This book contains a collection of literary works written by William Shakespeare. Shakespeare was an English playwright, poet, and actor, widely esteemed as the foremost writer in the English language and the world's premier dramatist. Often hailed as England's national poet, his surviving works comprise around 39 plays, 154 sonnets, three lengthy narrative poems, and a handful of other verses, some of which are of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are staged more frequently than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential figure in English literature, with his works persistently reinterpreted and reimagined. Ruyton Girls' School has a long tradition of awarding prizes to students at annual "Speech Night" events. Speech Night at Ruyton is an extraordinary occasion. It is a time when we gather to celebrate both the year just lived and the contribution of our Year 12 girls to the life of our School. It is a night of stirring student speeches, acknowledgement of student endeavour and excellence and awe-inspiring performances by School choirs and ensembles. The record has strong historic significance as it was awarded to a former notable student, Helen Gordon (maiden name Cole). Helen started at Little Ruyton in Prep 1940 and finished Year 12 in 1952 as School Captain, Bromby Captain, Form Captain for Matric, Tennis Captain, Hockey Captain, Swimming Vice Captain, and an award for Best All-Round Girl. She also played baseball for Victoria. After finishing school, Helen went on to graduate from the University of Melbourne as a physiotherapist in 1956. Her first position at age 19 involved setting up clinics with the Victorian Health Department Poliomyelitis Rural division. Helen’s strong ties to Ruyton continued when she held the position of President of the Old Ruytonians’ Association from the start of 1966 to the end of 1967. In 2019, Helen received an Order of Australia Medal for service to community health as a physiotherapist. She was also the recipient of the 2022 Victorian Senior Achiever Award at Parliament House. This historic significance is further enhanced by Ruyton's bygone "Shakespeare Night" tradition. A celebration of ‘culture’, and a chance to enjoy some ‘fun and games, cakes and ale’, were the motivation behind Ruyton’s annual Shakespeare Night party, led by longstanding Principal Miss Hilda Daniell. In her book, "The History of Ruyton 1878-1956", she describes how the yearly tradition began in 1915, just two years after she took over the role of Principal. That first Shakespeare Night, the senior girls and other guests gathered in the School’s chrysanthemum-filled dining room for music, games and supper. Such fun was had that the festivities became an annual event and was one of the coveted privileges of being one of Ruyton’s older girls. The Night was always held as close and possible to April 23rd, which is the date of William Shakespeare’s death, and the approximate date of his birth. Senior girls and some staff and parents would be invited to a party in the School. There, Shakespearean songs were sung, his poetry recited, and scenes from his plays were acted. Sometimes a competition was held to see who could recognise the largest number of quotations. In other years all the attendees would dress as Shakespearean characters. In a nod to a minor character from ‘A Midsummer Night’s Dream’, Senior teacher Miss Dorothy Derham famously came disguised as a lion one time, and no one knew who it was until she dramatically removed her mask at the end of the evening. Whatever the programme, the Night always drew to a close with a delicious supper that included a spectacular birthday cake especially in honour of the Bard. (Accompanying it may have been the ‘ale’ of Miss Daniell’s description, though of course it was presumably of the ginger rather than the alcoholic variety.) The evening was complete when ‘God Save the King’ and ‘Auld Lang Syne’ were sung. Shakespeare Night was held almost without interruption from 1915 to at least the mid 1950s. Only in 1919, with the threat of Spanish Flu, did the Night get cancelled. Later, fear of Japanese invasion in the Second World War years, and the consequent black-out restrictions, turned the ‘Night’ into an afternoon event. Thankfully, Miss Daniell notes, "from 1944 the programmes could be given as usual", though as we now know, it was a School tradition that eventually faded away. The record's significance is also supported by its strong provenance, having been produced by Ruyton Girls' School and donated to the Archives by a familial connection.Navy leather hardcover bound book with gold detailing on front cover and spine. 1,164 pages.Front Cover: R / RECTE ET FIDE LITER / RUYTON / Spine: SHAKESPEARE'S / COMPLETE / WORKS / OXFORD / Inside Cover: R / RECTE ET FIDE LITER / RUYTON / PRIZE / AWARDED TO / Helen Cole / FOR / Latin / VB / H. Daniell. / 9th Dec. 1949 / Katie Alsop Memorial Prize /ruyton girls' school, school, students, prize, speech night, poetry, lord tennyson, queen victoria, senior school, high school, ruyton, old ruytonians' association

The main focus of this edition is the extensive map collection of the State Library of Victoria. Contents: From the Editorial Chair Obituary: Estelle Canning Judith Scurfield The Map Section of the State Library Miles Lewis Maps for Building Research Thomas A. Darragh This Beautiful Work of Art?: Skene and Slight's Continental Australia Gerard Hayes Annotation: Ludwig Becker's ?First Camp from Duroadoo? Susan Ballyn Jean Baptiste Lehimas de Arrieta: The First Spanish Settler in Australia? Frances Thiele Recreating the Polite World: Shipboard Life of Nineteenth-Century Lady Travellers to Australia John Barnes Library Profile: Keith Murdochmaps, b&w illustrationsmaps, state library of victoria

maps, b&w illustrations, b&w photographs, tables, CD-ROMworld indigenous peoples' conference on education, conference proceedings

The biography of a Victorian Koori woman who traced her family lineage back to the first contact between Indigenous Victorians and the founder of Melbourne. Daughter of Two Worlds by Dawn Lee begins with a tragic affair between Eliza Batman, the wife of Melbourne pioneer John Batman, and William Willoughby, Batman's right-hand man and a pillar of Melbourne's early Wesleyan church. The book also unearths the remarkable truth behind a family legend that Dawn Lee's great grandfather was a mysterious white English lord who met her great grandmother, Susannah, a full tribal Gunditjmara woman.maps, b&w photographsgunditjmara, dawn a lee, aboriginal victorians, victorian history

From the vantage point of the colonised, the term 'research' is inextricably linked with European colonialism; the way in which scientific research has been implicated in the worst excesses of imperialism remains a powerful remembered history for many of the world's colonised peoples. Here, an indigenous researcher issues a clarion call for the decolonisation of research methods. In the first part of the book, the author critically examines the historical and philosophical base of Western research. Extending the work of Foucault, she explores the intersections of imperialism, knowledge and research; en route she provides a history of knowledge from the Enlightenment to postcoloniality. The second part of the book meets an urgent demand: people who are carrying out their own research projects need literature which validates their frustrations in dealing with various Western paradigms. In setting an agenda for planning and implementing indigenous research, the author shows how such programmes are part of the wider project of reclaiming control over indigenous ways of knowing and being.tables, diagramscolonisation, research, imperialsim

Part of original kit produced by a Primary and Senior Secondary School in Western Australia dealing with communication, language and Aboriginal History. Video 1. Moving Into Other Worlds Video 2. Two Way Learning and Two Kinds of Power Video 3. Now You See It, Now You Don?t Video 4. A Shared World of Communicationb&w illustrations, colour illustrations, b&w photographs, colour photographs, DVDaboriginal education, aboriginal english, cultural awareness, school curriculum, language and literacy, bilingualism, two way learning

Language - Preservation and use. Language - Social function. [Maori: New Zealand Latin]. Language planning. [Language planning in a trans-national speech community]. [The way of the drum - when earth becomes heart] [The need for an ecological cultural community] Community language management. [Methods of madness: The Tuscarora Language Committee] [Daghida: Cold Lake First Nation works towards Dene language revitalization] [The Jicarilla Apache language summer day camp] [Report on the workshop "World of Inukitut"]. Arizona. New Mexico. Oklahoma. Adult education. Women's literacy. [Teaching reading with puppets] [Assessing Lakota language teaching issues on the Cheyenne River Reservation] [Incorporating traditional Nehiyaw/Plains Cree education in the university] [Collecting texts in Crao and Portuguese for teaching] [Early vocabularies and dictionary development: A cautionary note] [The process of spelling standardization of Innu-Aimun (Montagnais)] Pidgin. Creole. [Ojibway hockey CD-ROM in the making] [The use of multimedia and the arts in language revitalization, maintenance and development: The case of the Balsas Nahuas of Guerreo, Mexico] [The languages of Indigenous Peoples in Chukotka and the media] [Meeting of the Inukitut and Yupik family of languages on May 12, 2000]B&w photographs, diagrams,international language forum, community based practice, language research, conference papers, language policy, language and whole community development, literacy development, media, educational advances, canada, united states, new zealand, zimbabwe, mexico, russia, caribbean, inui, yupik

A program from the "In Other Words" Festival, celebrating poets and translators from around Australia and across the world. Features poetry, essays and songs from Jeanie Bell & Vanessa Fisher, Lou Bennet, Ricardo Idagi, and Bruce Pascoe. Works in English and Language.Black and white photographsvacl, south-east queensland, cherbourg, dungibara, ewamin, garumngar, jiman, inala, tiddas, yorta yorta, mer, murray island, wurundjeri, aunty joy murphy wandin, wathaurong aboriginal cooperative, jeanie bell, vanessa fisher, lou bennett, ricardo idagi, bruce pascoe

Jean Harkins describes the interdependence of language forms and meanings in their cultural context. A full and varied dialect of English, Aboriginal English with its distinctive Aboriginal world view offers a rich perspective.yipirinya school, aboriginal english, pidgin english, bilingual education

Looking at vanishing languages from around the world and what can be done to prevent it.B&w illustrations, b&w photographs, mapslinguistics, endangered languages

Explanation of the nine basic parts of speech with examples and exercises.grammar, grammar instruction, education

A long term government plan to increase diversity of language learning and proficiency across Victorian schools.colour photographs, colour illustrations, tableslanguage and education, bilingualism, language revival, government school education, program certification, certificate of language proficiency, education policy

This resource has been developed to assist teachers in bringing the topic of bushfoods and biodiversity into the curriculum. It is aimed at providing non-Aboriginal students (but does not preclude Aboriginal students from taking part in these activities) curriculum linked hands-on activities designed to introduce them to the world of Aboriginal bush foods.B&w illustrations, tablesenvironmental education, sustainable agriculture, natural resource management, sustainability, koori plants, curriculum development, classroom activities

Dean Bowen is renowned for his charming, child-like aesthetic and unique thematic interplay between the urban and rural as well as humans and animals. Bowen has developed a distinctive and humorous symbolic language that filters through each work. His highly charismatic and whimsical renderings of animals, human characters and Australian environments celebrate the vicissitudes of life, evincing the simple pleasures of human habitation within the artificial and the natural world. The work and thoughts of Jean Dubuffet, particularly those which focus on the philosophy of 'Art Brut', give support to Dean's belief that untrained artists are more honest, that artists interested in emulating the art of children are trying to regain the pure expression they lost with childhood. 'The Offering' was a finalist in the Nillumbik Art Awards in 1997. The work refers to the act of giving back, rather than taking which Bowen sees as more prevalent in our Western society. While the image is childlike, the expression of the boy is a mixture of sadness and happiness, knowing and naivety, youth and age. The smile has a Mona Lisa quality and the earthy and sensuous colours suggest landscape. When realising the images he relies on memory rather than observation so that the struggle with drawing and representation sometimes doesn't work. The style of the drawing and the flat space relates to the graphic style of cartoons and caricature. The intuitive and the imaginative are essential elements in his work. lower right 'Dean Bowen '97'

This antenna was used between 1989 and 1990 to help receive the daily news service in the Greek language directly from Athens, Greece. At the time, news from Greece for the Greek people in Australia were arriving in Melbourne a week late, on newspapers from Athens sent through air-mail. These newspapers were displayed at Salapatas and Carras newsagents at Lonsdale street in Melbourne. One thing that was a problem for this service was that the news came at least 7 days late. Using the Shortwave Antenna we could get the latest news from Athens on shortwave radio directly and within an hour these news were recorded on a cassette tape and taken to the Tricom Group P.L. offices in Melbourne (1155 Malvern Road, Malvern 3144). The tape was loaded onto a system which allowed people to call a local phone number and listen to the latest news with a cost of a local call, or a little bit more. As this was prior to the Internet being established around the globe, it was the fastest news service directly from Greece, in the Greek language. It was used for a span of about 12 months, until Tricom closed down their dial-in services, sometime in 1990. The service was captured and loaded onto the system by Iakovos Garivaldis, then an employee of the Tricom Group which was a subsidiary of Southern Cross TV.The Primary significance of this object is of its historical value, social and informative value for the first generation of Greeks in Victoria"World Tuner AT4 SW" antenna with a 920mm fully extended aerial, a tuned circuit and two transistors to prevent loading of the antenna and boost signal output. It is made of plastic, black in colour with the aerial being made of steel. The signals picked up by the antenna are fed via a 15pF ceramic capacitor to a tuned circuit consisting of either VC1a or VC1b and either L1, L2, L3 or L4. The slider switch S1 selects the band to be tuned. The band range is normally from 3 to 30MHz. When S1 is in position A, L1 and VC1a are selected and the antenna can be tuned from 3-9MHz. Similarly positions B, C, and D select higher frequencies up to 30MHz. It was purchased by Iakovos Garivaldis for this use for $119.WORLD TUNER AT4 SW "Amplituned" Shortwave Antennaantenna, radio, short-wave, language, greek

This handkerchief was used as a marketing material to promote the film titled "The Heavens are ours" in Greek by "New World Film Entertainment" shown at Melbourne Town Hall. There were 2000 of these printed by the company for the premiera showing. The film was later screened by the same company at Premier Theatre in November 1958 by popular demand. The handkerchief gesture had the desired effect of attracting large crowds to the show.This handkerchief's primary significance is derived from the innovative story behind its use. A white printed paper towel inscribed, in black ink, with a message in Greek to those it was handed to by "Cosmopolitan Motion Pictures"The inscription in Greek says: "ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΜΑΖΥ ΣΑΣ. Θα σας χρησιμεύσει να σφουγγίσετε τα δάκρυά σας παρακολουθώντας το συγκινητικώτερο, το δραματικώτερο δράμα όλων των εποχών που θα κάνει και τις άψυχες πέτρες να ραγίσουν 'ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ'...." In English translation it says: "BRING IT WITH YOU. You will need to wipe your tears watching the most dramatic and emotional film ever, that will have stones with no soul crack... titled "THE HEAVENS ARE OURS" with the unforgettable Golfo Antigoni Valakou, of the most prominent film production company FINOS-FILM presented by NEW WORLD ENTERTAINMENT. The touching story of a girl who has been lost by her parents she still lives with them, in sadness and in laughter.... THE MOVIE THAT NEEDS TO BE WATCHED BY EVERY FATHER , EVERY MOTHER, EVERY YOUNG MAN AND WOMAN. In Melbourne On Saturday, 19th April 1958 MELBOURNE TOWN HALLhandkerchief, film, greek, language, entertainment, cinema, theatre, μαντηλάκι, γιαννούδης, yiannoudes

The emblem and motto is that of the Most Exalted Order of the Star of India established by Queen Victoria in 1861 shortly after the Indian Mutiny to honour Indian princes and chiefs, presumably those who had remained loyal to the crown, and British officers and administrators. The use of English in the motto perhaps indicated English was the language of the British Empire superseding the Roman Empire with its Latin. The wording is sufficiently vague to include other faiths to which many Indian princes belonged. This flag was probably brought home as a souvenir at the end of WWII (1939-1945) Rare example of the flag of an allied nation in World War 2 (1939-1945).Red ensign with Union flag canton and emblem in centre of fly. The emblem is a five pointed star surrounded by a motto “Heavens Light Our Guide” and set in a sunburst. Prior to 1947, it was the flag of British India at international events. It was superseded by the current Indian tricolour when India became independent. Rope runs through the hoist.flag, star of india

Index, bib, notes, p.632.non-fictionOne country, two languages, and a sequence of great artists in every generation. From the Gaelic bards to the Belfast Agreement, Irish writers have drawn equally on two traditions to heal the rifts of their land." "A celebration of the enduring Irish classics, this book by one of their most eloquent and adept readers offers an unusually brilliant and accessible survey of the greatest works since 1600 in Gaelic and English. Together, they have shaped one of the world's most original literary cultures.english literature - irish authors, irish literature - history and criticism

On the crest of Stanhope Hill at Peter Street, Eltham, stands the former home of a couple, Clem and Nina Christensen who had a major influence on the literary development of post World War 2 Australia. Covered under Heritage Overlay, Nillumbik Planning Scheme. Published: Nillumbik Now and Then /​ Marguerite Marshall 2008; photographs Alan King with Marguerite Marshall.; p109 On the crest of Stanhope Hill at Peter Street, Eltham, stands the former home of a couple, who had a major influence on the literary development of post World War Two Australia. In 1946, Clem and Nina Christensen bought the house, which had been designed by Harold Desbrowe Annear, considered to be one of Australia’s most innovative architects in the first quarter of the 20th century.1 That year the stucco building with a metal roof, built in 1910, was extended to the north and south. The main residence was built of jarrah, with stucco walls, floors of Tasmanian hardwood and rooms panelled with Californian redwood (sequoia). The property included a cottage, former stables, a dairy and meat-house. From its beginnings the property has attracted artists and intellectuals. Official World War One artist, Will Longstaff, bought the property – then 15½ acres (6ha) around 1900. Famous for his painting The Ghosts of Menin Gate, now in the Australian War Memorial Canberra, Longstaff was the cousin of another well-known painter, Sir John Longstaff. Several leading artists visited Longstaff at Stanhope including Walter Withers of the Heidelberg School, who lived in Brougham Street, Eltham. In 1919, Theo Handfield, father of author and journalist John Handfield, bought the property from Mrs Longstaff. Then in 1924 the land was subdivided and most of the estate (80 blocks) was auctioned. The next owner was related to novelist Virginia Woolf. Bishop Reginald Stephen, Warden of Trinity College, bought the house and five acres (2 ha) in 1928. He was related to Sir Leslie Stephen, the first editor of the Dictionary of National Biography and Woolf’s father. Novelist and music critic John Harcourt, was the next tenant, while he and his wife Fay, built their mud-brick house Clay Nuneham, at the foot of Stanhope Hill. Dr Clem and Mrs Nina Christensen, lived in the house until their deaths. Clem Christensen – who died aged 91 in 2003 – was a poet, short story writer and painter. However, he is most noted for founding Australia’s foremost literary journal2 Meanjin (originally Meanjin Papers), which he described as ‘democratic left of centre’, in Brisbane in 1940. Clem brought Meanjin to Melbourne in 1945 and remained editor until 1975. Enormously influential, Meanjin spawned and encouraged many of Australia’s best literary talents and it had an international reputation. Meanjin was the first to publish such writers as Judith Wright and David Malouf and it encouraged writers like Patrick White and Peter Carey. Nina Christensen – who died aged 89 in 2001 – was founding Editor of the Melbourne Slavonic Studies Journal and pioneered the study of Russian in Australia. In 1946 she established the Department of Russian Language and Literature at The University of Melbourne, which she led until 1977. Nina’s graduates largely staffed subsequent departments, in other Australian universities.3 However Nina’s Russian heritage and Clem’s outspoken views caused problems. They were forced to defend themselves in the Petrov inspired Royal Commission on Espionage in the 1950s, but were exonerated. The Christensens attracted and hosted many distinguished Australian and foreign writers, artists and academics, including Nobel prize-winning novelist, Patrick White and the world’s then leading cellist, Mstislav Rostropovich.4 Other writers and intellectuals who visited Stanhope were: Vance Palmer, Alan Marshall, A D Hope, Xavier Herbert, Nevil Shute, Geoffrey Dutton, Martin Boyd, Judah Waten, Bruce Grant, Dorothy Hewett and Sir Herbert Read. Painters included: Danila Vassilieff, Arthur Boyd, Albert Tucker, Justus Jörgensen, Robert Hughes and Clifton Pugh. Academics included: Manning Clark, Geoffrey Blainey, W Macmahon Ball, Richard Downing, Geoffrey Serle and scientist Tim Marshall. Politicians included: Jim Cairns, Pauline Toner, Lance Barnard, Sir Paul Hasluck, Sheryl Garbutt and performance artists included: film star Olivia Newton-John, members of the Bolshoi ballet and the Russian State Ballet of Siberia.5 Nina Christensen was honoured in 2006 at the Eltham Living and Learning Centre with the building of an amphitheatre designed by V Sverdlin.This collection of almost 130 photos about places and people within the Shire of Nillumbik, an urban and rural municipality in Melbourne's north, contributes to an understanding of the history of the Shire. Published in 2008 immediately prior to the Black Saturday bushfires of February 7, 2009, it documents sites that were impacted, and in some cases destroyed by the fires. It includes photographs taken especially for the publication, creating a unique time capsule representing the Shire in the early 21st century. It remains the most recent comprehenesive publication devoted to the Shire's history connecting local residents to the past. nillumbik now and then (marshall-king) collection, clem christesen, eltham, nina christesen, peter street, stanhope