32 matches for public%20landscaping, themes: 'creative life','gold rush','service and sacrifice'
Diverse state (65) Aboriginal culture (6) Built environment (20) Creative life (19) Family histories (2) Gold rush (6) Immigrants and emigrants (12) Kelly country (3) Land and ecology (10) Local stories (26) Service and sacrifice (8) Sporting life (2)-
Early Photographs - Gold
... These images are part of the first photographic series of Australian scenes presented for sale to the public. Produced by the studio of Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858, these photograph are from a series of 53 collectively known ...These images are part of the first photographic series of Australian scenes presented for sale to the public. Produced by the studio of Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858, these photograph are from a series of 53 collectively known as the Fauchery-Daintree Album.
Using the latest collodion wet-plate process, Fauchery and Daintree produced their collection of albumen silver prints at a time when the sales of photographs were flourishing.
Antoine Fauchery and Richard Daintree produced iconic images of both early gold diggers and the landscapes scarred by the exploding search for gold, which attracted miners from all over the world and created the boom that made Melbourne the fastest growing metropolis of the time.
Antoine Fauchery and Richard Daintree were both migrants who tried their luck on the goldfields – Daintree coming out from England in 1853, Fauchery from France in 1852.
Unsuccessful on the goldfields, in 1857 they combined forces to produce a series of photographs titled Sun Pictures of Victoria, capturing important early images of the goldfields, Melbourne Streets, landscapes and portraits of Indigenous Victorians. Using the new collodion wet-plate process, they created albumen silver prints of a rare quality for the time.
Further information on Antoine Fauchery's time in Melbourne can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.
-
Belinda Ensor
At the Going Down of the Sun
... One hundred years on, evidence of the impact of the First World War can be plainly seen across Victoria. Built heritage including cenotaphs, statues, plaques and obelisks are peppered across the state’s public spaces, each dedicated ...One hundred years on, evidence of the impact of the First World War can be plainly seen across Victoria.
Built heritage including cenotaphs, statues, plaques and obelisks are peppered across the state’s public spaces, each dedicated to the commemoration of the war service of the thousands of Victorians who served between 1914 and 1918.
Many of these men and women died in active service and were buried overseas, so locally built monuments served as important places to mourn and remember them. They were places for private and collective mourning, commemoration and remembrance.
These memorials were truly local, often built through community fundraising and supported by communities who shared a sense of loss. Most are inscribed with the names of those who died from the region, while others list the names of all those who served.
Across Victoria, cenotaphs and built memorials remain central to ANZAC Day services, but the way we commemorate has changed with each generation and so has the way we remember and mourn the servicemen of the First World War. Photographic and material culture collections from across the state, catalogued here on Victorian Collections, capture some of the tangible and intangible heritage associated with the shifting ways we commemorate the First World War. They provide meaningful insight in to our society and how we make sense of war and loss.
-
The Palais Theatre
... in 1913, over 800 locals attended a public meeting to protest it being given a license. They voiced fears that it would lower the tone of St Kilda, “have a demoralising effect on young people", and be "common with a big C”. The battle was won ...It’s impossible for Melburnians to think about the St Kilda Esplanade without visualising the Palais Theatre standing majestically against Port Phillip Bay. Its grand Art Deco façade is as iconic to St Kilda as the Pavilion on the nearby pier, Acland Street or the theatre’s "just for fun" neighbour, Luna Park.
It’s surprising to discover, then, that the Palais wasn’t always regarded with such affection. When the original building – a dance hall called the Palais de Danse – was being constructed in 1913, over 800 locals attended a public meeting to protest it being given a license. They voiced fears that it would lower the tone of St Kilda, “have a demoralising effect on young people", and be "common with a big C”. The battle was won by the building owners, the three Phillips brothers (American immigrants who also built Luna Park), and an entertainment venue has stood on the site ever since.
The Palais Theatre is a magical place for Melburnians. It’s where generations of us have danced cheek to cheek, watched movies in the darkness, screamed lustily at the Rolling Stones, thrown roses at the feet of Margot Fonteyn and Rudolph Nureyev, and given standing ovations to Dame Joan Hammond’s awe-inspiring soprano. Your grandparents probably had their first date there. Ask them about the Palais and watch them smile.
The theatre is underwent restoration in 2016-17, which preserved the heritage value of the site and ensured the Palais remains a live performance venue and cultural icon in St Kilda for many generations to come. The restoration was funded by the State Government of Victoria and the City of Port Phillip.
-
Rebuilding the school at Villers-Bretonneux, Victoria College
... than the population) for the first dawn Anzac Day service on the Somme. The Villers-Bretonneux School Photograph Collection housed at Public Record Office Victoria is significant because it reflects Victoria's particular connection with Villers ...The Villers-Bretonneux School Photograph Collection features items of various formats that document the role of the Victorian Department of Education and the school children of Victoria in the rebuilding of the school at Villers-Bretonneux, France after its destruction in 1918 during World War I.
Re-named 'Victoria College', the Ecole de Garcons (Boys School) in Villers-Bretonneux was destroyed along with much of the town on the 25 April 1918 when the Australian 13th and 15th Brigades under Brigadier-General Glasgow and Brigadier-General Elliot respectively recaptured it from the Germans in a battle in which over 1,200 Australian soldiers were killed.
The school was rebuilt with donations from Australia. School children and their teachers helped the effort by asking for pennies - in what became known as the Penny Drive - while the Victorian Department of Education contributed 12,000 pounds to the War Relief Fund. The school was appropriately renamed 'Victoria'. The inauguration of the new school occurred on ANZAC Day in 1927. “N’oublions jamais l’Australie“ (Never forget Australia) is inscribed in the school hall. Wood carvings on the pillars in the hall depict Australian flora and fauna.
Almost 180,000 Australian troops served on the Western Front, from Belgium through northern France, during World War 1. Around 52,000 of them died, and around 11,000 were never accounted for; their names are recorded at the memorial at Villers-Bretonneux. In 1975 the Franco-Australian Museum was opened in the Ecole Victoria. Based largely on papers, uniforms and other mementos donated by Australians, the museum is supported by entry fees and a E15 ($27.50) annual subscription paid by 50 locals. In the same year the town hosted close to 5000 visitors (more than the population) for the first dawn Anzac Day service on the Somme.
The Villers-Bretonneux School Photograph Collection housed at Public Record Office Victoria is significant because it reflects Victoria's particular connection with Villers-Bretonneux and evokes the enduring gratitude and friendship between Australia and France.
-
Eureka Stories
... Charter Contents (continued) "of Committees, for their unwarrantable assertions respecting the veracity of the Diggers and the respectability of the representatives of the public press on the gold fields, and their sneering contempt ...What is Eureka and what happened there?
In the early hours of 3 December 1854 a force of police and other troops charged a reinforced camp constructed by miners on the Eureka gold diggings. About 150 diggers were inside the stockade at the time of the attack. In the fighting, 4 soldiers and about 30 other people were killed, and another 120 people taken prisoner. Thirteen people from the stockade were charged with treason – these men were either tried and found not guilty, or charges against them were dropped.
Many people think of the Eureka Stockade as a battle between the diggers (rebellious Irish fighting for democracy) and the police and colonial militia (the forces of the British Crown in the Colony). It’s nice to have a single story to make sense of everything. Eureka, however, is not a single simple narrative. Several stories intertwine and involve many of the same people and places. Let’s look at some of them.
The Hated Gold Licences
In 1854, people mining for gold around Victoria had to pay a monthly fee of 30 shillings for the right to mine, regardless of how much gold they found. Someone who had been looking for gold unsuccessfully for months still had to pay the same fee as someone who was pulling out gold by the pound. Diggers argued that it was an unfair tax, imposed on them without their consent, as they did not have the right to vote. (After the Goldfields Royal Commission the licensing fee was changed to a tax on gold when it was being exported.)
Not only did the diggers resent the licence fee, they were angry at the way the goldfields police went about checking that miners had licences. Diggers claimed that police were beating people up or chaining them to trees if they could not produce a licence, and undertaking unnecessary inspections on people they didn’t like. Resentment of the licence fee and the conduct of police in their “licence hunts” was expressed across the Victorian goldfields.
The Unfair Treatment of Diggers by the Police and Justice System
People around the Victorian goldfields were also unhappy with the lack of thoroughness with which police had investigated a number of goldfields crimes. They were concerned about what they thought was the unfair and secretive way people were charged and convicted of crimes. There were claims by people living on the goldfields that it was necessary to bribe police and government officials in order to do business and stay safe. As the goldfields populations increased, tensions between the goldfields communities and police and other government officials rose.
In Ballarat a series of events (a murder, an arrest and a hotel burning) in late 1854 involving police and Ballarat locals led to the arrests of three men for burning down the Eureka Hotel. These arrests caused enormous disquiet in the area, adding weight to calls by the Ballarat Reform League and other organisations around the goldfields for a fundamental change to the system of government in the Colony – the next element in our Eureka story.
Demands for a Democratic Political System
Since the early 1850s people had been calling for the government to abandon the gold licensing system, remove the gold commissioners, and provide the Colony with a better policing and justice system. Despite an investigation by the Victorian parliament into the goldfields in 1853 (a Legislative Council Select Committee) the government did not make significant changes. By November 1854 an organisation called the Ballarat Reform League had formed in response to official inaction and had written a Charter of democratic rights. They organised a "monster meeting" in Ballarat on 11 November 1854, to have it accepted, and met with Governor Hotham on 27 November 1854, to demand his acceptance of the Charter, and the release of the three prisoners charged with burning down the Eureka Hotel.
Population Explosion
The people calling for these changes to taxes, justice and political participation came from many different parts of the world, such as the United States, Canada, England, Ireland, Scotland, Italy, Germany. This corner of South-Eastern Australia was rapidly changing as thousands and thousands of people arrived to search for gold. Many of these people were educated and from middle-class or merchant backgrounds. The domination of squatters running sheep on large land holdings was being challenged by dense populations of people in goldrush regions generating enormous wealth in the colony, and a desire from these recent arrivals to take up land, and have a say in the making of laws.
We have looked at some parts of the Eureka story; at what unfolded around the colony as a result of this mix of people, events and system of government. There are many other stories about Eureka. To find out more, you can explore the stories through original documents at Eureka on Trial.
-
Lucinda Horrocks
The Missing
... During the First World War traditional 19th century mourning rituals, such as having an extended period of bereavement where the widow wore black for years, started to be frowned upon socially. It was considered inconsiderate to publicly dwell ...When WW1 brought Australians face to face with mass death, a Red Cross Information Bureau and post-war graves workers laboured to help families grieve for the missing.
The unprecedented death toll of the First World War generated a burden of grief. Particularly disturbing was the vast number of dead who were “missing” - their bodies never found.
This film and series of photo essays explores two unsung humanitarian responses to the crisis of the missing of World War 1 – the Red Cross Wounded and Missing Enquiry Bureau and the post-war work of the Australian Graves Detachment and Graves Services. It tells of a remarkable group of men and women, ordinary people in extraordinary circumstances, who laboured to provide comfort and connection to grieving families in distant Australia.
-
Geelong Voices
... , Geelong Hospital Nurses League, Deakin University, Bethany Family Services and The City of Greater Geelong. The Geelong Voices Oral History Collection of over 200 audio tapes is now accessible to the public at the Geelong Heritage Centre and the State ...Stories of World War 1, World War 2 and the Vietnam War as told by Geelong residents.
During World War 1 and World War 2 Geelong residents - whether joining the Armed Forces as soldiers, nurses, pilots, or helping out at home on projects such as the Australian Women’s Land Army - were swept up in the action. Motivated by youthful enthusiasm, the desire for adventure, and intense feelings of patriotism, they joined in hordes. For many, however, the war was not what they expected.
The Geelong Voices Oral History Project was established in 2001. The project collected recordings of diverse programs broadcast by a range of groups - including multicultural groups, women’s groups, trade unions, Aboriginal groups, youth groups and Senior Citizen’s groups - on 3YYR, Geelong Community Radio from 1988 to 2000.
Keeping in Touch and Koori Hour were two such programs. Keeping In Touch was a nostalgic program hosted by Gwlad McLachlan. Gwlad conducted interviews delving into historical aspects of Geelong and Geelong West, including world scale events such as WW1 and WW2, that shaped both the city and its people.
Koori Hour was a Wathaurong Aboriginal Co-operative Radio Program hosted by a range of people including Richard Fry and Gwenda Black, and consisted of talk about community activities, messages to friends and family, music and discussions about current events. One such event was the launch of “Forgotten Heroes” a book about the overlooked contribution of Aboriginal people to the Australian Armed Forces.
Over 200 of these interviews were recorded off the radio by Gwlad’s neighbour and her husband, Colin. Many of these recordings have been preserved and are available to listen to in digital format at the State Library of Victoria and the Geelong Heritage Centre.
-
Victorian Jazz Stories
... ) was formed in August 1996 - specifically to preserve all forms of Australian jazz music and associated memorabilia. Part of the Museum's Charter is to provide access to its material to the general public, music students and researchers. This is achieved ...Victoria has always had a thriving jazz scene. For the best part of a century, jazz musicians young and old have enthralled audiences and pushed their artistic practice to the limits in Victoria and beyond.
What is it that makes Victoria a jazz hub and who are the people that have contributed to it over the years, from Georgia Lee to Graeme Bell's Czechoslovak Journey to Julia Messenger?
The Australian Jazz Museum has the largest collection of Australian jazz related materials in the country. Through the objects in this vast collection and the organisation's connection to the jazz scene both past and present, audiences are transported into the cool, humble and underground world of Victorian jazz.
-
Dame Nellie Melba
... conditions however that Madame Melba scored a triumph such as we have not seen for a long time at the opera, and which literally enchanted the public. From her first appearance on stage, a flattering murmur welcomed her. Her pretty appearance, her natural ...“...the voice, pure and limpid, with an adorable timbre and perfect accuracy, emerges with the greatest ease.” Arthur Pougin, in Le Ménestral (Paris), May 12, 1889.
Dame Nellie Melba (1861 – 1931), was Australia’s opera superstar, performing in the great opera houses of the world - the Paris Opera, La Scala, the Metropolitan Opera House, and the Royal Opera House, Covent Garden, where she became prima donna, returning season after season.
The extensive Melba Collection at the Victorian Arts Centre includes costumes, records, accessories, letters, programs, photographs, opera scores and other personal effects. Other holdings of interest include 78rpm disks at the State Library of Victoria.
-
Wind & Sky Productions
Many Roads: Stories of the Chinese on the goldfields
... ) and were sentenced to two months in prison. They camped in the police paddocks in Portland to the south without guards, and made no attempt to escape. Every day they worked the public gardens in Portland 'wherein this place their enforced labour turned ...In the 1850s tens of thousands of Chinese people flocked to Victoria, joining people from nations around the world who came here chasing the lure of gold.
Fleeing violence, famine and poverty in their homeland Chinese goldseekers sought fortune for their families in the place they called ‘New Gold Mountain’. Chinese gold miners were discriminated against and often shunned by Europeans. Despite this they carved out lives in this strange new land.
The Chinese took many roads to the goldfields. They left markers, gardens, wells and place names, some which still remain in the landscape today. After a punitive tax was laid on ships to Victoria carrying Chinese passengers, ship captains dropped their passengers off in far away ports, leaving Chinese voyagers to walk the long way hundreds of kilometres overland to the goldfields. After 1857 the sea port of Robe in South Australia became the most popular landing point. It’s estimated 17,000 Chinese, mostly men, predominantly from Southern China, walked to Victoria from Robe following over 400kms of tracks.
At the peak migration point of the late 1850s the Chinese made up one in five of the male population in fabled gold mining towns of Victoria such as Ballarat, Bendigo, Castlemaine, Beechworth and Ararat. It was not just miners who took the perilous journey. Doctors, gardeners, artisans and business people voyaged here and contributed to Victoria’s economy, health and cultural life. As the nineteenth century wore on and successful miners and entrepreneurs returned home, the Chinese Victorian population dwindled. However some chose to settle here and Chinese culture, family life, ceremony and work ethic became a distinctive feature of many regional Victorian towns well into the twentieth century.
By the later twentieth century many of the Chinese relics, landscapes and legacy of the goldrush era were hidden or forgotten. Today we are beginning to unearth and celebrate the extent of the Chinese influence in the making of Victoria, which reaches farther back than many have realised.
-
SCOOT
... for players get an understanding of various cultural definitions of their city. Dependant on public participation, LGB help define cities as fun, unique and accessible. For further discussion on this position see ‘We Bleep This City’, Christian McCrea ...Scoot is a location based game produced to explore mobile phone technology and as a playful way to engage with Melbourne’s key cultural institutions. Scoot was created by artist Debra Polson through the Queensland University of Technology and produced by ACMI in collaboration with various cultural partners.
The Australian Centre for the Moving Image (ACMI) is a world leading cultural institution dedicated to celebrating and exploring games. As the first cultural centre in the world to have a dedicated games lab space, ACMI has been involved in the development and research of location based games.
Such location-based gaming allows for the development of relationships between people and spaces. Participant awareness of Melbourne’s cultural resources increases as they feel more comfortable engaging in the history and identity of the city via its arts institutions.
Artist and academic Debra Polson currently lectures in the field of interaction design at the Queensland University of Technology and is a project leader at the Australasian CRC for Interaction Design (ACID). Debra has worked as an interface designer on interactive games and various other multimedia productions and continues to design location-based games.
Her research interests lie in new immersive forms of game play that blur the edges between the digital and physical realms with a particular focus on the community interactions that emerge from these experiences and the potential for new multi-modal forms of entertainment and education within those communities.
Currently researchers and artists have been experimenting with ways to apply new forms of mobile technologies combined with digital media to examine new ways for people to interact in both physical and virtual spaces. Debra Polson has been particularly interested in how effectively they enhance the relationships between location, participants and cultural activities.
-
Theatrical Families
... demonstrated at every public event, be it an exhibition opening, a tribute marking the passing of a colleague or an end-of-year party. Performers meet often after many years of separation; actors who have performed in the roles of husband and wife or mother ...Born in a Trunk and Living in a Suitcase
Whether bonded by blood or shared experience, family strongly underpins the foundations of the performing arts industry. "I was born in a trunk" is a familiar introductory phrase used by those born of theatrical parents.
This story tells of the great Australian theatrical managements of J.C. Williamson Ltd (The Firm), and the Tivoli Circuit.
It also provides insights into Australian theatrical families such as: Tony Sheldon, his mother Toni Lamond, father Frank Sheldon, grandparents Max Reddy and Stella Lamond, and aunt Helen Reddy; and Val Jellay and her husband Maurie Fields, who met and married while touring together in the travelling company Sorlie's.
In the theatrical industry people like Irene Mitchell, artistic director of the Little Theatre which became St Martin's Youth Arts Centre, Gertrude Johnson, artistic director of the National Theatre, and Betty Pounder, choreographer and casting agent for J.C. Williamson, provided role models and mentoring for a generation of Melbourne actors and performers.
The text above has been abstracted from an essay Born in a trunk and living out of a suitcase written by Carolyn Laffan for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
The Performing Arts Museum (now known as The Arts Centre, Melbourne, Performing Arts Collection) produced the exhibition Kindred Spirits - The Performing Arts Family as part of The Australian Familyproject, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Collingwood Technical School
... built on the east side of the courthouse. Council opened a free public library in these rooms which was available to readers in the evening, while the Police Court Office was located at the back of the building. In July 1871, the Collingwood Artisans ...For over 140 years, the site of the former Collingwood Technical School on Johnston Street, Melbourne, has played an integral role in the well being of the local community.
It has been a civic hub, including courthouse (1853), Council Chambers (1860) and the Collingwood Artisans’ School of Design (1871). The school opened in 1912 when its first principal, Matthew Richmond, rang a bell on the street to attract new students. Collingwood was a poor and industrial suburb, and as a trade school, young boys were offered the opportunity to gain industrial employment skills.
Throughout the twentieth century, Collingwood Technical School supported the local and broader community. From training schemes for ex-servicemen who were suffering from post traumatic stress following World War I (1914-1918), to extra classes during the Great Depression, and the development of chrome and electroplating for machine parts for the Australian Army and Air Force during World War II (1939-1945).
The precinct between Johnston, Perry and Wellington Streets has transformed over time, including expansion with new buildings and school departments, and the change in the demographic of students as Collingwood evolved from an industrial centre to eventual gentrification. And in 1984, New York street artist, Keith Haring (1958-1990), painted a large mural onsite.
Collingwood Technical College closed in 1987 when it amalgamated with the Preston TAFE (Technical and Further Education) campus. Education classes continued until 2005 and the site sat empty for more than a decade, before a section was redeveloped for Circus Oz in 2013.
The former school now has a new identity as Collingwood Arts Precinct, and is being developed into an independent space for small and medium creative organisations. The heritage buildings will house the next generation of thinkers and makers, and will become a permanent home to the arts in Collingwood. -
The Fashion Detective
... and the black and white photograph bears the handwritten annotation: ‘1907, under the orange blossom, Bloemfontein (South Africa)’. Adding to the mystery, one of the watercolour music sheets also bears the stamp of Ivan H. Haarburger, a leading public figure ...The NGV’s fashion archive contains countless works about which we know little.
We don’t know who made them, who wore them, when or why, or indeed, what happened in them! For the curator, such works are endlessly intriguing; a form of ‘material evidence’ to examine and explicate.
In 2014, the NGV’s Fashion Detective exhibition took a selection of unattributed nineteenth century garments and accessories from the Australian fashion and textiles collection as the starting point for a series of investigations. Using forensics and fiction as alternate interpretative methods, the exhibition considered the detective work that curators and conservators do and where this can lead, as well as the role of storytelling in making visible the social life of clothes.
From fakes and forgeries to poisonous dyes, concealed clues and mysterious marks to missing persons, Fashion Detective was a series of ‘cases’ that each followed a different path of analysis.
Some relied on empirical study and science to reach conclusions, others were purposefully speculative - the inspired hypothesis of leading crime writers Garry Disher, Kerry Greenwood, Sulari Gentill and Lili Wilkinson.
A playful exhibition about modes of enquiry, Fashion Detective considered the different ways in which we can decode objects in order to reveal what is normally concealed, and challenged the visitor to reappraise what they see and what they know.
-
Chinese Australian Families
... and generally accepted part of the Australian community of cultures. It is now more possible than at any time in Australia's past to publicly acknowledge with pride one's Chinese culture and ancestry. With this renewed pride more and more Australians with hidden ...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history
From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.
Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.
The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.
In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.
Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.
In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.
The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... and bridge named after him in Weldborough. 'Maa Louey Road' existed for many years and in 1947 an application was made for a 'Maa Louey Road Bridge'. The bridge was completed by the Public Works in 1965. Researched by Kerry Burge, great granddaughter of Maa ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.