Showing 32 items
matching Melbourne%20Water, themes: 'built environment','family histories','gold rush'
-
Early Photographs - Landscapes and Streetscapes
... Antoine Fauchery and Richard Daintree's images offer rare fine quality images of early Victorian landscapes and Melbourne streets of the late 1850s. Antoine Fauchery and Richard Daintree's Sun Pictures of Victoria was the first photographic album ...Antoine Fauchery and Richard Daintree's images offer rare fine quality images of early Victorian landscapes and Melbourne streets of the late 1850s.
Antoine Fauchery and Richard Daintree's Sun Pictures of Victoria was the first photographic album of Australian scenes made available for sale to the public.
Using the latest in photographic techniques of the time, the Fauchery-Daintree images offer rare fine quality images of early Victorian landscapes and Melbourne streets of the late 1850s; from pristine waterfalls, to the already altered Yarra River, to the dusty corner of Spring and Bourke Streets.
Further material can be found at the State Library of Victoria's Ergo site: Early Street Names of Melbourne
-
100 Years of Flinders Street Station
... Library of Victoria. Explore the changing, and unchanging, face of Melbourne's streetscape with images of Flinders St, from photographs of the late eighteenth century to the works of art that Melbourne's famous railway station has inspired. In 2010 ...Flinders Street Station: icon, meeting place, central to millions of city commuters. The building itself was the result an architectural competition held in 1902, and Mary Lewis, librarian, introduces us to the original winning entry, held at State Library of Victoria.
Explore the changing, and unchanging, face of Melbourne's streetscape with images of Flinders St, from photographs of the late eighteenth century to the works of art that Melbourne's famous railway station has inspired.
In 2010, Flinders Street Station celebrated its 100th birthday.
-
Early Photographs - Gold
... images of both early gold diggers and the landscapes scarred by the exploding search for gold, which attracted miners from all over the world and created the boom that made Melbourne the fastest growing metropolis of the time. Antoine Fauchery and Richard ...These images are part of the first photographic series of Australian scenes presented for sale to the public. Produced by the studio of Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858, these photograph are from a series of 53 collectively known as the Fauchery-Daintree Album.
Using the latest collodion wet-plate process, Fauchery and Daintree produced their collection of albumen silver prints at a time when the sales of photographs were flourishing.
Antoine Fauchery and Richard Daintree produced iconic images of both early gold diggers and the landscapes scarred by the exploding search for gold, which attracted miners from all over the world and created the boom that made Melbourne the fastest growing metropolis of the time.
Antoine Fauchery and Richard Daintree were both migrants who tried their luck on the goldfields – Daintree coming out from England in 1853, Fauchery from France in 1852.
Unsuccessful on the goldfields, in 1857 they combined forces to produce a series of photographs titled Sun Pictures of Victoria, capturing important early images of the goldfields, Melbourne Streets, landscapes and portraits of Indigenous Victorians. Using the new collodion wet-plate process, they created albumen silver prints of a rare quality for the time.
Further information on Antoine Fauchery's time in Melbourne can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.
-
Elizabeth Downes
The Unsuspected Slums
... Campaigner Frederick Oswald Barnett recorded the poverty facing many in the Melbourne slums of the 1930s. “All the houses face back-yards…The woman living in the first house…was so desperately poor that she resolved to save the maternity bonus ...Campaigner Frederick Oswald Barnett recorded the poverty facing many in the Melbourne slums of the 1930s.
“All the houses face back-yards…The woman living in the first house…was so desperately poor that she resolved to save the maternity bonus, and so, with her last baby had neither anaesthetic nor doctor.”
So observed campaigner Frederick Oswald Barnett of the poverty facing many in the Melbourne slums of the 1930s. After touring these slums with Barnett, it’s said the Victorian Premier, Albert Dunstan, couldn’t sleep for days.
In 1936 Dunstan established the Slum Abolition Board, and Barnett became vice-chairman of the newly established Housing Commission of Victoria in 1938.
A Methodist and accountant, Barnett became determined to improve the situation for the poor, sick, elderly and unemployed after encountering a slum in the 1920s. He was an astute crusader who coordinated letter writing campaigns and lectured throughout Victoria using many of his own poignant and arresting photographs of the cramped and unsanitary housing conditions.
-
Viewbank: Unearthing a Colonial Homestead
... Viewbank Homestead was one of the first grand homesteads built on the outskirts of Melbourne. Built around 1840, Viewbank was located near the junction of the Yarra and Plenty Rivers in Heidelberg. The homestead was built in two phases. Originally ...Viewbank Homestead was one of the first grand homesteads built on the outskirts of Melbourne. Built around 1840, Viewbank was located near the junction of the Yarra and Plenty Rivers in Heidelberg.
The homestead was built in two phases. Originally a four room house, it was renovated and expanded in the 1850s and 1860s after it was acquired by wealthy squatter Dr Robert Martin.
Viewbank was destroyed by a professional demolition team in the early 1920s, long after the Martin family moved away from the area. By then, the house had fallen into disrepair and locals believed that it was haunted. For most of the 20th century, cattle grazed over the ruins and knowledge of the former grand homestead slipped from public knowledge until archaeologists returned to the site to unlock its secrets.
Between 1996 and 1999, Heritage Victoria conducted three excavations at the site with help from archaeologists from Melbourne, La Trobe and Flinders Universities, and more than 140 archaeology students and community members.
The archaeologists uncovered the stone foundations of the house and remnants of hand-made brick walls, fireplaces and other features. A range of artefacts were found during the excavation including children’s toys, coins, gaming tokens, thimbles and pins. A network of servant’s bells, fragments of marble fireplaces, and pieces of richly decorated plaster cornices reflect the affluence of the Martin family.
This story is made up of audio interviews with an archaeologist, an historian and a conservator. They discuss the Viewbank excavation, describe the artefacts found there and explain the process of their conservation at the Heritage Victoria conservation laboratory.
The Viewbank Homestead is listed on the Victorian Heritage Register. For more information on the Viewbank or other heritage sites visit The Victorian Heritage Database.
-
Rippon Lea Estate
... of bushland beyond the outskirts of Melbourne. This was the initial step towards creating his vision of a garden estate at Elsternwick. When the family took up residence in 1869, the first garden was already laid out in the European manner. The house... of this story. This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998 ..."Do you remember the garden in which you grew up, or the part the backyard played in your family life? Imagine if you had actually grown up in one of Australia's finest gardens.
Created in the English-landscape tradition which traces its roots back to Capability Brown and Humphry Repton, Rippon Lea is one of Australia's most important historic homes, exemplifying the lifestyle of wealthy families living in 19th and 20th century Australian cities. Although its architecture and that of its outbuildings is impressive, it is the mansion’s gardens, which are truly remarkable, both for their landscape qualities and because they have survived many threats and changes in the past 130 years.
Today, the amenities offered by a typical garden are still greatly valued: a safe place for children to play, somewhere to dry the washing, a plot for vegetables and a flower garden that adds colour and produces blooms for the home. Today as then, the scale differs but the experience of owning a garden - with its balance of utility and ornament - is essentially the same.
The National Trust of Australia (Victoria) now runs Rippon Lea as a museum, conserving the architecture and the landscape, and presenting the social history of the owners and their servants. Visitors to Rippon Lea enter a mansion preserved as the Jones family lived in it after their 1938 modernisation. In the pleasure garden the Sargood era is evoked by the staging of a range of performing arts events including opera, theatre, chamber music and outdoor activities."
The text above has been abstracted from an essay Solid Joys and Lasting Treasure: families and gardens written by Richard Heathcote for the publication The Australian Family: Images and Essays. The entire text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Wimmera Stories: Nhill Aeradio Station, Navigating Safely
... Adelaide and Melbourne, Nhill was an ideal location for an aeradio station and was one of seventeen such facilities originally built across Australia and New Guinea by Amalgamated Wireless Australasia Ltd (AWA) under contract from the Commonwealth ...The Nhill Aeradio Station was a part of a vital national network established in 1938 to provide critical communications and navigation support for an increasing amount of civil aircraft.
Situated at the half-way point of a direct air-route between Adelaide and Melbourne, Nhill was an ideal location for an aeradio station and was one of seventeen such facilities originally built across Australia and New Guinea by Amalgamated Wireless Australasia Ltd (AWA) under contract from the Commonwealth Government.
The Aeradio Station at Nhill operated until 1971, when a new VHF communication network at Mt William in the Grampians rendered it obsolete and the station was decommissioned.
The aeradio building survives today in remarkably original condition, and current work is being undertaken by the Nhill Aviation Heritage Centre group to restore the Aeradio Building and interpret its story as part of a local aviation museum.
-
Chinese Australian Families
... to China on their and acted as interpreters in dealing with Australian officialdom. On a Sunday in Melbourne's Chinatown in the 1920s, for instance, all the members of a clan would gather in the back room of the shop for a shared meal. For some... project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises ...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history
From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.
Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.
The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.
In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.
Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.
In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.
The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
A Station with a Town Attached
... , Geelong, Ararat, Warrnambool, Ballarat, Bendigo and Melbourne, especially for freight such as wheat. The original station was built in 1874 but, as part of the 'Octopus Act' of 1884, Parliamentarians began arguing the case for a grander station. The new ..."Don't you overlook that Maryborough station, if you take an interest in governmental curiosities. Why, you can put the whole population of Maryborough into it, and give them a sofa apiece, and have room for more." Mark Twain, during his 1895 tour of Australia.
Twain’s remark stuck, and Maryborough became known as the railway station with a town attached.
Why was Maryborough chosen for one of the nation's grandest stations? Was it meant for Maryborough, Queensland? Was it indeed a ‘governmental curiosity’, a monumental bureaucratic mistake?
In fact, neither is the case. The Maryborough Station tells a much larger story: the vision for a rail-connected Victoria in the age that preceded the motor engine. Maryborough would be a crucial junction between the Wimmera, Geelong, Ararat, Warrnambool, Ballarat, Bendigo and Melbourne, especially for freight such as wheat.
The original station was built in 1874 but, as part of the 'Octopus Act' of 1884, Parliamentarians began arguing the case for a grander station.
The new Queen Anne style red brick building with stucco trimmings and Dutch-Anglo influences was erected in 1890-1, with 25 rooms, an ornate clock tower, Flemish gables, oak wall panels, a large portico, and a spectacular platform veranda - the longest in country Victoria.
Here, oral histories, expert opinions and archival photographs from local collections are presented, giving us a sense of the station's importance, its role in an earlier era and, as a magnificent late 19th century Australian building, the place it continues to hold in the district.
-
Koorie Heritage Trust / NGV Australia / State Library Victoria
Koorie Art and Artefacts
... William Barak [c. 1824 - 1903] was a senior member of the Wurundjeri people who lived on the land presently occupied by the city of Melbourne. He began painting in the 1880s and left a remarkable record of Aboriginal life and culture.... the extensive and significant collections at the Koorie Heritage Trust in Melbourne. The Trust’s collections are unique as they concentrate solely on the Aboriginal culture of south-eastern Australia (primarily Victoria). Over 100,000 items are held in trust ...Koorie makers of art and artefacts draw upon rich and ancient cultural traditions. There are 38 Aboriginal Language Groups in Victoria, each with unique traditions and stories. These unique traditions include the use of geometric line or free flowing curving lines in designs.
This selection of artworks and objects has been chosen from artworks made across the range of pre-contact, mission era and contemporary times and reflects the richness and diverse voices of Koorie Communities. It showcases prehistoric stone tools, works by 19th century artists William Barak and Tommy McRae right through to artworks made in the last few years by leading and emerging Aboriginal artists in Victoria.
The majority of the items here have been selected from the extensive and significant collections at the Koorie Heritage Trust in Melbourne. The Trust’s collections are unique as they concentrate solely on the Aboriginal culture of south-eastern Australia (primarily Victoria). Over 100,000 items are held in trust for current and future generations of Koorie people and provide a tangible link, connecting Community to the past.
Within the vibrant Koorie Community, artists choose their own ways of expressing identity, cultural knowledge and inspiration. In a number of short films Uncle Wally Cooper, Aunty Linda Turner and Aunty Connie Hart practice a range of traditional techniques and skills. These short documentaries show the strength of Koorie culture today and the connection with past traditions experienced by contemporary Koorie artists.
Taungurung artist Mick Harding draws upon knowledge from his Country about deberer, the bogong moth: "The long zigzag lines represent the wind currents that deberer fly on and the gentle wavy lines inside deberer demonstrate their ability to use those winds to fly hundreds of kilometres to our country every year."
Koorie artists today also draw inspiration from the complex and changing society we are all part of. Commenting on his artwork End of Innocence, Wiradjuri/Ngarigo artist Peter Waples-Crowe explains: "I went on a trip to Asia early in the year and as I wandered around Thailand and Hong Kong I started to think about Aboriginality in a global perspective. This series of works are a response to feeling overwhelmed by globalisation, consumerism and celebrity."
Koorie culture is strong, alive and continues to grow.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
-
Hubcaps to Creative Hubs
... ’ is a creative research project by Dr Fiona Gray from Deakin University, Dr Cristina Garduño Freeman from the Australian Centre for Architectural History and Cultural Heritage at the University of Melbourne, in collaboration with industry partners Jennifer ...The project aims to tell the stories of Geelong’s industrial sites undergoing transformation, pointing to a new creative and maker culture that connects the past with the present.
The Returned Soldier & Sailors Woollen and Worsted Mills in Rutland Street Newtown, the Federal Woollen Mills in North Geelong and the Old Paper Mills in Fyansford are all in the process of becoming new creative spaces.
Part One explores how a once-overlooked industrial site the Returned Soldiers and Serviceman’s Mills (RS&S) has become the hub for a remarkable network of artists and creative makers...and if you listen closely, you might hear sounds of the past reverberating in the building’s walls.
Part Two tells the story of the recent reinvention of the Federal Woollen Mills into a tech and creative start-up hub which marks Geelong’s 21st century pivot from industrial decline to rising creative city.
Part Three explores the Fyansford Paper Mills’ salvage and restoration, a remarkable process of “creative conservation”, working with the buildings’ industrial patina and fine-grained details. The mill now hosts a creative community that draws uniquely from the large spaces and mazy corners, with secrets waiting to be unearthed.
Watch the trailer for a quick taste of the project or enjoy the full three part documentary to learn about the transformation of these places. You can also read about how these films were supported by community grants and the people and businesses of Geelong.
‘Hubcaps to Creative Hubs’ is a creative research project by Dr Fiona Gray from Deakin University, Dr Cristina Garduño Freeman from the Australian Centre for Architectural History and Cultural Heritage at the University of Melbourne, in collaboration with industry partners Jennifer Cromarty and Helen Kostiuk of Creative Geelong Inc. The films have been made by documentary producer Nicholas Searle.
-
Young and Jackson Hotel
... The Young and Jackson Hotel, not withstanding its position on Melbourne's most prominent intersection, is best known for the infamous 'Chloe' painting, painted by Jules Lefebvre in 1875, which received the gold medal at the Great International...Arthur Anderson defends the people of Melbourne “Sir the masses of people in this colony are not babes in any sense; they are the cream of their class and profession in every calling..." (21 May). ...The Young and Jackson Hotel, built in the 1850s, is one of Australia's most well known hotels. It was built, as the Princes Bridge Hotel, on part of an allotment originally purchased by John Batman in 1837.
Young and Jackson were both born in Dublin, and "chummed together" to New Zealand chasing the Otago gold deposits in 1861. It is not known when they came to Victoria, but they purchased the lease on the Princes Bridge Hotel in 1875.
-
Eureka Stories
... with the charter which, a few weeks later, was taken to Melbourne and presented to Governor Hotham by representatives of the Ballarat Reform League. They also asked for the release of three men held in prison on charges of burning down a Ballarat hotel. One ...What is Eureka and what happened there?
In the early hours of 3 December 1854 a force of police and other troops charged a reinforced camp constructed by miners on the Eureka gold diggings. About 150 diggers were inside the stockade at the time of the attack. In the fighting, 4 soldiers and about 30 other people were killed, and another 120 people taken prisoner. Thirteen people from the stockade were charged with treason – these men were either tried and found not guilty, or charges against them were dropped.
Many people think of the Eureka Stockade as a battle between the diggers (rebellious Irish fighting for democracy) and the police and colonial militia (the forces of the British Crown in the Colony). It’s nice to have a single story to make sense of everything. Eureka, however, is not a single simple narrative. Several stories intertwine and involve many of the same people and places. Let’s look at some of them.
The Hated Gold Licences
In 1854, people mining for gold around Victoria had to pay a monthly fee of 30 shillings for the right to mine, regardless of how much gold they found. Someone who had been looking for gold unsuccessfully for months still had to pay the same fee as someone who was pulling out gold by the pound. Diggers argued that it was an unfair tax, imposed on them without their consent, as they did not have the right to vote. (After the Goldfields Royal Commission the licensing fee was changed to a tax on gold when it was being exported.)
Not only did the diggers resent the licence fee, they were angry at the way the goldfields police went about checking that miners had licences. Diggers claimed that police were beating people up or chaining them to trees if they could not produce a licence, and undertaking unnecessary inspections on people they didn’t like. Resentment of the licence fee and the conduct of police in their “licence hunts” was expressed across the Victorian goldfields.
The Unfair Treatment of Diggers by the Police and Justice System
People around the Victorian goldfields were also unhappy with the lack of thoroughness with which police had investigated a number of goldfields crimes. They were concerned about what they thought was the unfair and secretive way people were charged and convicted of crimes. There were claims by people living on the goldfields that it was necessary to bribe police and government officials in order to do business and stay safe. As the goldfields populations increased, tensions between the goldfields communities and police and other government officials rose.
In Ballarat a series of events (a murder, an arrest and a hotel burning) in late 1854 involving police and Ballarat locals led to the arrests of three men for burning down the Eureka Hotel. These arrests caused enormous disquiet in the area, adding weight to calls by the Ballarat Reform League and other organisations around the goldfields for a fundamental change to the system of government in the Colony – the next element in our Eureka story.
Demands for a Democratic Political System
Since the early 1850s people had been calling for the government to abandon the gold licensing system, remove the gold commissioners, and provide the Colony with a better policing and justice system. Despite an investigation by the Victorian parliament into the goldfields in 1853 (a Legislative Council Select Committee) the government did not make significant changes. By November 1854 an organisation called the Ballarat Reform League had formed in response to official inaction and had written a Charter of democratic rights. They organised a "monster meeting" in Ballarat on 11 November 1854, to have it accepted, and met with Governor Hotham on 27 November 1854, to demand his acceptance of the Charter, and the release of the three prisoners charged with burning down the Eureka Hotel.
Population Explosion
The people calling for these changes to taxes, justice and political participation came from many different parts of the world, such as the United States, Canada, England, Ireland, Scotland, Italy, Germany. This corner of South-Eastern Australia was rapidly changing as thousands and thousands of people arrived to search for gold. Many of these people were educated and from middle-class or merchant backgrounds. The domination of squatters running sheep on large land holdings was being challenged by dense populations of people in goldrush regions generating enormous wealth in the colony, and a desire from these recent arrivals to take up land, and have a say in the making of laws.
We have looked at some parts of the Eureka story; at what unfolded around the colony as a result of this mix of people, events and system of government. There are many other stories about Eureka. To find out more, you can explore the stories through original documents at Eureka on Trial.
-
Goldfields Stories: Dai gum san, big gold mountain
... Loong (Dragon) is entirely handmade and is the oldest imperial dragon in the world. He took part in the procession in Melbourne to celebrate Federation in 1901 and retired in 1970. In 1892 a local newspaper reported the first appearance of a dragon ...It may come as a surprise to some that the oldest Imperial Dragon in the world, Loong, is to be found in Bendigo, Victoria.
In 1851 gold was found in the Bendigo region. News reached China and by 1853 Chinese miners started to arrive at Dai Gum San (Big Gold Mountain). By 1855 there were up to 4000 Chinese in the Bendigo goldfields, about one fifth of the population.
By the 1860s, Bendigo was becoming a wealthy and established town, and in 1869 The Bendigo Easter Fair and Procession was initiated to raise funds for the Bendigo Benevolent Asylum and Hospital. By 1871, the Chinese, keen to support the wider community, joined the procession, providing music, theatre and acrobatic displays. Their position as the main attraction at the Fair was confirmed by 1879.
All of the costumes, flags and musical instruments were imported from China, with no expense spared. For the 1882 Fair, 100 cases of processional regalia were imported. In 1892 a further 200 cases arrived, along with Loong, the Imperial five-clawed dragon, who made his first appearance that year.
The traditions established in the 1860s by the Bendigo Chinese community continue to this day. As well as providing the main attraction in the Bendigo Easter Festival, ceremonies such as the Awakening of the Dragon are conducted. These traditions reflect uniquely preserved traditions, many of which were lost or discontinued in mainland China. They also reflect traditions, such as the main celebration taking place at Easter rather than Chinese New Year, that trace the history of the Chinese in Victoria.
The remarkable collection of 19th Century processional regalia that has been preserved by the Chinese community in Bendigo is held in the Golden Dragon Museum. It is not only a collection of world significance but, importantly, it contextualises and preserves the living heritage of both Victoria and China.
-
Nyernila - Listen Continuously: Aboriginal Creation Stories of Victoria
... translated.The booklet was launched February 2010 to commemorate the opening of the Wheeler Centre and to celebrate Melbourne’s designation by UNESCO as a City of Literature in 2008. Demand for the publication was widespread and the publication quickly ran ...This story is based on the unique publication Nyernila – Listen Continuously: Aboriginal Creation Stories of Victoria.
The uniqueness is differentiated by two significant and distinguishing features. It is the first contemporary compilation of Victorian Aboriginal Creation Stories told by Victorian Aboriginal People, and it is the first to extensively use languages of origin to tell the stories.
‘Nyernila’ to listen continuously – a Wergaia/Wotjobaluk word recorded in the 20th century. To listen continuously. What is meant by this term. What meaning is being attempted to be communicated by the speaker to the recorder? What is implied in this term? What is the recorder trying to translate and communicate to the reader?
‘Nyernila’ means something along the lines of what is described in Miriam Rose Ungemerrs ‘dadirri’ – deep and respectful listening in quiet contemplation of Country and Old People. This is how our Old People, Elders and the Ancestors teach us and we invite the reader to take this with them as they journey into the spirit of Aboriginal Victoria through the reading of these stories.
Our stories are our Law. They are important learning and teaching for our People. They do not sit in isolation in a single telling. They are accompanied by song, dance and visual communications; in sand drawings, ceremonial objects and body adornment, rituals and performance. Our stories have come from ‘wanggatung waliyt’ – long, long ago – and remain ever-present through into the future.
You can browse the book online by clicking the items below, or you can download a PDF of the publication here.
nyernila
nye
ny like the ‘n’ in new
e like the ‘e’ in bed
rn
a special kind of ‘n’
i
i like the ‘i’ in pig
la
la
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... and sailed for Australia on Lowe Kong Meng's ship, the Joshua Bates. Once in Australia he added the names ’William and Henry‘ to his Chinese name. He initially mined on the goldfields of Victoria. On 20 April 1875 he departed Melbourne for Launceston ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.