Showing 560 items
matching translation
-
Bendigo Historical Society Inc.
Document - BILL ASHMAN COLLECTION: CORRESPONDENCE
Printed card which was with some letters. Printed in German and has the name of Dr. Otto Wulfrath. The translation appears to be a Happy new year greetingsciences, instruments - general, scalebuoy, bill ashman collection - correspondence, dr otto wulfrath -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book - memo, 1940's
Notebook with English words with German translation beside. Use by Karl Wied to learn English language whilst in Camp 3. All entries in ink. -
Tennis Australia
Book, Circa 1915
Book: 'The Basket Of Flowers'. 128 pages. Hardcover. Edition uncertain, undated. No author, instead: 'TRANSLATED FROM THE GERMAN'. Materials: Paper, Ink, Cardboardtennis -
Bendigo Historical Society Inc.
Decorative object - CHINESE GRAVESTONE
Chinese Gravestone -Broken. This is a piece of a Chinese Gravestone from what appears to be a form of Basalt. Contains several Chinese characters. Also, includes a translation. chinese gravestone, bendigo -
Bendigo Historical Society Inc.
Decorative object - CHINESE GRAVESTONE
Chinese Gravestone -Broken. This is a piece of a Chinese Gravestone from what appears to be a form of Basalt. Contains several Chinese characters. Also, includes a translation. chinese gravestone, bendigo -
Bendigo Historical Society Inc.
Decorative object - CHINESE GRAVESTONE
Chinese Gravestone -Broken. This is a piece of a Chinese Gravestone from what appears to be a form of Basalt. Contains several Chinese characters. Also, includes a translation. chinese gravestone, bendigo -
Bendigo Historical Society Inc.
Decorative object - CHINESE GRAVESTONE
Chinese Gravestone - Broken. This is a piece of a Chinese Gravestone from what appears to be a form of Basalt. Contains several Chinese characters. Also includes a translation.chinese gravestone, bendigo -
Mission to Seafarers Victoria
Flyer, Victorian Seamen's Mission, The Flying Angel, 1963-1966
The Mission accommodated seamen from all nationalities from the earliest days of operation. Asian seafarers are recorded visiting the Mission from the late 19th C. onwards. The first Chinese chaplain to be appointed was Rev Steven Wong who moved to Melbourne in the 1960s. Rev Wong served from 1963-1966 and according to his sons helped design these information brochures. Images of Rev'd Wong are included in the VC Database. The pamphlet gives days and times of activities such as dances and films and chapel services. The Chinese writing was made by Reverend Stephen WongA rare surviving period example of a non-english speaking flyer on information about the Mission to Seafarers Victoria Commercially printed paper single fold flyer providing directions and information to the Central Club, Missions to Seamen at Flinders St extension, in Mandarin. Contains a drawing of the central mission and a map of Docklands.In English: CENTRAL CLUB/THE MISSIONS TO SEAMEN, FLINDERS STREET EXTENSION, MELBOURNE C.3 In Mandarin: Translation (from Google translate): date and time of services / date and time for dances, movie sessions, teareverend stephen wong, mandarin, chinese, asian, reverend perry mitchinson -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)
Document, Chuc Mung Nam Moi, 1963 (Approximate)
Leaflet with black print showing a picture of man holding a child inside a heart shape. Vietnamese script. Drawings of people around a dragon.Chuc Mung Nam Moi - translation "Happy New Year". All writing is in Vietnameseleaflet, propaganda -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Red Shirts
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY The Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) was formed by a voluntary community group in 1863, within six years of Warrnambool’s beginnings, and its Reading Room opened in 1854. The WMI operated until 1963, at which time it was one of the oldest Mechanics’ Institutes in Victoria. Mechanics’ Institutes offered important services to the public including libraries, reading rooms and places to display and store collections of all sorts such as curiosities and local historical relics. In 1886 a Museum and Fine Arts Gallery were added to the WMI and by the beginning of the 20th century there was also a billiards room and a School of Art. By this time all Mechanics’ Institutes in country Victoria had museums attached. Over the years the Warrnambool Mechanics’ Institute Library was also known as the Warrnambool Public Library the Warrnambool Library and the Free Library. Early funding from the government was for the “Free Library”. The inscription in a book “Science of Man” was for the “Warrnambool Public Library”, donated by Joseph Archibald in 1899. Another inscription in the book “Catalogue of Plants Under Cultivation in the Melbourne Botanic Gardens 1 & 2, 1883” was presented to the “Warrnambool Library” and signed by the author W.R. Guilfoyle. In 1903 the Warrnambool Public Library decided to add a Juvenile Department to library and stock it with hundreds of books suitable for youth. In 1905 the Public Library committee decided to update the collection of books and added 100 new novels plus arrangements for the latest novels to be included as soon as they were available in Victoria. In July 1911 the Warrnambool Council took over the management of the Public Library, Art Gallery, Museum and Mechanics’ Institute and planned to double the size of the then-current building. In 1953, when Mr. R. Pattison was Public Librarian, the Warrnambool Public Library’s senior section 10,000 of the 13,000 books were fiction. The children’s section offered an additional 3,400 books. The library had the equivalent of one book per head of population and served around 33 percent of the reading population. The collection of books was made up of around 60 percent reference and 40 percent fiction. The library was lending 400 books per day. In 1963 the Warrnambool City Council allocated the site of the Mechanics’ Institute building, which included the Public Library, Museum and Art Gallery, for the new Municipal Offices and the Collections were dispersed until 1971. The Warrnambool Library took over the Mechanics’ Institute Library’s holdings on behalf of the Warrnambool City Council. Since the closure of the Warrnambool Mechanics’ Institute the exact location and composition of the original WMI books and items has become unclear. Other materials have been added to the collection, including items from Terang MI, Warrnambool Court House and Customs House. Many of the books have been identified as the Pattison Collection, named after the Librarian who catalogued and numbered the books during his time as Warrnambool Public Librarian in the time before the Mechanics’ Institute closed. It seems that when Warrnambool became part of the Corangamite Regional Library some of the books and materials went to its head office in Colac and then back to Warrnambool where they were stored at the Art Gallery for quite some time. Some then went to the Warrnambool Historical Society, some stayed at the Art Gallery and some were moved to Flagstaff Hill Maritime Village. The various stamps and labels on the books held at Flagstaff Hill show the variety of the collection’s distribution and origin. The books in the collection at Flagstaff Hill Maritime Village date from the 1850’s to the late 1950’s and include rare and valuable volumes. Many of the books are part of the “Pattison Collection” after the Warrnambool’s Public Librarian, Mr. R. Pattison. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Red Shirts Author: Paul Gaulot A Tale of "The Terror" by Paul Gaulot translated by J. A. J. de Villiers Publisher: Collins Clear Type Press Label on spine cover with typed text PAT 843 GAU Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Public Library covered by a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Servicewarrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, the red shirts, j. a. j. de villiers, paul gaulot -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, William Shakespeare
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. WARRNAMBOOL MECHANICS’ INSTITUTE Warrnambool's Mechanics' Institute (or Institution as it was sometimes called) was one of the earliest in Victoria. On 17th October 1853 a meeting was held where it was resolved to request the Lieutenant Governor of the Colony to grant land for the erection of a Mechanics' Institutes building. A committee was formed at the meeting and Richard Osburne chaired the first meeting of this committee. The land on the North West corner of Banyan and Merri Streets was granted but there were no funds to erect the building. The Formal Rights of the Warrnambool Mechanics' Institute's encompassed its aims and these were officially adopted in1859; "This Institution has for its object the diffusion of literary, scientific, and other useful knowledge amongst its members, excluding all controversial subjects, religious or political. These objects are sought to be obtained by means of a circulating library, a reading room, the establishment of classes, debates, and the occasional delivery of lectures on natural and experimental philosophy, mechanics, astronomy, chemistry, natural history, literature, and the useful and ornamental arts, particularly those which have a more immediate reference to the colony." The Warrnambool Mechanics' Institute opened its first reading room in November1884 in the National School building at the corner of Banyan and Timor Streets. The Institute was funded by member subscription, payable on a quarterly, half yearly or yearly basis. Samuel Hannaford, the Manager of the Warrnambool Bank of Australasia, was the first Honorary Secretary of the Mechanics' Institutes, and an early President and Vice-President. He also gave several of the early lectures in the Reading Room. Another early Secretary, Librarian and lecturer was Marmaduke Fisher, the teacher at the National School. Lecture topics included The Poets and Poetry of Ireland', 'The Birth and Development of the Earth', 'The Vertebrae - with Remarks on the pleasures resulting from the study of Natural History' and 'Architecture'. In 1856 the Reading Room was moved to James Hider's shop in Timor Street, and by 1864 it was located in the bookshop of Davies and Read. In the 1860's the Mechanics' Institute struggled as membership waned but in 1866, after a series of fund raising efforts, the committee was able to purchase land in Liebig Street, on a site then called Market Square, between the weighbridge and the fire station. A Mechanics' Institute building was opened at this site in August 1871. The following year four more rooms were added to the main Reading Room and in 1873 the Artisan School of Design was incorporated into the Institute. The same year Joseph Archibald established a Museum; however it deteriorated when he was transferred to Bendigo in 1877. In 1880, with Archibald's return to Warrnambool, the Museum was re-established, and in 1885 a new building was built at the back of the Institute to accommodate the re-created School of Design, the Art Gallery and the Museum. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street (for some time the walls of the building formed part of the TAFE cafeteria but all is now demolished)). In 1911 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. The Museum and Art Gallery became one and housed many fine works of art, and the Library continued to grow. The building was well patronised, with records showing that at the beginning of the 20th century there were between 500 and 800 visitors. During World War One the monthly figures were in the thousands, with 3,400 people visiting in January 1915. The Museum was a much loved Institution in Warrnambool until the contents of the Museum and Art Gallery were removed to make room for the Warrnambool City Council Engineers' Department. The contents were stored but many of the items were scattered or lost. When the original building was demolished the site became occupied by the Civic Centre, which included the new City Library. (The library was temporarily located in the old Palais building in Koroit Street.) In the process of reorganisation the Collection was distributed amongst the community groups: -The new City Library took some of the historic books and some important documents, historic photographs and newspapers. -The Art Gallery kept the 19th Century art collection and some of the artefacts from the museum. -The Historic Society has some items -The State Museum has some items -Some items were destroyed -Flagstaff Hill Maritime Village has old newspapers, Government Gazettes, most of the Mechanics' Institute Library, ledgers and documents connected to the Mechanics' Institute Library, some framed and unframed art works and some photographs. The Warrnambool Mechanics' Institute Library book collection is deemed to be of great importance because it is one of the few collections in an almost intact state, and many of the books are now very rare and of great value. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. William Shakespeare Author: Karl Elze A Literary Biography by Karl Elze translated by L. Dora Schmitz. Publisher: George Bell & Sons Date: 1888Label on spine cover with typed text PAT 822.3 ELZ Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library covered by a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Servicewarrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, william shakespeare, karl elze -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Life of Pasteur
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY The Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) was formed by a voluntary community group in 1863, within six years of Warrnambool’s beginnings, and its Reading Room opened in 1854. The WMI operated until 1963, at which time it was one of the oldest Mechanics’ Institutes in Victoria. Mechanics’ Institutes offered important services to the public including libraries, reading rooms and places to display and store collections of all sorts such as curiosities and local historical relics. In 1886 a Museum and Fine Arts Gallery were added to the WMI and by the beginning of the 20th century there was also a billiards room and a School of Art. By this time all Mechanics’ Institutes in country Victoria had museums attached. Over the years the Warrnambool Mechanics’ Institute Library was also known as the Warrnambool Public Library the Warrnambool Library and the Free Library. Early funding from the government was for the “Free Library”. The inscription in a book “Science of Man” was for the “Warrnambool Public Library”, donated by Joseph Archibald in 1899. Another inscription in the book “Catalogue of Plants Under Cultivation in the Melbourne Botanic Gardens 1 & 2, 1883” was presented to the “Warrnambool Library” and signed by the author W.R. Guilfoyle. In 1903 the Warrnambool Public Library decided to add a Juvenile Department to library and stock it with hundreds of books suitable for youth. In 1905 the Public Library committee decided to update the collection of books and added 100 new novels plus arrangements for the latest novels to be included as soon as they were available in Victoria. In July 1911 the Warrnambool Council took over the management of the Public Library, Art Gallery, Museum and Mechanics’ Institute and planned to double the size of the then-current building. In 1953, when Mr. R. Pattison was Public Librarian, the Warrnambool Public Library’s senior section 10,000 of the 13,000 books were fiction. The children’s section offered an additional 3,400 books. The library had the equivalent of one book per head of population and served around 33 percent of the reading population. The collection of books was made up of around 60 percent reference and 40 percent fiction. The library was lending 400 books per day. In 1963 the Warrnambool City Council allocated the site of the Mechanics’ Institute building, which included the Public Library, Museum and Art Gallery, for the new Municipal Offices and the Collections were dispersed until 1971. The Warrnambool Library took over the Mechanics’ Institute Library’s holdings on behalf of the Warrnambool City Council. Since the closure of the Warrnambool Mechanics’ Institute the exact location and composition of the original WMI books and items has become unclear. Other materials have been added to the collection, including items from Terang MI, Warrnambool Court House and Customs House. Many of the books have been identified as the Pattison Collection, named after the Librarian who catalogued and numbered the books during his time as Warrnambool Public Librarian in the time before the Mechanics’ Institute closed. It seems that when Warrnambool became part of the Corangamite Regional Library some of the books and materials went to its head office in Colac and then back to Warrnambool where they were stored at the Art Gallery for quite some time. Some then went to the Warrnambool Historical Society, some stayed at the Art Gallery and some were moved to Flagstaff Hill Maritime Village. The various stamps and labels on the books held at Flagstaff Hill show the variety of the collection’s distribution and origin. The books in the collection at Flagstaff Hill Maritime Village date from the 1850’s to the late 1950’s and include rare and valuable volumes. Many of the books are part of the “Pattison Collection” after the Warrnambool’s Public Librarian, Mr. R. Pattison. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Warrnambool Mechanics' Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, and to reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. As with many Mechanics' Institutes in Australia, the one which operated in Warrnambool was established and overseen for many years by key individuals associated with the development of the city itself. The WMI publication collection is historically significant because of its association with local people, places and the key historical themes in the development of Warrnambool of rural development, industry, farming, education, and community. The collection documents and illustrates the changing interests, focus and tastes of Victorians, especially those in regional cities. Generally the individual items in the collection are not particularly rare, as examples of all probably exist in other public collections in Victoria. It is primarily because there are so very few surviving Mechanics' Institute collections in Victoria, which lends this overall collection its significance. Many items in the WMI Collection have the potential to support further research, both as individual objects and through the collection in its entirety. This material is significant for its ability to assist in the interpretation of the history of the area and adds to the general understanding of the development of the township. Many components of the WMI publication collection complement and reinforce the Flagstaff Hill Maritime Museum Collection, the Warrnambool Art Gallery Collection, and that in the Warrnambool Historical Society, and also contribute to a clearer understanding of the original Warrnambool Mechanics' Institute collections. This will greatly enhance the appreciation of the few surviving Mechanics' Institute collections across Victoria, and also in New South Wales. The similarities and differences between the small number of collections that have survived can provide further insights into how the people of Victoria in general, and Warrnambool in particular, constructed a civic culture of adult learning to foster an informed citizenry. The Warrnambool Mechanics' Institute publication collection is of both local and state significance. The Life of Pasteur Author: René Vallery-Radot Translated from the French by Mrs R. L. Devonshire Publusher: Constable and Company Ltd Date: 1923 Label on spine cover with typed text PAT 920 PAS Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, the life of pasteur, rené vallery-radot, mrs r. l. devonshire -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, Notre Dame of Paris Vol 2
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. Notre Dame of Paris Vol 2 Author: Victor Hugo Translated by J. Carroll Beckwith Publisher: J M Dent & Co Date: 1899Label on spine cover with typed text PAT 843 HUG Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library covered by a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Warrnambool Mechanics Institute warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, notre dame of paris vol 2, victor hugo, j. carroll beckwith -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Divine Comedy of Dante Alighieri ( Book 2 Purgatory)
This book was part of a large group of books referred to as the Pattison Collection, which belonged to the Warrnambool Public Library, part of the Warrnambool Mechanics’ Institute. About RALPH ERIC PATTISON and the ‘PATTISON COLLECTION’ The ‘Pattison Collection’ is a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities, are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the WMI was led to ask the City Council to take it over in 1911 due to a lack of financial support. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Public Library as it was then called. Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up a home in Warrnambool. In 1935 when Pattison accepted the position as City Librarian for the Warrnambool City Council his huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower areas of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave from 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However, he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. THE NEW WARRNAMBOOL LIBRARY When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Pattison. Eventually, the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Divine Comedy of Dante Alighieri ( Book 2 Purgatory) Author: Dante Alighieri Translated by C E Norton Publisher: Macmillan And Co Date: 1891 The label on the spine cover with typed text PAT 851.1 DAN The front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service. Flyleaf has a stamp from Corangamite Regional Library Service. This book has the signature of Hugh R Brodie on the inside of the front loose end paperflagstaff hil, warrnambool, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, the divine comedy of dante alighieri ( book 2 purgatory), dante alighieri, c e norton -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Divine Comedy of Dante Alighieri ( Book 3 Paradise )
This book was part of a large group of books referred to as the Pattison Collection, which belonged to the Warrnambool Public Library, part of the Warrnambool Mechanics’ Institute. About RALPH ERIC PATTISON and the ‘PATTISON COLLECTION’ The ‘Pattison Collection’ is a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities, are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the WMI was led to ask the City Council to take it over in 1911 due to a lack of financial support. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Public Library as it was then called. Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up a home in Warrnambool. In 1935 when Pattison accepted the position as City Librarian for the Warrnambool City Council his huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower areas of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave from 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However, he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. THE NEW WARRNAMBOOL LIBRARY When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Pattison. Eventually, the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Divine Comedy of Dante Alighieri ( Book 3 Paradise ) Author: Dante Alighieri Translated by C E Norton Publisher: Macmillan And Co Date: 1892 The label on the spine cover with typed text PAT 851.1 DAN The front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service. Flyleaf has a stamp from Warrnambool Public Library. This book has the signature of Hugh R Brodie on the inside of the front loose end paper. flagstaff hil, warrnambool, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, the divine comedy of dante alighieri ( book 3 paradise ), c e norton, dante alighieri -
Federation University Historical Collection
Work on paper - Artwork, Ballarat East Main Road Joss House Rubbings
A number of rubbings of calligraphic carvings thought to be from the Ballarat East Joss House in Main Road. .1) Blue and brown crayon. Translation: Erected on an auspicious day in winter 1859. Think of his loyalty (Quan Yu, now can canonised as the god of war to whom this temple is dedicated) (AD1084) to his sworn lover their sworn botherhood pledged in the peach garden as has been praised for thousands of years. .2) Rubbing in blue crayon of Chinese calligraphy from pole on right hand side of Joss House Door. (Larger) his great graciousness spreads to other (us here in foreign lands) kingdoms, and his virtue guards our gold miners everywhere. (Smaller) Dedicated to his disciples the Chu Pei-Huo family .3) Rubbing on litho paper. translation - One who knows the nature of things (in the world) will thus understand human nature. .4) Rubbing on litho paper. Translation of middle calligraphy - We all behold the wisdom of the gods in the heavens, earth and man. .5) Rubbing on litho paper - translation - The grace of god flows to all corners of the earth. .6) Charcoal rubbing - translation - Temple of the god of war. .7) Crayon rubbing of calligraphy on litho paper. Translation - Dedicated by the Ma Chu-Feng family. Emperor's virtue spreads far and wide. Grace in Abundance. Erected in winter, 1859. .8) Crayon rubbing of calligraphy on litho paper. Translation: Respectfully dedicated by the Ts'Ai Chi-Yang family. Grace in abundance. Erected in winter of 1859. .9) Crayon rubbing .10) Outline of calligraphy on copy paper .11) Rubbings of calligraphy on copy paper. Translation: The Holy God of War. Exhibited in 1862. Your respectful disciples. .12) List of 11 disciples chinese, joss house, keith rash, chu pei-huo, quan yu, ma chu-feng, ts'ai chi-yang, lee chua-yeh, hwong tien-jyue, wa perg-nan, liu chin-chuson, an lee factory, lice hsue-chiere, lee mei-tzy, lee pas-chi, lui lih-nie, wir hon-fu, li hsi-yang -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, A History of Inventions Discoveries and Origins Vol 1
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1942 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. A History of Inventions Discoveries and Origins Vol 1 Author: John Beckmann Translated from German by William Johnston Publisher: Henry G Bohn Date: 1846Label on spine with typed text R.H.509 BEC Pastedown end page has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Librarywarrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, warrnambool mechanics’ institute, pattison collection, warrnambool library, ralph eric pattison, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, a history of inventions discoveries and origins vol 1, john beckmann, william johnston -
Tennis Australia
Book, 1978
Book: 'KEN ROSEWALL ON TENNIS'. Softcover. First Australian edition. [First published Japan 1974. First English translation 1978.] Materials: Ink, Paper, Cardboardtennis -
Mont De Lancey
Book, J F Ostervald et al, Le Nouveau Testament De Notre Seigneur Jesus - Christ, 1837
An antique copy of the New Testament in French.Brown marbled hardcover book of a French translation of the New Testament, Le Nouveau Testament De Notre Seigneur Jesus - Christ. No title on front cover or spine.non-fictionAn antique copy of the New Testament in French.religion, new testament -
Bendigo Historical Society Inc.
Postcard - ROY AND DORIS KELLY COLLECTION: GENEVE ET LA RADE, 1900-1920
Postcard, coloured photo of 'Geneve et la Rade' translated as Geneva and the waterfront. Buildings of Geneva in the background and public gardens in the foreground. A ferry approaches a jetty at the gardens.postcard, photograph, postcard, geneva. -
Bendigo Military Museum
Book, Adolf Galland, The First And Last . The German Fighter Force in World War II, 1955
Translated by Mervyn Savill. This is a translation of Die Essten Und Die Letzten published in Germany in 1953 by Franz Schneeklnth. First English edition published 4.4.1955.Pale blue buckram cover (hand cover), gold fading print on cover, black & white photo, 392 pages.books, military history, air force, german aircraft -
Donald History and Natural History Group operating the Donald Court House Museum
Chinese English Dictionary
Translation dictionaryA5 sized thin, brown paper book, bound along spine with stitching.chinese translation dictionary, georgie ah ling, donald, market gardener. -
Ithacan Historical Society
Photograph, Governing Council of Greek Women, Melbourne 1917, 1917
The photograph is of members of the Governing Council of Greek Women in Melbourne in 1917. A number of the women were from Ithaca. The organisation was created to offer social interaction for Greek women who had settled in Australia in the early years of the twentieth century and was part of the Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria. Back row L-R: Mrs. A Raftopoulou, Miss Sigala, Mrs. E. Peppa. Middle row L-R: Miss E. Nomikou, Mrs. K. Kyriazopoulou, (President), Mrs. K Mavrokefalou (Vice-president), Mrs. N. Mari. Front: Mrs. B. Zografou. A black and white portrait style photograph of eight young women. The translated caption is printed below the photograph in Greek: THE GOVERNING COUNCIL OF GREEK WOMEN, MELBOURNE 1917 gocv, committee, auxilliary -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, History of The English Revolution of 1640
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. History of The English Revolution of 1640 From the Accession of Charles 1 to his Death Author: F. Guizot, translated by William Hazitt Publisher: David Bogue Date: 1854Label on spine cover with typed text PAT 942 GUI Pastedown front endpaper has sticker from WarrnamboolPublic Library covered by a sticker from Corangamite Regional Library Service warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, history of the english revolution of 1640, f. guizot, william hazitt -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Divine Comedy of Dante Alighieri (Book 1 Hell)
This book was part of a large group of books referred to as the Pattison Collection, which belonged to the Warrnambool Public Library, part of the Warrnambool Mechanics’ Institute. About RALPH ERIC PATTISON and the ‘PATTISON COLLECTION’ The ‘Pattison Collection’ is a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities, are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the WMI was led to ask the City Council to take it over in 1911 due to a lack of financial support. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Public Library as it was then called. Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up a home in Warrnambool. In 1935 when Pattison accepted the position as City Librarian for the Warrnambool City Council his huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower areas of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave from 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However, he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. THE NEW WARRNAMBOOL LIBRARY When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Pattison. Eventually, the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Divine Comedy of Dante Alighieri (Book 1 Hell) Author: Dante Alighieri Translated by C E Norton Publisher: Macmillan And Co Date: 1891 Further Information:The label on the spine cover with typed text PAT 851.1 DAN Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service Flyleaf has a stamp from Warrnambool Public Library. Flyleaf has a stamp from Corangamite Regional Library Service. This book has the signature of Hugh R Brodie on the inside of the front loose end paper.flagstaff hil, warrnambool, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, the divine comedy of dante alighieri (book 1 hell), dante alighieri, c e norton -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Books - exercise and note, 1940's
Used by internee in Camp 13.Exercise book (16) and note books (10) school type used by Fritz Muller when in camp to educate himself in language, commerce, health and exercise grammar translation.fritz muller, camp 13 -
Bendigo Historical Society Inc.
Booklet - Historical play, Emily Swinnerton
Booklet owned by Arthur Baggaley, Fruiterer, who lived at 15 Forest Street, Bendigo. His business 'C.A. Baggaley & Son' was at Covent Garden, Mitchell Street, Bendigo. Arthur was born in Bendigo in 1903 to Charles Arthur Baggaley and Ada (Mallon). He married Evelyn May Grigg. Arthur died in September, 1993.Fifteen page booklet. On front cover 'Board School Dialogue (No. 9) William Tell, a Historical Play selected and translated from Schiller's 'William Tell'. Baggaley Collectionfruiterer, confectioner, business, mitchell street, covent garden, entertainment, play script, william tell, historical play -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book - Bible, Thomas Kelly & Sons, The Holy Bible - Douay Bible and Rheims Testament, 1880
The Douay (Douai) Rheims Bible is an English translation of the Latin Vulgate Bible (which had been the Latin Bible used by the Catholic Church since the 4th century). It was produced by Roman Catholic scholars in exile from Elizabethan Protestant England at the English College of Douai (then in the Spanish Netherlands but later part of France). The New Testament translation was published in 1582 at Rheims where the English College had temporarily located in 1578. The Old Testament was translated shortly afterwards but was not published until 1609-1610 in Douay (which makes it older than the King James version). The completed work was the only authorized Bible in English for Roman Catholics until the 20th Century. Its purpose was to uphold the Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation and was produced as an alternative to the several Protestant translations then in existence. Prior to it being published, the Roman Catholic practice had restricted personal use of the Bible, in the Latin Vulgate, to the clergy. Bishop Richard Challoner issued a series of revisions (1749 - 1772) intended to make the translation more easily understandable and subsequent editions (including this one) were based upon this revision. In 1871, an edition of the Douay - Rheims Bible was published by Thomas Kelly & Sons of Philadelphia (and later, New York). Thomas Kelly described himself as a "Publisher, Printer, Binder, Lithographer and Steel Plate Engraver". In 1876, Thomas Kelly won an award (a Diploma of Honor and a Medal of Merit) for "the Best Catholic Bibles and Prayer Books" at the International Centennial Exhibition held in Philadelphia and his firm continued to print editions of the Bible throughout the 1870's but little is known of him after 1880 when this edition was published. This Bible has been in the Kermond family from 1888 until 1984 when Laurence Kermond (its last owner) died. The Kermonds were an old Warrnambool family with ties to the district going back to the mid 1840's. Joseph Kermond's mother, Catherine (1818 - 1895) and her husband John Kermond,, an ex-convict (1809 - 1877), had moved from Tasmania around 1843 and were living in the Warrnambool area in 1844 where their eldest son was born. They had six more children born at Port Fairy (or Belfast as it was then called). Catherine is buried at the Tower Hill cemetery. The last owner of the Bible was Laurence Kermond (1918 - 1984). He was the great grandson of John and Catherine Kermond and was a well known painter who lived in the Merimbula and Paynesville areas of N.S. W. and Victoria during the 1970's and early 1980's. The story of Joseph Kermond finding the Bible on a beach on the Shipwreck Coast near Peterborough on the southern coast of Victoria, Australia is plausible as it was not uncommon for items from shipwrecks to be washed ashore. However this Bible would not have come from the wreck of the Loch Ard as the dates don't align. The Loch Ard was wrecked in 1878 and this Bible was printed in 1880. It appears to have been printed for the Australian market as there is a page (with an engraved portrait) dedicated to the "Most Rev. Roger Bede Vaughan, O. S. B. Archbishop of Sydney, N. S. W.". It may also have been aimed at the Irish immigrants as the four "Family Register" pages are decorated with borders of shamrocks. The donor found the Bible in a box of secondhand books on a market stall in Gippsland and recognised its links to the Shipwreck Coast through the name of previous owners (a well-known Warrnambool name) and the story of it being found on a beach near Peterborough. This Bible is a rare example of Douay and Reims Catholic Bible of the late 19th century that was once a treasured item belonging to the Kermond family - one of Warrnambool's early settlers. It also has a most unusual story attached to it - being found (and rescued) washed up on a local beach and almost one hundred years later, being rescued again from a secondhand book stall.This Catholic Bible is an 1880 edition of a "Douay Bible and Rheims Testament", printed and published by Thomas Kelly of New York. Its full title is "The Holy Bible translated from the Latin Vulgate Diligently Compared with The Hebrew, Greek and Other Editions in Various Languages". It is revised with annotations by the Right Rev. R. Challoner D.D. The Bible has brown leather embossed front and back covers decorated with identical ornate gilt patterns and a central picture of a cross. It has two coloured illustrations and numerous black and white lithographs and engravings including portraits of past popes, events and places from Bible stories and decorative borders. The Bible includes the Old and New Testaments, approbations from Pope Pius the Sixth and Archbishops of the United States and other countries (including Archbishop Vaughan of Sydney), a Family Register with handwritten notes on births, deaths and marriages from the Kermond family (as well as a description of how they obtained the bible), a Catholic dictionary of the Bible, a history of the Holy Scriptures, a chronological list of heretics (Theological history) and a description of the "Centennial Award - Diploma of Honor and medal of Merit" won by Thomas Kelly (for the "Best Catholic Bible") at the Centennial Exhibition at Philadelphia in 1876. The Records section has a note on the Memoranda page written by William John Kennard in 1920.Spine: HOLY BIBLE Title Page: THE/ HOLY BIBLE /TRANSLATED FROM/ THE LATIN VULGATE/ DILIGENTLY COMPARED WITH/THE HEBREW, GREEK AND OTHER EDITIONS/ IN VARIOUS LANGUAGES/ THE OLD TESTAMENT WAS FIRST PUBLISHED BY THE ENGLISH COLLEGE AT DOUAY, A.D. 1600 / AND THE NEW TESTAMENT, BY THE ENGLISH COLLEGE AT RHEIMS, A.D. 1582./ REVISED WITH ANNOTATIONS/ BY THE RIGHT REV. R. CHALLONER D.D./ TOGETHER WITH REFERENCES, AND AN HISTORICAL AND CHRONOLOGICAL INDEX./ NOW CAREFULLY CORRECTED ACCORDING TO THE CLEMENTINE EDITION OF THE SCRIPTURES/ NEW YORK / THOMAS KELLY, PUBLISHER/ 17 BARCLAY STREET. / 1880 Dedication Page: DEDICATION OF THE ORIGINAL EDITION/ TO/ THAT LOYAL, RELIGIOUS AND ENLIGHTENED BODY OF MEN / THE/ CATHOLICS OF THE UNITED STATES OF AMERICA/ IN ADMIRATION OF THE STEADY ZEAL WITH WHICH THEY HAVE KEPTTHE/DEPOSIT OF FAITH/ BEQUEATHED THEM BY THEIR FOREFATHERS/ AND HANDED DOWN, WITHOUT INTERRUPTION OT ADULTERATION, TO THEIR GRATEFUL POSTERITY/ THIS EDITION/ OF THE/DOUAY BIBLE AND RHEIMS TESTAMENT/ IS / WITH GRATITUDE FOR PAST FAVORS AND HOPES OF FUTURE ENCOURAGEMENT/ MOST RESPECTFULLY ENSCRIBED. Handwritten note: ""This Holy Book was found . on the beach . near Peterborough Vic. having been washed ashore . from the wreck of the Loch Ard, (sailing ship) in the year 1888 . By .Joseph . Kermond; and presented to . his mother . Catherine Kermond , who in turn passed it - on . to her youngest . son ; one Jacob Kermond. He in turn presented . it to his son . William John Kermond , (the writer), 23/3/20)" [Original punctuation]flagstaff hill maritime museum and village, warrnambool, shipwreck coast, peterborough, kermond, kermond family, loch ard, bible, douay and rheims bible, catholic bible, thomas kelly and sons publiisher, douai, rheims, holy bible, religious bible, catherine kermond, john kermond, william john kermond' -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folio, War Diary, 1914-1918, W.Stoll
Translated copy of war diary.Black folder with 30 printed pages.documents, reports -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Painting - watercolour, No 2 Internment Camp, 1945
This painting is for the Museum. It was a gift to me by an ex prisoner, whom I met when he came to Melbourne with Vic, Nicky and others. His name is Luigi Poggioli and he was a most distinguished gentleman, so distinct and well educated that I still remember him clearly (and I do not have a good memory). Perhaps I remember so well because of his kind words in verse on the painting which read :(Translation) "Ungrateful land with handsome race of Italian blood who with their hard work enriched you". Yes I believe I remember so well because of this verse. Extract from a letter from Mrs Tolaini now living in London. She is the Wife of Vittorio Tolaini who was on the Dunera and wrote of his experiences in "Voyage of an Alien" June 1991. Framed watercolour painting - 11 trees in foreground, one small hut facing towards bottom right hand corner, 4 large huts centre of painting, black writing in Italian left and right foreground. Painting by L Poggioli.Front bottom left side: "To Noemi Vendramini for her 21st birthday, January 19,1945. L Poggioli, LP44 No. 2 Internment Camp, Tatura Front bottom right side: 4 lines of Italian writing translated "Ungrateful land with handsome race of Italian blood who with their hard work enriched you"camp 2, mrs tolaini, noemi vendramini, luigi poggioli, dunera boy