Showing 42 items
matching community, themes: 'aboriginal culture','built environment','immigrants and emigrants'
-
Drought Stories
... community...Audio: Charlie Gillingham talks about the impact of the drought on the Murrabit community...A selection of interviews outlining the impact on local communities experiencing drought....Mixed farmer Charlie Gillingham talks to Pat Gillingham about the impact of the ongoing drought on the Murrabit community in northern Victoria....“The social impact it has is huge, but the footy club survives," says Charlie Gillingham, mixed farmer from Murrabit. In this story the community talks about drought: its social impact, resilience, changes to farming practises, changing weather ...“The social impact it has is huge, but the footy club survives," says Charlie Gillingham, mixed farmer from Murrabit.
In this story the community talks about drought: its social impact, resilience, changes to farming practises, changing weather patterns and water trading.
The median annual rainfall of the Wimmera and northern plains of Victoria is 420mm. But this median does not convey the deluges that sometimes double the figure, or the dry spells that can halve it. Like semi-arid places elsewhere, the climate cycle of this region is variable.
Aboriginal people have had thousands of years to adapt to the fluctuations, whilst recent settlers are still learning.
The introduction of the Land Act of 1869 accompanied by the high rainfall La Niña years of the early 1870s brought selectors to northern Victoria and the Wimmera. A series of dry years in the 1880s initiated storage and channel projects to assist them to stay.
Irrigation was introduced in 1886 to settle the northern plains and was expanded under closer settlement legislation. The drought years from 1895 to 1902 came to be known as the Federation Drought. Water supplies dried up completely in the El Niño years of 1914 and 1915 and people took the opportunity to picnic in the empty bed of the River Murray.
Drought hit again during World War Two, and then in the period 1965-8. The drought of 1982-3 was short but devastating. Our most recent drought, lasting more than a decade, broke late in 2010 with extensive flooding.
Policy responses have changed over the years and with the recent onset of human induced climate change, continual adaptation will be required.
In 2009, the History Council of Victoria captured resident’s experiences in the project titled Drought Stories: a spoken and visual history of the current drought in Victoria. There were two aims to the project: to create a historic record of the experience, and to strengthen community capacity in rural and regional areas through telling and listening to local stories.
Two types of collections were produced: Drought Stories Local Collections, held by historical societies, and the Drought Stories Central Archive, a selection of interviews held by the State Library of Victoria.
The History Council of Victoria believes that the project material provides a rich resource to assist researchers understand Australian society at a crucial and revealing stage of adjustment to the Australian environment.
Legislation and other land records are held at the Public Record Office Victoria.
-
Migrants Enriching Australia
... Greek community...Migrants Enriching Australia was born of a project to assist ethnic community groups preserve and manage their material heritage.This story consists of 21 story objects - including videos, audio recordings, images and text - and two educational ...Migrants Enriching Australia was born of a project to assist ethnic community groups preserve and manage their material heritage.
This story consists of 21 story objects - including videos, audio recordings, images and text - and two educational resources available at the bottom of the page.
During the research a few people emerged who vividly carried a particular story about immigration and settlement to Victoria. These included Peter Yiannoudes who introduced Greek films to Melbourne in the 1950s. He carried his portable projector on a train and visited small country towns and even a farmhouse around Victoria, in order to share this dynamic Greek heritage with Greek expatriates.
Janina Archabuz (Pani Babscha) is a Polish grandmother who carefully designed and sewed multiple copies of intricate costumes for a Polish dance troupe in Ardeer, in Melbourne’s west. Janina is self-taught, however the costumes are exquisitely sewn and meticulously detailed. These costumes gave the Polish group visibility when performing traditional dances in the community, and contributed to their community’s transition from being Poles to being Australians of Polish origin.
The research for the Multicultural Communities’ Collection Project revealed incredibly rich collections – their photographs, documents, costumes and memorabilia from their countries of origin, their community members’ journeys to Australia and the process of settlement into this country and this state - held by community groups, each different and many reliant on individuals who valued their history and their community identity. The project was based on the idea that understanding of and control over community heritage strengthens community identity, which in turn contributes to an Australia which is enriched by diverse ethnic groups living side by side harmoniously.
The Multicultural Communities’ Collection Project began in 2011 - firstly as a project of the then Arts Victoria and later Museums Australia (Victoria). It involved visiting up to 40 ethno specific community groups and providing them with professional assistance to preserve and store their material heritage. There was also training in the documentation and digitisation of these collections, and including them in the web based cataloguing system, Victorian Collections.
Ethnic Communities Council of Victoria (ECCV) is the peak body for Victoria’s multicultural communities and have been advocating their needs and concerns to government for 40 years. It is the principle liaison point between multicultural communities, the government and the wider community. The ECCV welcomed the opportunity to facilitate these two films for Culture Victoria, to share more broadly these stories about immigrants and how they have enriched our community.
-
Savoy Ladies Group
... community... in their lives before coming to Australia. This was the experience of those who left Italy before World War Two and even well into the post-war migration boom of the 1960s. Unlike the close communities of their home, the spread-out farms on the Ovens, Buffalo...The Italian community of Myrtleford, in the picturesque Ovens Valley in alpine North Eastern Victoria, arrived mainly to work in the tobacco industry which once thrived in the area. The region now has a distinctive Italian-Australian culture ...The Italian community of Myrtleford, in the picturesque Ovens Valley in alpine North Eastern Victoria, arrived mainly to work in the tobacco industry which once thrived in the area. The region now has a distinctive Italian-Australian culture with settled second, third and fourth generation Italian families.
Tobacco farming was a lonely experience for many of the Italian women who migrated to Myrtleford. Unlike their husbands, the women stayed largely on the farms and lacked social contact outside of their immediate circle. Once their children grew up and mechanisation changed the labour requirements on the farms, women were frequently on their own.
The Myrtleford Savoy Ladies Group was founded in 1983 by nuns concerned about the social isolation of women in the area. It has been a great success, forming a network of companionship amongst women of Italian heritage to this day.
Cultural Warning: Aboriginal and Torres Strait Islander users of this website are warned that this story contains images of deceased persons and places that could cause sorrow.
-
Indigenous Stories about Family
... community...Family is central to our lives: from our immediate families to our neighbourhoods and communities. Explore the present and our history, from a celebration of culture to a reflection on hard times, such as the stolen generations, share our stories ...Family is central to our lives: from our immediate families to our neighbourhoods and communities.
Explore the present and our history, from a celebration of culture to a reflection on hard times, such as the stolen generations, share our stories about family and what family means to us.
There are stories about indigenous families in different Victorian communities, the memories of Gunditjmara Elder Aunty Iris Lovett-Gardiner and her life at Lake Condah Mission. Stories of football, dance and culture and life in the Yorta Yorta community of Echuca as well as much, much more.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
-
Nyabana Riek
... Sudanese community... camp. Finally, in 1995, Nyabana reached Australia. When she arrived, Melbourne's Sudanese community was small; she was the first teenager from the Nuer language group and spoke little English. But things are different now - more family members have come ...Nyabana Riek left Nasir, southern Sudan, to escape civil war when she was only 9 years old.
With her older sister Mary, she travelled to a refugee camp in Itang, Ethiopia in 1986. But after years in various camps, the sisters made a dangerous trek at night across the mountains between Ethiopia and Kenya. The 12-hour journey was steep, sharp rocks tore their shoes and soldiers patrolled both sides of the border. They managed to cross the border into Kenya and then spent 3 years in a Kenyan refugee camp.
Finally, in 1995, Nyabana reached Australia. When she arrived, Melbourne's Sudanese community was small; she was the first teenager from the Nuer language group and spoke little English. But things are different now - more family members have come to Melbourne, Nyabana completed a Bachelor of Business Management, and the Sudanese community and support networks are growing.
-
Digital Stories of the Mind and Body
... deaf community... with many health and community advocacy organisations to serve people with special needs or life issues. Participants associated with these organisations have taken part in the ACMI digital storytelling workshop to tell their unique stories of courage ...Stories of the mind and body are a tribute to the resilience of the human mind and spirit in dealing with the challenges of the body.
The Australia Centre for the Moving Image (ACMI) has developed its digital storytelling program in partnership with many health and community advocacy organisations to serve people with special needs or life issues.
Participants associated with these organisations have taken part in the ACMI digital storytelling workshop to tell their unique stories of courage and survival. These personal narratives have provided an opportunity for the participants to use their creativity and voice as a centrepiece for health promotion and social justice efforts.
-
Hubcaps to Creative Hubs
... community... conservation”, working with the buildings’ industrial patina and fine-grained details. The mill now hosts a creative community that draws uniquely from the large spaces and mazy corners, with secrets waiting to be unearthed. Watch the trailer for a quick taste ...The project aims to tell the stories of Geelong’s industrial sites undergoing transformation, pointing to a new creative and maker culture that connects the past with the present.
The Returned Soldier & Sailors Woollen and Worsted Mills in Rutland Street Newtown, the Federal Woollen Mills in North Geelong and the Old Paper Mills in Fyansford are all in the process of becoming new creative spaces.
Part One explores how a once-overlooked industrial site the Returned Soldiers and Serviceman’s Mills (RS&S) has become the hub for a remarkable network of artists and creative makers...and if you listen closely, you might hear sounds of the past reverberating in the building’s walls.
Part Two tells the story of the recent reinvention of the Federal Woollen Mills into a tech and creative start-up hub which marks Geelong’s 21st century pivot from industrial decline to rising creative city.
Part Three explores the Fyansford Paper Mills’ salvage and restoration, a remarkable process of “creative conservation”, working with the buildings’ industrial patina and fine-grained details. The mill now hosts a creative community that draws uniquely from the large spaces and mazy corners, with secrets waiting to be unearthed.
Watch the trailer for a quick taste of the project or enjoy the full three part documentary to learn about the transformation of these places. You can also read about how these films were supported by community grants and the people and businesses of Geelong.
‘Hubcaps to Creative Hubs’ is a creative research project by Dr Fiona Gray from Deakin University, Dr Cristina Garduño Freeman from the Australian Centre for Architectural History and Cultural Heritage at the University of Melbourne, in collaboration with industry partners Jennifer Cromarty and Helen Kostiuk of Creative Geelong Inc. The films have been made by documentary producer Nicholas Searle.
-
Chinese Australian Families
... community... and generally accepted part of the Australian community of cultures. It is now more possible than at any time in Australia's past to publicly acknowledge with pride one's Chinese culture and ancestry. With this renewed pride more and more Australians with hidden... from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures. The text above has been abstracted from an essay 'Dreams ...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history
From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.
Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.
The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.
In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.
Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.
In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.
The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Women's Suffrage
... Banner: 'Monster Petition Project, Banner 5, Community and Public Sector Union', 2008... commemorative activities such as the creation of the Great Petition Sculpture by artists Susan Hewitt and Penelope Lee, work by artists Bindi Cole, Louise Bufardeci, and Fern Smith, and community activities involving Kavisha Mazzella, the Dallas Neighbourhood ...2008 marked the centenary of the right for Victorian non-indigenous women to vote.
During 2008 the achievements of the tenacious indigenous and non-indigenous women who forged a path through history were celebrated through an array of commemorative activities.
How the right to vote was won…
In 1891 Victorian women took to the streets, knocking door to door, in cities, towns and across the countryside in the fight for the vote.
They gathered 30,000 signatures on a petition, which was made of pages glued to sewn swathes of calico. The completed petition measured 260m long, and came to be known as the Monster Petition. The Monster Petition is a remarkable document currently housed at the Public Records Office of Victoria.
The Monster Petition was met with continuing opposition from Parliament, which rejected a total of 19 bills from 1889. Victoria had to wait another 17 years until 1908 when the Adult Suffrage Bill was passed which allowed non-indigenous Victorian women to vote.
Universal suffrage for Indigenous men and women in Australia was achieved 57 years later, in 1965.
This story gives an overview of the Women’s Suffrage movement in Victoria including key participants Vida Goldstein and Miles Franklin, and the 1891 Monster Petition. It documents commemorative activities such as the creation of the Great Petition Sculpture by artists Susan Hewitt and Penelope Lee, work by artists Bindi Cole, Louise Bufardeci, and Fern Smith, and community activities involving Kavisha Mazzella, the Dallas Neighbourhood House, the Victorian Women Vote 1908 – 2008 banner project, and much more…
Further information can be found at the State Library of Victoria's Ergo site Women's Rights
Learn more about the petition and search for your family members on the Original Monster Petition site at the Parliament of Victoria.
Educational Resources can be found on the State Library of Victoria's 'Suffragettes in the Media' site.
-
Kitty Owens
Another Night
... Coal Creek Community Park & Museum ...Lighting fades away when a lamp is blown out, or when a switch is clicked off, but the history of lighting has left traces in Victorian cultural collections.
This story looks at items and images relating to the history of lighting in Victoria and considers the various lightscapes created by different types of lighting. This story is inspired by the book Black Kettle and Full Moon by Geoffrey Blainey.
After thousands of years of Aboriginal firelight, European households spent their evenings in dim smoky rooms huddled around a spluttering pool of light. Bright lighting was a luxury. As new energy sources and lighting technology became available nights became brighter, extending the day and changing the night time.
-
Made in Bendigo, Cold Beer!
... community ...In 1857 at the height of the gold rush, with people pouring into Central Victoria from all over the world, three brothers from Denmark – Moritz, Julius and Jacob Cohn – founded a small cordial factory in the booming town of Bendigo.
They went on to build an empire and, through introducing lager, which is served cold, to the country, changed the drinking preferences of Australians.
Cordial was a necessity at the time as water was considered unpalatable. The Cohn cordial products were successful and the brothers went on to produce other staples such as fruit preserves. The Cohn Brothers were canny businessmen and at the peak of their success Cohn products were sold across the country and exported to the United Kingdom and Asia. The brothers went on to hold prominent positions on the local Council, and were part of the group that founded the Bendigo Land and Building Society, which became the Bendigo Bank.
Traces of the impact that Cohn products had on the daily lives of Australians, particularly those in Central Victoria, can be found in vintage bottles, wooden crates and signs that have been collected and preserved.
The legacy of their business and civic activities are told through interviews with their descendent, Helen Bruinier, Bendigo Art Gallery Curator, Sandra Bruce, and Frank Barr, the sign painter of the Cohn’s Cordial sign in Bridge Street, Bendigo.
-
Cuc Lam
... Vietnamese community ...Cuc Lam left her whole family behind when she fled from Vietnam in 1978 with her husband Minh.
They escaped in a fruit and vegetable boat down the Mekong Delta, disguised as fishermen. Cuc was able to take very few belongings with her: a watch from her sister, her wedding ring, her mother's earrings.
After 8 days at sea, they were finally picked up by a Malaysian ship. It was whilst in a Malaysian refugee camp that she heard she had been accepted into Australia, and sold her wedding ring to buy a red vinyl suitcase, so that she would not arrive in her new country empty handed. Cuc and Minh stayed in a Maribyrnong hostel in Melbourne until 1979, when Cuc had her first baby.
A former Maribyrnong City councillor, Cuc now works at Centrelink and continues supporting her family in Vietnam.
-
Possum Skin Cloaks
... , possum skin cloak, mpyptpk.On this project we worked with local artists, community and traditional owner groups to create possum skin cloaks which were worn in the Opening Ceremony of the Commonwealth Games. This project sparked a major cultural... into the community. A few years ago, we started holding our traditional ceremonies back out there again.Second row (left to right)Panel 1: Mt Meningoort and lakePanel 2: Mt PorndarPanel 3: Mt MyrtlePanel 4: CorongamitePanel 5: Mt Elephant is a really important sacred... cloaks has strengthened cultural identity and spiritual healing in Aboriginal communities across Victoria. Embodying 5,000 years of tradition, cultural knowledge and ritual, wearing a possum skin cloak can be an emotional experience. Standing ...CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
Continuing the practice of making and wearing possum skin cloaks has strengthened cultural identity and spiritual healing in Aboriginal communities across Victoria.Embodying 5,000 years of tradition, cultural knowledge and ritual, wearing a possum skin cloak can be an emotional experience. Standing on the barren escarpment of Thunder Point with a Djargurd Wurrong cloak around his shoulders, Elder Ivan Couzens felt an enormous sense of pride in what it means to be Aboriginal.
In this story, eight Victorian Elders are pictured on Country and at home in cloaks that they either made or wore at the 2006 Melbourne Commonwealth Games Opening Ceremony.
In a series of videos, the Elders talk about the significance of the cloaks in their lives, explain the meanings of some of the designs and motifs, and reflect on how the cloaks reinforce cultural identity and empower upcoming generations.
Uncle Ivan’s daughter, Vicki Couzens, worked with Lee Darroch, Treahna Hamm and Maree Clarke on the cloak project for the Games. In the essay, Vicki describes the importance of cloaks for spiritual healing in Aboriginal communities and in ceremony in mainstream society.
Traditionally, cloaks were made in South-eastern Australia (from northern NSW down to Tasmania and across to the southern areas of South Australia and West Australia), where there was a cool climate and abundance of possums. From the 1820s, when Indigenous people started living on missions, they were no longer able to hunt and were given blankets for warmth. The blankets, however, did not provide the same level of waterproof protection as the cloaks.
Due to the fragility of the cloaks, and because Aboriginal people were often buried with them, there are few original cloaks remaining. A Gunditjmara cloak from Lake Condah and a Yorta Yorta cloak from Maiden's Punt, Echuca, are held in Museum Victoria's collection. Reproductions of these cloaks are held at the National Museum of Australia.
A number of international institutions also hold original cloaks, including: the Smithsonian Institute (Washington DC), the Museum of Ethnology (Berlin), the British Museum (London) and the Luigi Pigorini National Museum of Prehistory and Ethnography (Rome).
Cloak-making workshops are held across Victoria, NSW and South Australia to facilitate spiritual healing and the continuation of this traditional practice.
-
Geelong Voices
... The concept of the Oral History Project was indirectly influenced by the amalgamation of local Councils. During a meeting of the ‘Geelong West Community Resource and Acton Centre”, it was suggested that there should be a weekly program on 3YYR... - on 3YYR, Geelong Community Radio from 1988 to 2000. Keeping in Touch and Koori Hour were two such programs. Keeping In Touch was a nostalgic program hosted by Gwlad McLachlan. Gwlad conducted interviews delving into historical aspects of Geelong ...Stories of World War 1, World War 2 and the Vietnam War as told by Geelong residents.
During World War 1 and World War 2 Geelong residents - whether joining the Armed Forces as soldiers, nurses, pilots, or helping out at home on projects such as the Australian Women’s Land Army - were swept up in the action. Motivated by youthful enthusiasm, the desire for adventure, and intense feelings of patriotism, they joined in hordes. For many, however, the war was not what they expected.
The Geelong Voices Oral History Project was established in 2001. The project collected recordings of diverse programs broadcast by a range of groups - including multicultural groups, women’s groups, trade unions, Aboriginal groups, youth groups and Senior Citizen’s groups - on 3YYR, Geelong Community Radio from 1988 to 2000.
Keeping in Touch and Koori Hour were two such programs. Keeping In Touch was a nostalgic program hosted by Gwlad McLachlan. Gwlad conducted interviews delving into historical aspects of Geelong and Geelong West, including world scale events such as WW1 and WW2, that shaped both the city and its people.
Koori Hour was a Wathaurong Aboriginal Co-operative Radio Program hosted by a range of people including Richard Fry and Gwenda Black, and consisted of talk about community activities, messages to friends and family, music and discussions about current events. One such event was the launch of “Forgotten Heroes” a book about the overlooked contribution of Aboriginal people to the Australian Armed Forces.
Over 200 of these interviews were recorded off the radio by Gwlad’s neighbour and her husband, Colin. Many of these recordings have been preserved and are available to listen to in digital format at the State Library of Victoria and the Geelong Heritage Centre.
-
Goldfields Stories: Dai gum san, big gold mountain
... of the Chinese community to discuss the costumes, regalia and traditions associated with the Easter Fair parade, which have been preserved and continued from the 1870s to the present day. The role of the Chinese Lions are discussed in detail, as well as Loong... to raise funds for the Bendigo Benevolent Asylum and Hospital. By 1871, the Chinese, keen to support the wider community, joined the procession, providing music, theatre and acrobatic displays. Their position as the main attraction at the Fair was confirmed ...It may come as a surprise to some that the oldest Imperial Dragon in the world, Loong, is to be found in Bendigo, Victoria.
In 1851 gold was found in the Bendigo region. News reached China and by 1853 Chinese miners started to arrive at Dai Gum San (Big Gold Mountain). By 1855 there were up to 4000 Chinese in the Bendigo goldfields, about one fifth of the population.
By the 1860s, Bendigo was becoming a wealthy and established town, and in 1869 The Bendigo Easter Fair and Procession was initiated to raise funds for the Bendigo Benevolent Asylum and Hospital. By 1871, the Chinese, keen to support the wider community, joined the procession, providing music, theatre and acrobatic displays. Their position as the main attraction at the Fair was confirmed by 1879.
All of the costumes, flags and musical instruments were imported from China, with no expense spared. For the 1882 Fair, 100 cases of processional regalia were imported. In 1892 a further 200 cases arrived, along with Loong, the Imperial five-clawed dragon, who made his first appearance that year.
The traditions established in the 1860s by the Bendigo Chinese community continue to this day. As well as providing the main attraction in the Bendigo Easter Festival, ceremonies such as the Awakening of the Dragon are conducted. These traditions reflect uniquely preserved traditions, many of which were lost or discontinued in mainland China. They also reflect traditions, such as the main celebration taking place at Easter rather than Chinese New Year, that trace the history of the Chinese in Victoria.
The remarkable collection of 19th Century processional regalia that has been preserved by the Chinese community in Bendigo is held in the Golden Dragon Museum. It is not only a collection of world significance but, importantly, it contextualises and preserves the living heritage of both Victoria and China.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... . It was said he was the only person who was welcome in every home. Members of the community helped him with food and farmers brought feed for his horse and replaced it when necessary. In his old age his children wanted him to join them the United States... in Canton and arrived in Australia the late 1920s to look after a market garden in Donald established by his cousin Low Bao Ling, also known as Harry Ah Ling, a Chinese herbalist. He was introduced to the Donald community as Harry Ah Ling's brother....; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century. This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program. ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.