Stone Parker, the unveiling of the Memorial Cairn as mentioned above, articles titled 'Episodes from Our Early Days' (Edgar Morrison, Yandoit)- The Black's School, A School At Last and The Final years. Also a typed page titled 'Historical Background to E.S.Parker's Career. Includes an interesting tale titled 'When the cat lay doggo' re laying power leads for the unveiling ceremony at the memorial site. [.16] green display folder titled 'Research Aids' *List of references to Commissioners' & W'ardens' Reports (formerly held at La Trobe Library Archives, now at Public Records Office [PRO]). Indicates town referred to / date of report / name of camp if different to town. * Archive information re Anglican Records *Movement around the Goldfields - Miners and Storekeepers - usefulness of newspapers in providing information - areas covered - Castlemaine, Maldon, Ararat, Stawell, Tarnagulla, Dunolly. *Port Phillip /Victoria Directories 1839/1867 - Chronological list of Directories included in this series. *"Notes on the History of Local Government in Victoria" A.W. Greig Melb. University Press 1925 - Photo-copied extract p5-p40. (Source - Deakin University Library) - Introduction by W.Harrison Moore. Section 1 - Development in New South Wales Before Separation. Section 2 - Development in Victoria After Its Separation from New South Wales. Hand written notations: 'roads, markets, and local government 1855 on' ;'opportunity of squatters in parliament' and 'opportunities of matters in parliament p33' * Notes on the Establishment of Surveyor General's Department 1851and Commissioner of Crown Lands and Survey. * Newspaper articles from The Argus, 1849, re the discovery of gold in the Pyrenees region. * Excerpt - a report on schools - A.B.Orlebar, Inspector; re the need for permanent school buildings rather than tents. *Excerpt from - 'Approaches to Urban History', Sean Glynn: The Case for Caution * Except from - 'The Urban Sprinkle', Weston Bate: Country Towns and Australian Regional History *Reference- 'The History of Land Tenure in the Colony of Victoria', John Quick. References the Haines Land Bill, land tenure and Land Leagues. [.17] Light blue envelope folder titled 'Birtchnell's Ballarat, etc. Directory 1862 *Contains various directories for Smythesdale, Buninyong, Clunes, Brown's and Creswick. [.18] Red envelope folder no.2 titled Victorian Gazetteer *Selected pages from 1869 Victorian Gazetteer on A4 paper (with a handwritten note questioning if some pages are from 1868 Victorian Gazetteer as appears to be different sizes - A3 pages.) Information includes locations and descriptions of towns, hotels, banks, communications and populations. (Does not include names, residences and occupations) [.19] Red Envelope folder titled Bailliere's Official Post Office Directory 1868 (or1869 or a mixture of both?) *Preface *Contains a selection of pages of towns highlighted in yellow in the the index *Work on this directory was commenced in 1867. *Information includes: Municipalities - mayors and councilors; lists of towns naming male inhabitants and their occupations. [.20]Yellow manila folder titled Post Grad Seminar Presentation 1996 *Gives some background to Zelda Martin's proposed thesis and why she chose the topic Gold Mining Towns Boom or Bust [.21] A3 display book - No. 1A * A list of 'Relevant Newspapers collected: The Tarrangower Times and Maldon Advertiser (first published 1858) Includes dates 1858-1867. The Mount Alexander Mail. Includes dates 1854-1866 The Tarnagulla Courier. Includes dates from1864-1871 Dunolly and Burnt Creek Express. Includes dates from 1862-1871 * Selection of newspaper pages from The Mount Alexander Mail 1854 to 1856, mostly showing advertisements for businesses and services provided to that community. [.22] A3 display book - No. 1B * Selection of newspaper pages from The Mount Alexander Mail 1857 to 1866, mostly showing advertisements for businesses and services provided to that community. [.23] A3 display book -No. 2 * Selection of newspaper pages from The Tarnagulla Courier 1864 to 1871, mostly showing advertisements for businesses and services provided to that community. [.24] A3 display book - No. 3 *Selection of newspaper pages from The Tarrangower Times (and Maldon and Newstead) Advertiser 1858 to1867, mostly showing advertisements for businesses and services provided to that community. [.25] A3 display book - No.4 * Selection of newspaper pages from The Dunolly and Burnt Creek Express; and The Dunolly and Betbetshire Express 1862 to 1871, mostly showing advertisements for businesses and services provided for that community. [.26] A3 display book - No.5 Includes: * Bryce Ross's Diggings Directory. Includes instructions for using this directory. This directory was used by "all persons having connexion or desiring to communicate with 'working parties, private friends, or Stores at the Diggings." As a directory for each area wwas completed it was published in each month's issue of Bonwick's "Digger's Magazine." Years c1852/1853. This Directory commences first at the head of Forest Creek. Includes a directory for Bendigo and Ballarat. Of interest at the end of the Bendigo and Ballarat directory is a list of the number of storekeepers, butchers, doctors, smiths, eating houses, lemonade sellers and chapels. * The Castlemaine Directory and Book of General Information Comprehending Glass's Model Calendar for the Two Years 1862 and1863. "zelda martin, victorian goldfield towns, bendigo, castlemaine, ballarat, maldon, stawell, ararat, maryborough, creswick, avoca, heathcote, banks, bank of australasia, union bank of australia, government camp, sandhurst, water supply, tarnagulla, talbot, back creek, mountain creek, police court, carisbrook, dunolly, thompson's foundry, charles clacy, anthony trollope, robert cecil, mount alexander, urbanisation, national schools, education, govenrment, industry, railway, transport, settlement, land settlement in central victoria, steiglitz, joseph brady, the new australian mine, berry deep leads, william guthrie spence, creswick state forest, arthur worsley, worsley cottage, the welcome stranger, moliagul, moonambel, redbank, st arnaud, sebastapol, brown's, scarsdale, clunes, chewton, daylesford, bushfires, inkerman, inglewood, kingower, lintons, happy valley, piggoreet, mcivor, majorca, tarrangower, taradale, the coliban system, the syphon, sandy creek, wedderburn, koorong, arnold, jones creek, waanyarra, the golden triangle, census 1857, blackwood, buninyong, durham lead, magpie, carngham, snake valley, alma, amherst, daisy hill, amphitheatre, mountain hut, beaufort, fiery creek, counties, population, gold fields commission of enquiry1854, william westgarth, gold license fee, lieutenant colonel valiant, administration of the victorian gold fields, commission to enquire into sludge 1859, e.s. parker, edward stone parker, edgar morrison, mount franklin protectorate, dja dja wurrung, memorial cairn, franklinford, mt franklin memorial cairn, jajowurrong, dja dja wurung, tjaowarong, wothowurong, assistant protectors, daylesford museum, buluk, rock art - grampians, aboriginal mythology - grampians, aborigines, first nations people, mount franklin, aboriginal artifacts, lake burrumbeet, native police force, central board of aborigines, yandoit, commissioners' reports, wardens' reports, port phillip/victoria directories 1839-1867, local government - victoria 1853/1854, surveyor general's department - 1850's, victorian schools 1850's, a.b.orlebar, haines land bill, william charles haines, wilson gray, land tenure, land leagues, victorian gazetteer, the tarrangower times and maldon advertiser - 1858-1867, the mount alexander mail 1854-1866, the tarnagulla courier 1864, dunolly and burnt creek express 1862-1871, bryce rose's diggings directory, the castlemaine directory 1862-1863 -
Glen Eira Historical Society
Letter - Murrumbeena (Origin of Name)
This file contains three items about the origin of the name of Murrumbeena: 1/A letter from the Town Clerk to the Chief Librarian of the Public library Swanston Street, dated 28/11/1955, pursuing an enquiry as to the origin of the name ‘Murrumbeena’. 2/The reponse of the Chief Librarian, C. A. McCallum, dated 01/12/1955, giving the origins of the name and listing Edward Curr and Brough Smyth as references. 3/A letter from the Town Clerk to Mr. A. W. H. Lucas of Western Australia, the original enquirer, dated 06/12/1956, outlining the findings of C. A. McCallum.murrumbeena, curr edward, smyth brough, kenyon a. s., mccallum c. a., lucas a. w. h. mr., aboriginal languages -
Bendigo Historical Society Inc.Book - ABORIGINAL WORDS OF AUSTRALIA, 1965
Aboriginal Words of Australia, reference book of aboriginal words, 144 pages.A.H. & A.W. Reedaboriginal, language -
Monbulk RSL Sub BranchBook, Australian Military History Publication, Viet Nam diggers' language : abbreviations, acronyms, terms and jargon, of the Viet Nam war, 2006
... English language - Australia - Slang A reference book intended ...A reference book intended to help those who struggle with military jargon, especially in relation to the Vietnam conflictIndex, bibliography, ill, p.212.non-fictionA reference book intended to help those who struggle with military jargon, especially in relation to the Vietnam conflictvietnam war 1961-1975 – australian involvement, english language - australia - slang -
Clunes Museum
Book, Dictionary of Derivations of the English Language, Unknown
It appears Harrie Quayle moved to Boulder City, Western Australia as a man. The Golden Horse Shoe mine was reported to be one of the richest gold mines in Western AustraliaHardcover book with brown coloured cover. Title in gold is stamped into the spine, black ink printed border of fleur de lys on front cover surrounding the title printed in black ink.Various inscriptions: on second page, handwritten in pencil " Harrie Quayle, Smeaton Road, Clunes upper sixth class written in ink below this Harrie Quayle, North Clunes State School 1890 on last page handwritten in pencil "Harrie Quayle, Fireman, boulder city 1905 Golden Horse Shoereference book, north clunes primary school, quayle, fraser -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesPeriodical, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Australian Aboriginal studies : journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2008
1. Rock-art of the Western Desert and Pilbara: Pigment dates provide new perspectives on the role of art in the Australian arid zone Jo McDonald (Australian National University) and Peter Veth (Australian National University) Systematic analysis of engraved and painted art from the Western Desert and Pilbara has allowed us to develop a spatial model for discernable style provinces. Clear chains of stylistic connection can be demonstrated from the Pilbara coast to the desert interior with distinct and stylistically unique rock-art bodies. Graphic systems appear to link people over short, as well as vast, distances, and some of these style networks appear to have operated for very long periods of time. What are the social dynamics that could produce unique style provinces, as well as shared graphic vocabularies, over 1000 kilometres? Here we consider language boundaries within and between style provinces, and report on the first dates for pigment rock-art from the Australian arid zone and reflect on how these dates from the recent past help address questions of stylistic variability through space and time. 2. Painting and repainting in the west Kimberley Sue O?Connor, Anthony Barham (Australian National University) and Donny Woolagoodja (Mowanjum Community, Derby) We take a fresh look at the practice of repainting, or retouching, rockart, with particular reference to the Kimberley region of Western Australia. We discuss the practice of repainting in the context of the debate arising from the 1987 Ngarinyin Cultural Continuity Project, which involved the repainting of rock-shelters in the Gibb River region of the western Kimberley. The ?repainting debate? is reviewed here in the context of contemporary art production in west Kimberley Indigenous communities, such as Mowanjum. At Mowanjum the past two decades have witnessed an artistic explosion in the form of paintings on canvas and board that incorporate Wandjina and other images inspired by those traditionally depicted on panels in rock-shelters. Wandjina also represents the key motif around which community desires to return to Country are articulated, around which Country is curated and maintained, and through which the younger generations now engage with their traditional lands and reach out to wider international communities. We suggest that painting in the new media represents a continuation or transference of traditional practice. Stories about the travels, battles and engagements of Wandjina and other Dreaming events are now retold and experienced in the communities with reference to the paintings, an activity that is central to maintaining and reinvigorating connection between identity and place. The transposition of painting activity from sites within Country to the new ?out-of-Country? settlements represents a social counterbalance to the social dislocation that arose from separation from traditional places and forced geographic moves out-of-Country to government and mission settlements in the twentieth century. 3. Port Keats painting: Revolution and continuity Graeme K Ward (AIATSIS) and Mark Crocombe (Thamarrurr Regional Council) The role of the poet and collector of ?mythologies?, Roland Robinson, in prompting the production of commercial bark-painting at Port Keats (Wadeye), appears to have been accepted uncritically - though not usually acknowledged - by collectors and curators. Here we attempt to trace the history of painting in the Daly?Fitzmaurice region to contextualise Robinson?s contribution, and to evaluate it from both the perspective of available literature and of accounts of contemporary painters and Traditional Owners in the Port Keats area. It is possible that the intervention that Robinson might have considered revolutionary was more likely a continuation of previously well established cultural practice, the commercial development of which was both an Indigenous ?adjustment? to changing socio-cultural circumstances, and a quiet statement of maintenance of identity by strong individuals adapting and attempting to continue their cultural traditions. 4. Negotiating form in Kuninjku bark-paintings Luke Taylor (AIATSIS) Here I examine social processes involved in the manipulation of painted forms of bark-paintings among Kuninjku artists living near Maningrida in Arnhem Land. Young artists are taught to paint through apprenticeships that involve exchange of skills in producing form within extended family groups. Through apprenticeship processes we can also see how personal innovations are shared among family and become more regionally located. Lately there have been moves by senior artists to establish separate out-stations and to train their wives and daughters to paint. At a stylistic level the art now creates a greater sense of family autonomy and yet the subjects link the artists back in to much broader social networks. 5. Making art and making culture in far western New South Wales Lorraine Gibson This contribution is based on my ethnographic fieldwork. It concerns the intertwining aspects of the two concepts of art and culture and shows how Aboriginal people in Wilcannia in far western New South Wales draw on these concepts to assert and create a distinctive cultural identity for themselves. Focusing largely on the work of one particular artist, I demonstrate the ways in which culture (as this is considered) is affectively experienced and articulated as something that one ?comes into contact with? through the practice of art-making. I discuss the social and cultural role that art-making, and art talk play in considering, mediating and resolving issues to do with cultural subjectivity, authority and identity. I propose that in thinking about the content of the art and in making the art, past and present matters of interest, of difficulty and of pleasure are remembered, considered, resolved and mediated. Culture (as this is considered by Wilcannia Aboriginal people) is also made anew; it comes about through the practice of artmaking and in displaying and talking about the art work. Culture as an objectified, tangible entity is moreover writ large and made visible through art in ways that are valued by artists and other community members. The intersections between Aboriginal peoples, anthropologists, museum collections and published literature, and the network of relations between, are also shown to have interesting synergies that play themselves out in the production of art and culture. 6. Black on White: Or varying shades of grey? Indigenous Australian photo-media artists and the ?making of? Aboriginality Marianne Riphagen (Radboud University, The Netherlands) In 2005 the Centre for Contemporary Photography in Melbourne presented the Indigenous photo-media exhibition Black on White. Promising to explore Indigenous perspectives on non-Aboriginality, its catalogue set forth two questions: how do Aboriginal artists see the people and culture that surrounds them? Do they see non-Aboriginal Australians as other? However, art works produced for this exhibition rejected curatorial constructions of Black and White, instead presenting viewers with more complex and ambivalent notions of Aboriginality and non-Aboriginality. This paper revisits the Black on White exhibition as an intercultural event and argues that Indigenous art practitioners, because of their participation in a process to signify what it means to be Aboriginal, have developed new forms of Aboriginality. 7. Culture production Rembarrnga way: Innovation and tradition in Lena Yarinkura?s and Bob Burruwal?s metal sculptures Christiane Keller (University of Westerna Australia) Contemporary Indigenous artists are challenged to produce art for sale and at the same time to protect their cultural heritage. Here I investigate how Rembarrnga sculptors extend already established sculptural practices and the role innovation plays within these developments, and I analyse how Rembarrnga artists imprint their cultural and social values on sculptures made in an essentially Western medium, that of metal-casting. The metal sculptures made by Lena Yarinkura and her husband Bob Burruwal, two prolific Rembarrnga artists from north-central Arnhem Land, can be seen as an extension of their earlier sculptural work. In the development of metal sculptures, the artists shifted their artistic practice in two ways: they transformed sculptural forms from an earlier ceremonial context and from earlier functional fibre objects. Using Fred Myers?s concept of culture production, I investigate Rembarrnga ways of culture-making. 8. 'How did we do anything without it?': Indigenous art and craft micro-enterprise use and perception of new media technology.maps, colour photographs, b&w photographswest kimberley, rock art, kuninjku, photo media, lena yarinkura, bob burruwal, new media technology -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesPeriodical, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Australian Aboriginal studies : journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2013
We don?t leave our identities at the city limits: Aboriginal and Torres Strait Islander people living in urban localities Bronwyn Fredericks Aboriginal and Torres Strait Islander people who live in cities and towns are often thought of as ?less Indigenous? than those who live ?in the bush?, as though they are ?fake? Aboriginal people ? while ?real? Aboriginal people live ?on communities? and ?real? Torres Strait Islander people live ?on islands?. Yet more than 70 percent of Australia?s Indigenous peoples live in urban locations (ABS 2007), and urban living is just as much part of a reality for Aboriginal and Torres Strait Islander people as living in remote discrete communities. This paper examines the contradictions and struggles that Aboriginal and Torres Strait Islander people experience when living in urban environments. It looks at the symbols of place and space on display in the Australian cities of Melbourne and Brisbane to demonstrate how prevailing social, political and economic values are displayed. Symbols of place and space are never neutral, and this paper argues that they can either marginalise and oppress urban Aboriginal and Torres Strait Islander people, or demonstrate that they are included and engaged. Juggling with pronouns: Racist discourse in spoken interaction on the radio Di Roy While the discourse of deficit with regard to Australian Indigenous health and wellbeing has been well documented in print media and through images on film and on television, radio talk concerning this discourse remains underresearched. This paper interrogates the power of an interactive news interview, aired on the Radio National Breakfast program on ABC Radio in 2011, to maintain and reproduce the discourse of deficit, despite the best intentions of the interview participants. Using a conversation-analytical approach, and membership categorisation analysis in particular, this paper interrogates the spoken interaction between a well-known radio interviewer and a respected medical researcher into Indigenous eye health. It demonstrates the recreation of a discourse emanating from longstanding hegemonies between mainstream and Indigenous Australians. Analysis of firstperson pronoun use shows the ongoing negotiation of social category boundaries and construction of moral identities through ascriptions to category members, upon which the intelligibility of the interview for the listening audience depended. The findings from analysis support claims in a considerable body of whiteness studies literature, the main themes of which include the pervasiveness of a racist discourse in Australian media and society, the power of invisible assumptions, and the importance of naming and exposing them. Changes in Pitjantjatjara mourning and burial practices Bill Edwards, University of South Australia This paper is based on observations over a period of more than five decades of changes in Pitjantjatjara burial practices from traditional practices to the introduction of Christian services and cemeteries. Missions have been criticised for enforcing such changes. However, in this instance, the changes were implemented by the Aboriginal people themselves. Following brief outlines of Pitjantjatjara traditional life, including burial practices, and of the establishment of Ernabella Mission in 1937 and its policy of respect for Pitjantjatjara cultural practices and language, the history of these changes which commenced in 1973 are recorded. Previously, deceased bodies were interred according to traditional rites. However, as these practices were increasingly at odds with some of the features of contemporary social, economic and political life, two men who had lost close family members initiated church funeral services and established a cemetery. These practices soon spread to most Pitjantjatjara communities in a manner which illustrates the model of change outlined by Everett Rogers (1962) in Diffusion of Innovations. Reference is made to four more recent funerals to show how these events have been elaborated and have become major social occasions. The world from Malarrak: Depictions of South-east Asian and European subjects in rock art from the Wellington Range, Australia Sally K May, Paul SC Ta�on, Alistair Paterson, Meg Travers This paper investigates contact histories in northern Australia through an analysis of recent rock paintings. Around Australia Aboriginal artists have produced a unique record of their experiences of contact since the earliest encounters with South-east Asian and, later, European visitors and settlers. This rock art archive provides irreplaceable contemporary accounts of Aboriginal attitudes towards, and engagement with, foreigners on their shores. Since 2008 our team has been working to document contact period rock art in north-western and western Arnhem Land. This paper focuses on findings from a site complex known as Malarrak. It includes the most thorough analysis of contact rock art yet undertaken in this area and questions previous interpretations of subject matter and the relationship of particular paintings to historic events. Contact period rock art from Malarrak presents us with an illustrated history of international relationships in this isolated part of the world. It not only reflects the material changes brought about by outside cultural groups but also highlights the active role Aboriginal communities took in responding to these circumstances. Addressing the Arrernte: FJ Gillen?s 1896 Engwura speech Jason Gibson, Australian National University This paper analyses a speech delivered by Francis James Gillen during the opening stages of what is now regarded as one of the most significant ethnographic recording events in Australian history. Gillen?s ?speech? at the 1896 Engwura festival provides a unique insight into the complex personal relationships that early anthropologists had with Aboriginal people. This recently unearthed text, recorded by Walter Baldwin Spencer in his field notebook, demonstrates how Gillen and Spencer sought to establish the parameters of their anthropological enquiry in ways that involved both Arrernte agency and kinship while at the same time invoking the hierarchies of colonial anthropology in Australia. By examining the content of the speech, as it was written down by Spencer, we are also able to reassesses the importance of Gillen to the ethnographic ambitions of the Spencer/Gillen collaboration. The incorporation of fundamental Arrernte concepts and the use of Arrernte words to convey the purpose of their 1896 fieldwork suggest a degree of Arrernte involvement and consent not revealed before. The paper concludes with a discussion of the outcomes of the Engwura festival and the subsequent publication of The Native Tribes of Central Australia within the context of a broader set of relationships that helped to define the emergent field of Australian anthropology at the close of the nineteenth century. One size doesn?t fit all: Experiences of family members of Indigenous gamblers Louise Holdsworth, Helen Breen, Nerilee Hing and Ashley Gordon Centre for Gambling Education and Research, Southern Cross University This study explores help-seeking and help-provision by family members of Indigenous people experiencing gambling problems, a topic that previously has been ignored. Data are analysed from face-to-face interviews with 11 family members of Indigenous Australians who gamble regularly. The results confirm that substantial barriers are faced by Indigenous Australians in accessing formal help services and programs, whether for themselves or a loved one. Informal help from family and friends appears more common. In this study, this informal help includes emotional care, practical support and various forms of ?tough love?. However, these measures are mostly in vain. Participants emphasise that ?one size doesn?t fit all? when it comes to avenues of gambling help for Indigenous peoples. Efforts are needed to identify how Indigenous families and extended families can best provide social and practical support to assist their loved ones to acknowledge and address gambling problems. Western Australia?s Aboriginal heritage regime: Critiques of culture, ethnography, procedure and political economy Nicholas Herriman, La Trobe University Western Australia?s Aboriginal Heritage Act 1972 (WA) and the de facto arrangements that have arisen from it constitute a large part of the Aboriginal ?heritage regime? in that state. Although designed ostensibly to protect Aboriginal heritage, the heritage regime has been subjected to various scholarly critiques. Indeed, there is a widespread perception of a need to reform the Act. But on what basis could this proceed? Here I offer an analysis of these critiques, grouped according to their focus on political economy, procedure, ethnography and culture. I outline problems surrounding the first three criticisms and then discuss two versions of the cultural critique. I argue that an extreme version of this criticism is weak and inconsistent with the other three critiques. I conclude that there is room for optimism by pointing to ways in which the heritage regime could provide more beneficial outcomes for Aboriginal people. Read With Me Everyday: Community engagement and English literacy outcomes at Erambie Mission (research report) Lawrence Bamblett Since 2009 Lawrie Bamblett has been working with his community at Erambie Mission on a literacy project called Read With Me. The programs - three have been carried out over the past four years - encourage parents to actively engage with their children?s learning through reading workshops, social media, and the writing and publication of their own stories. Lawrie attributes much of the project?s extraordinary success to the intrinsic character of the Erambie community, not least of which is their communal approach to living and sense of shared responsibility. The forgotten Yuendumu Men?s Museum murals: Shedding new light on the progenitors of the Western Desert Art Movement (research report) Bethune Carmichael and Apolline Kohen In the history of the Western Desert Art Movement, the Papunya School murals are widely acclaimed as the movement?s progenitors. However, in another community, Yuendumu, some 150 kilometres from Papunya, a seminal museum project took place prior to the completion of the Papunya School murals and the production of the first Papunya boards. The Warlpiri men at Yuendumu undertook a ground-breaking project between 1969 and 1971 to build a men?s museum that would not only house ceremonial and traditional artefacts but would also be adorned with murals depicting the Dreamings of each of the Warlpiri groups that had recently settled at Yuendumu. While the murals at Papunya are lost, those at Yuendumu have, against all odds, survived. Having been all but forgotten, this unprecedented cultural and artistic endeavour is only now being fully appreciated. Through the story of the genesis and construction of the Yuendumu Men?s Museum and its extensive murals, this paper demonstrates that the Yuendumu murals significantly contributed to the early development of the Western Desert Art Movement. It is time to acknowledge the role of Warlpiri artists in the history of the movement.b&w photographs, colour photographsracism, media, radio, pitjantjatjara, malarrak, wellington range, rock art, arrernte, fj gillen, engwura, indigenous gambling, ethnography, literacy, erambie mission, yuendumu mens museum, western desert art movement -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesReference, Indigenous languages of Victoria : revival and reclamation : reference materials : Wergaia language (selected examples)
... : reference materials : Wergaia language (selected examples)... languages of Victoria : revival and reclamation : reference ...Collated materials intended as examples for the VCE subject. Features materials by Barry Blake, Julie Reid, Luise Hercus, R. Brough Smyth, R.H. Mathews and A.W. Howitt.Maps, word listskulin, woiwurrung, boonwurrung, thagungwurrung, bunganditj, warrnambool, colac, wathawurrung, central victoria, yota yota, yorta, yorta, yabula yabula, jabulajabula -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Various Artists, Deadly expressions : profiling contemporary and traditional Aboriginal art from South Eastern Australia, 2004
Curator: Esmai Manahan. Third exhibition in a series titled "Tribal expressions", held in Melbourne, 2004. Includes bibliographical references. colour photographs, b&w photographs, mapsart, arts, victoria, koori, koorie, gallery, exhibition, arts victoria, melbourne, artists -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Giordano Nanni et al, Coranderrk : we will show the country, 2013
Comprises twenty-three extracts from the Minutes of Evidence of the Coranderrk Inquiry, accompanied by an analysis of the historical text and context. The book relies strongly on primary-source materials and accurately references historical analysis from scholarly and Aboriginal perspectives. This book is derived from a verbatim-theatre performance in which professional actors portrayed the witnesses who gave evidence before the 1881 Coranderrk Inquiry.illustrations, photographs, facsimiles, maps, portraitswurundjeri, woi wurrung, william barak -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Gary Presland, Journals of G.A. Robinson, May to August 1841, 1980
Transcription of G. A. Robinson?s journals for the period of May to August 1841. Contains numerous references to Aboriginal social organisation, personal name lists and clan grouping. Reproductions of Robinson?s sketches. Edited with an introduction by Gary Presland.maps, b&w illustrationsgeorge augustus robinson -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Name list: residents on Warangesda Mission : 1887-1896, 1995
Comprehensive list of names from the Warangesda Mission from 1887-1896. Includes index references to each person.warangesda mission, name lists -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Bunj Consultants, Snapshots of Aboriginal Fitzroy, 2004
Features artwork by VACL Project Officer Mandy Nicholson.maps, photographswurundjeri, carlton gardens, alexandria gardens, maysar, batman treaty, oral histories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, New South Wales Aboriginal place names and euphonious words, with their meanings, 1959
Includes map of NSW tribes, and numerical cross-referencing to those tribes if the language of the place name is known.Maps, word lists -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Barry Blake, The Warrnambool language : a consolidated account of the Aboriginal language of the Warrnambool area of the western district of Victoria based on nineteenth century sources, 2003
A consolidated account of the Warrnambool language of the Western District of Victoria based on early sources. It is intended to serve as a convenient reference guide for the Aboriginal people of the Warrnambool area and for all researchers.Maps, tables, word listswarrnambool, bunganditj, buwandik, colac, dhudhuroa, djadjawurrung, eastern kulin, western kulin, kulin, gippsland language, woiwurrung, thagungwurrung, kurnkupanut, language revival, endangered languages -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Reference Group Overseeing the National Review of Education for Aboriginal and Torres Strait Islander People et al, National review of education for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples : summary and recommendations, 1994
The summary and recommendations arising from the National Review of Education for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, introduced in 1993.tables, graphseducation policy, aboriginal and torres strait islander education, reconciliation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Reference Group Overseeing the National Review of Education for Aboriginal and Torres Strait Islander People et al, National review of education for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples : statistical annex, 1994
tables, graphsprimary school education, pre-school education, statistical data, secondary school education, torres strait islander education -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, ?Marja-Liisa Olthuis et al, Revitalising Indigenous languages : how to recreate a lost generation, 2013
The book tells the story of the Indigenous Aanaar Saami language (around 350 speakers) and cultural revitalisation in Finland. It offers a new language revitalisation method that can be used with Indigenous and minority languages, especially in cases where the native language has been lost among people of a working age. The book gives practical examples as well as a theoretical frame of reference for how to plan, organise and implement an intensive language programme for adults who already have a professional training. It is the first time that a process of revitalisation of a very small language has been systematically described from the beginning; it is a small-scale success story. The book finishes with self-reflection and cautious recommendations for Indigenous peoples and minorities who want to revive or revitalise their languages.Maps, colour photographsnative language studies, bilingual education, casle project, saami, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Farzad Sharifian et al, Understanding stories my way : Aboriginal-English speaking students (mis)understanding of school materials in Australian English, 2012
Acknowledgements Foreword Chapter 1: Introduction - Backgroung - Approach and methodology Chapter II: Findings Chapter III: educational applications and implications of this research References.colour illustrations, colour photographs, tablesbilingual education, two way literacy and learning, aboriginal english, western australian education, schema theory, cultural schemas, bidialectal education -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Alexandra Blaszak, Wurrung Wurrung Victorian Aboriginal languages resource kit, 2008
The Wurrung Wurrung Kit is designed to introduce students at all levels to the heritage of Aboriginal languages within the area now known as Victoria. The kit aims to: Create awareness of Victorian Aboriginal languages in the past and present. The kit is not designed for the teaching of languages, Develop students' understanding of the relationship between the languages and culture of Victorian Indigenous people, or Koories, Create awareness of the importance of language to indigenous communities today and to foster respect for these communities and their languages, Highlight the diversity within Aboriginal Victoria and Australia in terms of languages and culture, Provide resources for students and teachers that can be used either as a window into Aboriginal culture generally, or to complement a broader unit of work in indigenous studies. Resources for teachers Purpose of this kit Using this kit Terminology Pronunciation Facts about Aboriginal languages in Victoria Language and Aboriginal culture Revitalizatoin of Aboriginal languages Language Alive in the community Community protocols Understanding the Language Map VELS and Curriculum links Teaching Framework Resources and contacts Activities for students Animal names Colouring in Possum Koala Kangaroo Code breaker What do yo know? Concentration Sounds, spellings and symbols Kinship Different things, different words Koorie Garden Timeline Story of Victorian Languages Language on the Mission Role Play Traditional Owners Placenames Graffiti Wall Map References.maps, b&w photographs, b&w illustrations, colour illustrations, games, referenceswoiwurrung, boonwurrung, gunnai kurnai, djadjawurrung, wathaurong, keerraywoorroong, jardwadjali, wergaia, ladjiladji, taungurung, dhudhuroa, kulin -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Gaay garay dhadhin : Gamilaraay &? Yuwaalaraay picture dictionary, 2006
A wonderful source of reference for teachers and students alike. The seventh in this innovative series.Colour photographs, b&w illustrations, maps, word listsgamilaraay, yuwaalaraay -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, James Bonwick, Discovery and settlement of Port Phillip : being a history of the country now called Victoria, up to the arrival of Mr. Superintendent Latrobe, in October, 1839, 1999
Contains a general history of the early Port Phillip district, including many references to Aboriginal peoples. Edited version of original 19th century notes by James Bonwick.Maps, b&w illustrationswilliam buckley, john batman, joseph gellibrand, john pascoe fawkner, victorian history, melbourne history, port phillip, religion, merri creek, james bonwick -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian D Clark et al, A Bend in the Yarra : a history of the Merri Creek Protectorate Station and Merri Creek Aboriginal School 1841-1851, 2004
Spiral bound publication on the History of the Merri Creek Protectorate Station 1841-1851, with major references to Robinson and Thomas. Extensive bibliographic notes and references.tableswoiwurrung, woi wurrung, boonwurrung, boon wurrung, eastern kulin, derrimut, william thomas, yarra, merri creek, local history, victorian history, education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Edward M Curr, Recollections of squatting in Victoria : then called the Port Phillip district, from 1841 to 1851, 1965
E. M. Curr?s recollections of early life in country Victoria, with much reference to relations with Aboriginal people and their reactions to the white settlement. Abridged edition with notes by Henry Forster.maps, b&w illustrationsbangerang, edward m curr -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Meyer Eidelson, The Melbourne dreaming : a guide to the Aboriginal places of Melbourne, 1997
This guide shows Melbourne?s Aboriginal places so that people using it can gain easy access to and a greater knowledge of them. Important historical events occurred at some of them. Others are Archaeological sites where there are still physical remains of Aboriginal activity before settlement. Locations have been mapped and Melways references and maps are included.maps, b&w illustrations, colour illustrations, colour photographs, word listswoi wurrung, wurundjeri, boon wurrung, kulin, yarra yarra, yarra river, werribee river, bunjil, waa, moieties, maribyrnong, sacred sites
