Showing 723 items
matching australian languages
-
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Puzzle Game, Mixed Up, Probably 1970s
Example of children's pastimes before the age of TV. Dutch families tended to play boardgames during the long winter nights.It was brought to Australia to continue old customsRectangular white box with black lid on which information is printed in orange. Inside box is a plastic moulded container holding the various puzzle pieces. Puzzle pieces are made from variety of materials including metal, wood and possibly plastic Some items are missing judging by the diagrams.Seven language on top of box all saying "play it anywhere". Images of the various puzzles. The manufacturer logo and name (Jumbo) all featured prominently on side of lid. "Made in Holland by Jumbo, Hausemann & Hoette nv Amsterdam" Has recommended play age of 8 and higher. On sides of lid feature multi-coloured title of the game. Price tag on side of lid shows value of 9.75 The box features on all sides puzzle piece diagrams and also the statement "that the solution can be found in the box" in Dutch, English, German & French. (No solution documentation found in box) On the bottom of the box is another manufacturer's logo (JUMBO) surrounding by the words Spellen-Jeux, Games-Spel, Giochi-Juegos", Spiele-Spil Also repeats Made in Holland family, games, children, pastimes -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Decorative Spoon (Sierlepel)
A pewter round shaped spoon with an ornate decorative handle.A label in four languages stating that the quality of the pewter was pure. The handle shows images of two adult faces, two angelic faces and a snake entwined around it. -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Wall Tile (Tegel)
Tiles are formed using the using the same tools as four centuries ago, namely a knife and a wooden mould with little nails in the corners. Afterwards, the imprints of the nails remain visible as minute points in the glaze. After the first baking, the tile is glazed. The wet glaze is imprinted with a charcoal powder design. Then the painter redraws the lines with a fine paint brush and uses his own craftsmanship to color with paints that are in fact glazes colored by a metal oxide. The second baking blends these colors with the layer of tin glaze. The result is a unique and beautiful tile. Tile design, making and baking is a traditional Dutch craft and continues today. The province of Friesland has its own traditions in the field of which this tile is a sample.Off-white pottery tile with blue coloured proverb in the Frisian language. There are also some blue glaze decorations in the four corners. On the back the brand name Harlingen Holland forms part of an imprint. There is also a hook for hanging.The proverb reads: "Doch dyn plicht en lit de lju mar rabje." (Do your duty and just let people talk). -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Book of Indonesian Children's Songs, Uit de Zak van De Tjelana Monjet (From the Pocket of the Jumpsuit), 1998
The story of how this collection came to be put together in the late 1990's from the memories of a very young child is told in the Introduction. The Tjelana Monet (jumpsuit or "onesie") had a large pocket in the front in which the child could carry his or her treasures. Figuratively speaking, it's from this pocket that Huib Deetman pulled the 50 pre-WWII songs in this collection. The language is also pre-war rather than the post-1945 Bahasa. A 112p.soft cover book of children's songs in the Indonesian language. The 50 songs are all illustrated with black and white pen drawings. The words are written below the music. The items were collected by Huib Deetman and illustrated by Emmy Verhoeff. -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Earthenware gin bottle (jeneverkruik), Late 20th century
Tan earthenware bottle with cork stopper with plastic top. Inscribed around shoulder: ERVEN LUCAS BOLS ‘T LOOTSJE AMSTERDAM 1 LITER. On front of bottle: Upper label Z.O. GENEVER = very old gin. The name BOLS in bold black diagonally across the label. Description in Dutch and English . Smaller lower label with serving suggestions in 6 languages except Dutch. Back of bottle: label stating again this is a very old gin and a barcode which suggests a relatively recent date of manufacture. beverage -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Ashtray (Asbakje)
The item dates from the years of Dutch influence in the region which ended in 1962. The region is now known as West Papua.As the above urls will show, West Papua's history is a complex one with various colonial powers disputing ownership with the local inhabitants. Modern Indonesia also lays claim to it. The area was part of the Kingdom of the Netherlands from 1949 till 1962. Prior to 1949 it was part of the Dutch East Indies. The item may well date from this pre-1949 period.Richly illustrated small rectangular glass ashtray showing map of one-time Dutch New Guinea, surrounding waters and smaller islands. Two endemic bids are also shown. The glas is a pale blue; the illustrations are in green and yellow; words are in black. The ashtray's four sides are curled slightly upwards.Oceans, seas and islands are named in the Dutch language. A dotted border marks off Australian New Guinea. -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Book, MAX HAVELAAR of de koffieveilingen der Nederlandsche Handel - Maatschappij. (Max Havelaar or the coffiee auctions of the Dutch Trading Company), 1958
Multatuli was considered the most important Dutch language publication of the 19th century.A 270p. soft cover book.This 1958 edition is based on the 1881 edition, the final one edited by the author himself. -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Book, J.T. Swartsenburg, Het Geslachtsleven van de Vrouw (Female Sexuality) by Anna Fischer Dückelmann, 1918 (original German Title pub. 1902)
Dr.Fischer-Dückelmann wrote numerous books and papers in 13 languages. She believed female and family health, emotional as well as physical would counteract the evils of war.The popularity of this early 20th century publication (half a million copies printed) points to a desire among Dutch women to become more educated about their own bodies and their role in the family.A 216pp hardcover book describing female sexuality. It includes a fold-out colour plate of the female body and numerous other illustrations. -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Peter Pidgeon, Memorial for Clem and Nina Christesen, Eltham Cemetery, Victoria, 5 April 2021
Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Christesen In Loving Memory Of Clement Byrne 1911 - 2003 Beloved husband of Nina Mikhailovna Christesen and Nina Mikhailovna 1911 - 2001 Beloved wife of Clement Byrne Christesen also In Memoriam Captain Mikhail Ivanovich Maximoff 1885 - 1967 Tatiana Semenovna Maximoff 2888 - 1979Born Digitaleltham cemetery, gravestones, heritage excursion, clem christesen, clement byne christesen, nina mikhailovna christesen, captain mikhail ivanovich maximoff, tatiana semenovna maximoff -
Myrtleford and District Historical Society
Supper Cloth, Belgian Supper Cloth, 1915
The supper cloth was brought to Australia and presented to the Shields family. Mary Ann Stebbing (nee Shields) then handed it on to her daughter Nancy Jean, who married Alfred Marshall in 1937. On Nancy's death, the cloth came into the possession of her daughter, Nolene Menz (nee Marshall).This large cloth with its noteworthy hand stitching is an example of the range of textile memorabilia generated during World War 1. It links a local Buffalo River family to the 1914-18 conflict.Framed embroidered white linen cloth depicting a tribute to ANZAC soldiers by the women of Belgium, dated 1915. The tribute takes the form of an ANZAC soldier and words in the English language.Accompanying the ANZAC soldier presenting arms are the centred words: "ANZAC 1915" "OUR HERO, WE'RE PROUD OF HIM". Around the border of the cloth it reads: "WE ARE PROUD OF AUSTRALIAN BRAVE SOLDIERS WHO NOBLY DID RESPOND TO THE FIGHT FOR KING AND COUNTRY. HONOUR ON US ALL AND TO AVENGE BRAVE BELGIANS WRONGS. GOD PROTECT THEM."belgian supper cloth world war 1 -
Clunes Museum
Book, Dictionary of Derivations of the English Language, Unknown
It appears Harrie Quayle moved to Boulder City, Western Australia as a man. The Golden Horse Shoe mine was reported to be one of the richest gold mines in Western AustraliaHardcover book with brown coloured cover. Title in gold is stamped into the spine, black ink printed border of fleur de lys on front cover surrounding the title printed in black ink.Various inscriptions: on second page, handwritten in pencil " Harrie Quayle, Smeaton Road, Clunes upper sixth class written in ink below this Harrie Quayle, North Clunes State School 1890 on last page handwritten in pencil "Harrie Quayle, Fireman, boulder city 1905 Golden Horse Shoereference book, north clunes primary school, quayle, fraser -
Woodend RSL
Map, Afghanistan South Western Oruzgan Helmad and Kandahar Province’s July 2009, September 2009
Map was used by Alan Mitchell-Lapin during patrols with Commando Regiment. Alan Mitchell-Lapin is a resident of Woodend.Alan Mitchell-Lappin is a member of the Woodend RSL who served with the Commandos in Afghanistan. Alan was awarded a Commendation for Gallantry for his service in Afghanistan. The map was utilised by Alan during his patrols.Patrol map for South Western Orguzgan Helmand and Kandahar Province’s. Scale 1:200,000. Produced by Australian Government Department of Defence Intelligence and Security. Table top right -Military Legend. Tables middle right - Language distribution, and translation glossary. Table bottom right hand corner - Topograhic Legend. Table centre bottom - Grid magnetic Diagrams. Table top left corner - Tarwin Kowt weather infromation.Produced by the Defence Imagery and Geospatial Organisation, Geospatial Analysis Centre, September 2009. Restricted at time of issue.afghanistan, map, orguzgan, helmand, kandahar, operation slipper, mitchell-lapin, 2009, digo 0098-0910, commando, special forces -
The Celtic Club
Book, Val Noone et al, Gaelige Ghrianduite A go Z ahOn (Sunburnt Irish), 2021
... Australia - Irish Language... (Sunburnt Irish) Ill, bib, ports, p.107. Australia - Irish Language ...Gaeilge Ghriandóite: A go Z a hAon/ Sunburnt Gaelic from A to Z, Edition One, records selected findings of four Australians about the neglected history of the Irish language and Gaelic culture in this country. Gaeilge Ghriandóite/ Sunburnt Gaelic means the Irish language as it is spoken and written in Australia, as it comes to grips with a new environment. It is written throughout in Irish and is the first, and only, such book about the topic. Readers will find that over the past two centuries there have been dramatic breaks in continuity but also common threads. Triggered by positive responses from both experts and general readers alike to talks and papers all four had given on the topic, at a meeting in August 2019 the authors decided that the time was ripe to present to the public some fruits of their collaboration. The book's 108 pages present historical and contemporary facts about Irish-language culture in Australia in short entries, arranged in alphabetical order, with over 60 illustrations. This format makes it easy to find information and suits the present stage of research and publication on the topic. Also the alphabetical listing provides a flexible format for future editions. The book includes two short overview pieces and the first detailed bibliography on the topic.Ill, bib, ports, p.107.non-fictionGaeilge Ghriandóite: A go Z a hAon/ Sunburnt Gaelic from A to Z, Edition One, records selected findings of four Australians about the neglected history of the Irish language and Gaelic culture in this country. Gaeilge Ghriandóite/ Sunburnt Gaelic means the Irish language as it is spoken and written in Australia, as it comes to grips with a new environment. It is written throughout in Irish and is the first, and only, such book about the topic. Readers will find that over the past two centuries there have been dramatic breaks in continuity but also common threads. Triggered by positive responses from both experts and general readers alike to talks and papers all four had given on the topic, at a meeting in August 2019 the authors decided that the time was ripe to present to the public some fruits of their collaboration. The book's 108 pages present historical and contemporary facts about Irish-language culture in Australia in short entries, arranged in alphabetical order, with over 60 illustrations. This format makes it easy to find information and suits the present stage of research and publication on the topic. Also the alphabetical listing provides a flexible format for future editions. The book includes two short overview pieces and the first detailed bibliography on the topic.australia - irish language, australia - irish culture -
The Mrs Aeneas Gunn Memorial Library
Book, K Langloh Parker, Australian legendary tales, 1953
Legends of the Narran tribe, told to author by natives; specimen of legend given in native languageBibliography, ill, p.237.non-fictionLegends of the Narran tribe, told to author by natives; specimen of legend given in native languageaboriginal australians - social life and customs, australia - folklore -
The Mrs Aeneas Gunn Memorial Library
Book, G. Bell & Sons, By flood and field : adventures ashore and afloat in North Australia, 1912
Factual account of life in the Northern Territory in the late 19th century; - 1st section - Authors adventures as a shipwrecked mariner at Wark Aboriginal Settlement and Port Essington; 2nd section - Detailed narrative of the authors work & explorations as a customs official and as a patrol police officer, stationed at Port Darwin; Description of Malays and their trading ventures by proas; Relations between Malays and Aborigines employment of latter in collecting, trepangs, pearls, tortoise-shells - physical and cultural influences (e.g. intermixture, and language) feuds and murders; Notes on food gathering and hunting (use of wommera) - tracking - corroborrees settling of disputes by simulated fighting - group murder and guilt rites (Malays and Chinese), canoes decorated - Maria Is. sacred burial ground qualities of Aborigines; noted; Intertribal fighting - Woolna tribe against local Darwin Aborigines; Cannibalism at Limba Luchumbo - King River; Contact between Aborigines and settlers, ranging from extreme cruelty to great friendships; Aboriginal girls stolen for domestic work causing trouble; Further accounts of Chinese - opium & gold smuggling; Search for Dylompo - Groote Eylandt unsuccessful.Ill, p.327.non-fictionFactual account of life in the Northern Territory in the late 19th century; - 1st section - Authors adventures as a shipwrecked mariner at Wark Aboriginal Settlement and Port Essington; 2nd section - Detailed narrative of the authors work & explorations as a customs official and as a patrol police officer, stationed at Port Darwin; Description of Malays and their trading ventures by proas; Relations between Malays and Aborigines employment of latter in collecting, trepangs, pearls, tortoise-shells - physical and cultural influences (e.g. intermixture, and language) feuds and murders; Notes on food gathering and hunting (use of wommera) - tracking - corroborrees settling of disputes by simulated fighting - group murder and guilt rites (Malays and Chinese), canoes decorated - Maria Is. sacred burial ground qualities of Aborigines; noted; Intertribal fighting - Woolna tribe against local Darwin Aborigines; Cannibalism at Limba Luchumbo - King River; Contact between Aborigines and settlers, ranging from extreme cruelty to great friendships; Aboriginal girls stolen for domestic work causing trouble; Further accounts of Chinese - opium & gold smuggling; Search for Dylompo - Groote Eylandt unsuccessful. northern australia - description and travel, northern australia - economic relations -
The Mrs Aeneas Gunn Memorial Library
Book, Kegan Paul Trench Trubner and Co, In Australian tropics, 1907
Early history of N.T. and explorations; Detailed account of intercepting Macassan proas around coast of Arnhem Land whilst author was Sub-Collector of Customs for 14 years; Names of proas and masters, Malay camps & smoke houses along coast & nearby islands; Natives employed by Malays in trepang fishing and collecting tortoiseshell, relationships between Malays and Aborigines; influences (physical & cultural); Habit of exchanging children between tribes (Roper R. & Normanton) for the purpose of learning each others language & customs; Description of native camps at Fort Dundas (1895) shelters, finding of bark water bags, types of canoes used; Platform burial at Daly R.; Sacred burial site on Maria Island; Geographical features, vegetation, climate etc., general ecology, depredations & murders by natives; Cannibalism practiced by Fitzmaurice River tribes.Ill, maps, p.373.non-fictionEarly history of N.T. and explorations; Detailed account of intercepting Macassan proas around coast of Arnhem Land whilst author was Sub-Collector of Customs for 14 years; Names of proas and masters, Malay camps & smoke houses along coast & nearby islands; Natives employed by Malays in trepang fishing and collecting tortoiseshell, relationships between Malays and Aborigines; influences (physical & cultural); Habit of exchanging children between tribes (Roper R. & Normanton) for the purpose of learning each others language & customs; Description of native camps at Fort Dundas (1895) shelters, finding of bark water bags, types of canoes used; Platform burial at Daly R.; Sacred burial site on Maria Island; Geographical features, vegetation, climate etc., general ecology, depredations & murders by natives; Cannibalism practiced by Fitzmaurice River tribes. northern australia - description and travel, ethnography -
Beechworth RSL Sub-Branch
Print - Print AND THE BAND PLAYED WALTZING MATIDA, TOP CAT CALLIGRAPHICS - 1998 / from the original by Vanessa Crisp. Eric Bogle - Larrikin Music, 1998 - the original by Vanesa Crisp honours Roderick 'George' McLennon - fixed forever in his time
Print was purchased because of the popularity of the song that was written by Eric Bogle in 1971 following his attendance at an ANZAC Parade in CanberraABSTRACT The anti-war song “And the Band Played Waltzing Matilda” has become a cultural icon in Australia, and elsewhere has been recorded over 130 times in 10 different languages. The song was written in 1971 by Eric Bogle, a Scottish immigrant to Australia, who has penned more than 250 powerful compositions, which, among other things, focus on the failure of history to impress upon youth the futility of war. Appropriately, Bogle was named Australian Humanist of the Year in 2001 for capturing “the ethos of humanism through his perceptive and individualistic song writing with its exposure of racism, bigotry, war mongering and injustice of all kinds”. Additionally, he was awarded the United Nations Peace Medal (1986), and was made Member of the Order of Australia (1987). This article asks why a song written by a Scot in Australia, fifty-six years after the Dardanelles campaign, feels as if it has “always existed. That it belongs to culture and country”. It questions what the appeal imbued within the lyrics of those five short verses might be and recounts the story behind the creation of what Pete Seeger referred to as “one of the world’s greatest songs”. Through interviews with the writer, and an examination of the relevant historiography, this article presents a study of “the most potent ballad of the age”. It also examines what Bogle meant when he said that it was a song that “came into its time” Wooden framed glass front print - The Band Played Waltzing MatildaPrint contain the lyrics of the song -
Wodonga & District Historical Society Inc
Book - Leichhardt the Dauntless Explorer, Colin Roderick, 1988
Ludwig Leichhardt (1813 -1848) is known as one of the most individualistic of Australian explorers. This is the first substantial account of his life and work, based on his diaries, logs and field books. Leichhardt's accomplishments have been uncarefully handled by many researchers and much hearsay and supposition has marred the record of the explorer's life. Not assisting in these efforts is the fact that his journals and logbooks were all written in the Gothic form of the German language and have been largely indecipherable and, in places, open to misinterpretation. With the publication of this volume, the story has been set straight. Using unprecedented access to Leichhardt's writings, including his personal correspondence, the author throws new light upon the scandals and defamations which historians - many with vested interests - have heaped upon him. It also includes Leichhardt’s observations of Aboriginal culture round Durundur Station; references to meetings with groups by 1844-1845 expedition to Port Essington; predominantly friendly relations with tribes; instruction in bush foods and medicines; Koko-Pera attack; appendix includes table of Tribal areas traversed 1844-5.non-fictionLudwig Leichhardt (1813 -1848) is known as one of the most individualistic of Australian explorers. This is the first substantial account of his life and work, based on his diaries, logs and field books. Leichhardt's accomplishments have been uncarefully handled by many researchers and much hearsay and supposition has marred the record of the explorer's life. Not assisting in these efforts is the fact that his journals and logbooks were all written in the Gothic form of the German language and have been largely indecipherable and, in places, open to misinterpretation. With the publication of this volume, the story has been set straight. Using unprecedented access to Leichhardt's writings, including his personal correspondence, the author throws new light upon the scandals and defamations which historians - many with vested interests - have heaped upon him. It also includes Leichhardt’s observations of Aboriginal culture round Durundur Station; references to meetings with groups by 1844-1845 expedition to Port Essington; predominantly friendly relations with tribes; instruction in bush foods and medicines; Koko-Pera attack; appendix includes table of Tribal areas traversed 1844-5.ludwig leichhardt 1813 - 1848, exploration australia, australia -- discovery and exploration, leichhardt biography -
Ringwood RSL Sub-Branch
Flags, Japanese flag, WW2
... BALIKPAPAN. Has many signatures of presumably Australian soldiers ...Captured by Australian soldiers at Balikpapan (nth PNG) 1945Silk rectangle flag.Flag designated BALIKPAPAN. Has many signatures of presumably Australian soldiers. Flag also has Japanese language markings.. -
Ringwood RSL Sub-Branch
Flag, Japanese flag, WW2
Captured in the South West Pacific area from surrendered Japanese soldiers. Brought home by an Australian soldier and later donated to the Ringwood RSL.Silk with Rising Sun diameter 60cm.Japanese language markings. Also english "Major Watanabe....also Majolleictnant." -
Whitehorse Historical Society Inc.
document - Article, RA quits East Burwood, 17/08/1994
Article on ' Radio Australia quits Burwood'.Article in Nunawading Post about the move of Radio Australia from East Burwood to Southbank, Melbourne. They have been broadcasting for the last 12 years (1982 - 1994). They broadcast in 9 languages to about 50 million people in South East Asia and Pacific region. The East Burwood property is up for sale.Article on ' Radio Australia quits Burwood'.radio broadcasting, radio australia, white, derek, australian broadcasting commission, burwood east, southbank, melbourne -
Unions Ballarat
Instructions for American Servicemen in Australia, 1942 (Don Woodward Collection), Special Services Division, Services of Supply, United States Army, 1942 (reproduction copy 2006)
... australia - language - vernacular... council military - usa australia - culture australia - language ...Cultural guide for American servicemen who visited Australia during WWII. The book forms part of a series covering several countries.Cultural & anthropological.Hardcover book; 53 pages. Front cover: blue background; black lettering; title and organisation name.btlc, ballarat trades hall, ballarat trades and labour council, military - usa, australia - culture, australia - language - vernacular, world war ii, anthropology - australians -
Unions Ballarat
Instructions for American servicemen in Australia 1942 (Don Woodward Collection), 1942
... Australia - language - vernacular... - Australia Military - USA war - world war ii Australia - language ...Dated. Cultural guide to Australia for US servicemen who were based in Australia during WWII. Includes descriptions of slang, money, places, Commonwealth, food, economy, etc.Australian culture as perceived by outsiders.Book; 54 pages. Cover: blue background; black lettering; title.btlc, ballarat trades hall, ballarat trades and labour council, social customs, culture - australia, military - usa, war - world war ii, australia - language - vernacular -
Federation University Historical Collection
Article - Article - Women, University of Ballarat: Women of Note; Carolyn Blackman, Lecturer in Chinese Language, c1992 - 1999
Carolyn Blackman took up an appointment to teach Chinese at the University of Ballarat (UB) c1992. During her time at UB she developed, coordinated and taught Chinese language and associated Asian studies. She was the Director of Asian Studies Unit, University of Ballarat. Prior to this Carolyn was a broadcaster in Chinese at Radio Australia. She moved to Singapore in 1968 and worked in broadcasts of Radio Singapura. She was also a foreign correspondent in Taiwan. In 1976 Carolyn Blackman set up Chinese language and studies at Melbourne Grammar School. Carolyn was appointed Director of the Centre for International Business at UB, and served on the Victorian Executive of the Australia China Business Council. Ballarat and Queen's Anglican Grammar School have The Carolyn Blackman Award for International Understanding which is presented each year.women of note, carolyn blackman, university of ballarat, c1992 - 1999, chinese language, teacher, asian studies, director of asian studies unit, broadcaster chinese, radio australia, singapore, foreign correspondent, taiwan, chinese studies at melbourne grammar, international business at ub, australia china business council, ballarat and queen's grammar school, carolyn blackman award, international understanding -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Artwork, other - Carl von Brandenstein Collection, Tatura Camp 1A
Dr Carl von Brandenstein was born in 1909 in Hanover, Germany. He studied oriental languages and the history of religion at Berlin University (1928-1934) and Leipzig (1938-1939). His doctoral thesis was a dissertation on the iconography of Hittite gods. He was arrested in Persia in 1941 and sent to Australia where he was interned at Loveday Camp South Australia and in Camp 1 Tatura from January 1945 until his release in August 1946.Four artworks in a dark wood frame with terracotta coloured matte. Item 1: Hospital Waranga. Tall gum trees in foreground, blue sky . Staff standing under the veranda and a red cross vehicle parked in front. A barbed wire fence surrounds the hospital. Item 2: Inside the Library. Item 3: Camp Barracks. Four huts in a row . A tree and garden in front. Item 4: Reading Room. A table in centre of the room with a single chair. Books and stationery items on the table. A lamp hangs from the ceiling. Bookshelves along the walls and paintings on the wall. Item 2: "am letzten Tage deiner Internierung dem lieben Hans Wulff fur Errinnerung an gemeinsam gebautes" (English Translation: On the last day of your internment to dear Hans Wiulff for remembrance of what we built together. camp 1, tatura, carl von brandenstein, internment camp loveday, waranga hospital, library, hans wulff -
Wangaratta High School
WHS Framed Certificate, 2011-2012
Certificate of merit awarded to Wangaratta High School for its contribution in teaching German language in 2011 and 2012. The certificate has a yellow bar along the left and a colour SAGSE symbol at the top of the page. One is framed in a gold frame, the other unframed. The text reads:GOODWILL IN ACTION Since 1967 Founded in Melbourne, Victoria SAGSE Scholarship for Australian-German Student Exchange Certificate of Merit Presented to Wangaratta High School in recognition of Exceptional and Outstanding Contribution to German Language Teaching in Victoria Egon Vetter President Melbourne 14 October 2011 / 12 October 2012 -
Kiewa Valley Historical Society
Book & Map - Australian Aborigines' Language, The Australian Race Vol. IV by Edward M. Curr, 1887
... Aborigines; First People of Australia; Aboriginal language...Book & Map - Australian Aborigines' Language The Australian ...This book is the fourth volume of the Australian Race which was printed by the Government printer. The other 3 volumes cover the origin, languages, customs, place of landing in Australia, and the routes by which it spread itself over that continent. This book and map indicate an interest in the Aboriginal Race of Australia during the late 1880s.A local family owned this book indicating an interest in the Aborigines of Australia. The languages of Aboriginal tribes throughout Australia can be compared with those tribes of the Kiewa Valley adding (confirming) to the information sourced from alternative sources.Large thin brownish book with gold embossed title on front cover. 45 pages with blank cover pages. Each page has 8 columns giving the aboriginal word of each tribe giving a comparitive vocabulary of selected English words. Fold out map inserted in flap at rear. It is a map of Continental Australia, showing the routes by which the Aboriginal race spread itself throughout the continent.aborigines; first people of australia; aboriginal language; aboriginal tribes; kiewa valley -
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Placemat with laminated copy of aap-noot-mies reading board (leesplankje) in A4 size, Dutch Australia Heritage Centre, December 2012
The Placemats were made in response to the display of pictures of the "aap, noot, mies" reading boards, which led to requests from older Dutch Citizens for copies.The "aap, noot, mies" reading boards were used in the Netherlands for a long time (from many years before WWII till the late 1960's) as the main tool for teaching students in the first year of primary school the main vowels and consonants of the Dutch Language. The reading boards were used in combination with reading books containing the Zus & Jet stories. These stories are the source of the pictures on the reading board. Item number 6380 is an example of such a reading book.A laminated A4 copy of the "Aap, Noot, Mies" reading board.The board shows pictures of items and persons as well as the spelling of the words and names, for the words: aap, noot, mies,wim, zus, jet, teun, vuur, gijs, lam, kees, bok, weide, does, hok, duif, schapen.aap noot mies reading board leesplankje dutch primary school -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter - City of Moorabbin Historical Society, Newsletter No 1 August 1961, 1961
This is No.1 the first Newsletter produced by CMHS members in August 1961. Topics : October 1960 Mayor Cr. D.H. Clark called a meeting in the Moorabbin Town Hall to form the City of Moorabbin Historical Society. Local residents attended including descendants of early settler families - Coates, LePage, Shipston - and a Committee was elected. Mr T.A.Sheehy, President, Mr R.Colbourne, Secretary, Mrs F.Wright, Treasurer set the Annual Membership Fee at 5/- ( shillings), arranged the next meetings at the Moorabbin Town Hall and began to compile a Newsletter to tell the ' story of Moorabbin'. The Cheltenham & District Society Co-operative Limited (est.1896) sponsored this 1st CMHS Newsletter published August 1961. The Aims of the CMHS are ‘to record the history of the City, and register something of the Australian Atmosphere, which the necessary speed-up in post-world-war two (WW11) immigration has caused to be lost; to produce a magazine at regular intervals, featuring the work of pioneers and the changing Australian scene; to work constantly with a long range view towards building a hall where records and exhibits can be housed’ The Original Newsletters reflect the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. This is the 1st Newsletter of CMHS in August 1961 CMHS obtained a Kingston City Council Community Grant 2016 for the digitization and preservation of these Original CMHS Newsletters commenced in 1961 Foolscap paper printed on 1 side.CITY OF MOORABBIN HISTORICAL / SOCIETY / NEWSLETTER No 1 / AUGUST 1961moorabbin, cheltenham, bentleigh, newsletters,, sheehy thomas, coates l.r, shipston h, lepage e.a, lepage f.w., blackburn nance, clark d.h., wright f, moorabbin city council, cheltenham and district society co-operative limited, moorabbin town hall, early settlers, market gardeners, pioneers, dendy henry, brighton, box william, bent thomas -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Newsletter - City of Moorabbin Historical Society, Newsletter No. 2 September 1961, September 1961
This is Newsletter No 2 produced by CMHS members in September 1961 The Aims of the CMHS are ‘to record the history of the City, and register something of the Australian Atmosphere, which the necessary speed-up in post-world-war two (WW11) immigration has caused to be lost; to produce a magazine at regular intervals, featuring the work of pioneers and the changing Australian scene; to work constantly with a long range view towards building a hall where records and exhibits can be housed’ The Original Newsletters reflect the history and heritage of the former City of Moorabbin — derived from Mooroobin, ‘a resting place’ in the Bunurrung spoken language. In 1994, the City of Moorabbin was integrated into the Cities of Bayside, Glen Eira, Kingston and Monash. This is No 2 of the Newsletter of CMHS Setember 1961 CMHS obtained a Kingston City Council Community Grant 2016 for the digitalization and preservation of these Original CMHS Newsletters commenced in 1961 2 pages of Foolscap paper printed on 1 side.CITY OF MOORABBIN HISTORICAL / SOCIETY / NEWSLETTER No 2 / SEPTEMBER 1961