Showing 332 items matching "written in german"
-
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumBook, Der Letzte Zug, 2004
... Book written by Eric Eckstein, 2004, published in Duesseldorf, Germany...Book written by Eric Eckstein, 2004, published in Duesseldorf, Germany books autobiography Soft covered book with photos of train tracks front and back. ...Book written by Eric Eckstein, 2004, published in Duesseldorf, GermanySoft covered book with photos of train tracks front and back.books, autobiography -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumFolio, Wartime Internment of German Aliens
... Written by Ellie Eggerking, daughter of "Dunera" internee as a research project. documents reports Dunera Black side bound folder with printed matter in plastic sleeves. Wartime Internment of German ...Written by Ellie Eggerking, daughter of "Dunera" internee as a research project.Black side bound folder with printed matter in plastic sleeves.documents, reports, dunera -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumPamphlets, Photographs, Collection of memorabilia from Hans Blau
... written by Hans Blau, |Photo 10 & 11. The Viennese Orchestra program. |Photo 12. "Tatura Melody" program 1940. |Photo 13 & 14. Restriction of Travel Order issued after release.| Photo 15. Poem in German...written by Hans Blau, |Photo 10 & 11. The Viennese Orchestra program. |Photo 12. "Tatura Melody" program 1940. |Photo 13 & 14. Restriction of Travel Order issued after release.| Photo 15. Poem in German ...All this material borrowed for scanning. Collection of memorabilia from Hans Blau, interned from Singapore and interned in Camp 3, and later in 8th. Employment Coy. All this material was made available for scanning.| Photo 1 & 2. Birthday card to Hans Blau drawn by E. Meilich, and signed on back by others.| Photos 3 & 4. Program for "Laugh & Forget" production by Hans Blau, Camp 3. |Photo 5. "Tatura Melody 1940" produced by Hans Blau. |Photo 6. "Sergeant Snowwhite" production by Hans Blau at Melbourne University Union Theatre, 1943. Hans Blau in civvies. |Photo 7. Hans Blau in camp 3.| Photo 8. Notice of internment in Singapore.| Photo 9. "Loyalty", song presumably written by Hans Blau, |Photo 10 & 11. The Viennese Orchestra program. |Photo 12. "Tatura Melody" program 1940. |Photo 13 & 14. Restriction of Travel Order issued after release.| Photo 15. Poem in German.| Photo 16-18. "Sergeant Snow White" program, 1943.| Photo 19. Sports Carnival Program.| Photo 20-22. Various programs of productions during time in 8th. Employment Coy..Material borrowed for scanning.photography, photograph, slides, film -
Jewish Museum of Australiadiary, Diary of Rainer Radok, 6/1940 - 5/05/1942
... Written below in pencil is the address "16 Grove St. Passaie N.J." This is an A5 size notebook of 90 pages, all handwritten in German. ...Diary kept during Prof. Rainer Radok's internment in Australia, following his arrival by ship on the HMT Dunera.At the end of August 1940 the Hired Military Transport Dunera, a boat carrying around 2,500 European male internees, the majority of which were Jewish, arrived on Australian shores after two arduous months at sea. Although many had made England their home, their German or Austrian background caused these men to be classified as ‘enemy aliens’ by the British Government and sent to Australia without their families. The ‘Dunera Boys’ were interned in camps at Tatura and Hay. Although some internees were released after two years because they possessed specific industry skills which would aid the nation, others were interned for the entire duration of the war. This collection brings together objects, personal effects and documents relating to the journey, internment and subsequent military service in the 8th regiment experienced by the ‘Dunera Boys’. Also included are artworks and poems created by the internees during their interment, which express the thoughts and feelings of the men and document the daily life in the camps.This is an A5 size notebook of 90 pages, all handwritten in German. Pages are numbered on the upper corners and each entry is dated. Back cover is titled: "Arithmetical Tables" and "Multiplication Table". The blue cover is attached with yellow adhesive tape and is very loose from the inner pages. There are a few drawings throughout.Handwritten in ink on the front cover is the inscription "Radok 1940-1941." Written below in pencil is the address "16 Grove St. Passaie N.J." -
Ballarat Tramway MuseumPostcard, Victoria Stamp Market and Melbourne, Gen. View Sturt Street, Ballarat
... Written on the front "Best Wishes from Dorrie ?" and date "8/4/06". Printed along the lower edge "Published by Victoria Stamp Market, Melbourne" and "Printed in Germany". ...Written on the front "Best Wishes from Dorrie ?" and date "8/4/06". Printed along the lower edge "Published by Victoria Stamp Market, Melbourne" and "Printed in Germany". ...Printed black and white postcard of the Sturt St looking west from Grenville St. Has the large gas lamp in the centre of the intersection with Grenville St. Card had a stamp on the photo side, but has been removed - only the remnants of the gum and postmark remain. No horse tram lines visible. Photo assumed to be pre 1887. Written on the front "Best Wishes from Dorrie ?" and date "8/4/06". Printed along the lower edge "Published by Victoria Stamp Market, Melbourne" and "Printed in Germany". On rear is places for stamp, address only. Addressed to Mss L Schwarz, Waiwhitu Road, Lower Hutt, Wellington New Zealand. Written on the stamp position is "The ........ on other side". Titled "Gen. View Sturt Street, Ballarat." along bottom edge of the photo. trams, tramways, sturt st, postcards, grenville st -
Ballarat Tramway MuseumNewspaper, Instauratio Press, "God's Fairy Tale - or how the Nuns built a chapel", Nov. 1998
... written by Mother May Oliver, Imp. James O'Collins RC Bishop of Ballarat, January 1945, chapter 7 of "All for All", relating to the life of the 'the young girl countess Elizabeth Wolff-Metterich of Germany. ...written by Mother May Oliver, Imp. James O'Collins RC Bishop of Ballarat, January 1945, chapter 7 of "All for All", relating to the life of the 'the young girl countess Elizabeth Wolff-Metterich of Germany. ...Newspaper Clipping (p7) from "Catholic", No. 178, November 1998, contains the story written by Mother May Oliver, Imp. James O'Collins RC Bishop of Ballarat, January 1945, chapter 7 of "All for All", relating to the life of the 'the young girl countess Elizabeth Wolff-Metterich of Germany. The story revolves around her visit to Melbourne and Ballarat - in particular the visit to Lorretto - sighting of 'a tram (streetcar) bearing 'convent' as its head sign'. The reference to arrival by tram in the article suggests by the author that the Countess arrived by electric tram (by the use of the word 'streetcar'. In actual fact, date of visit was 1898, so it would have be the horse tram. Also horse tram system went down Morrison St. to the Lake, by Lorretto and its destination board was 'Gardens via Convent'.Niltrams, tramways, loreto convent chapel, countess elizabeth wolff-metterich, horse trams, catholic church -
Moorabbin Air MuseumBadge (item) - Badge, Steward, DLH, (Deutsche Lufthansa)
... German airline Deutsche Lufthansa (DLH). It features a golden crane in flight at its centre, with the letters "DLH" and the word "STEWARD" written on the blue enamel background....German airline Deutsche Lufthansa (DLH). It features a golden crane in flight at its centre, with the letters "DLH" and the word "STEWARD" written on the blue enamel background. ... -
Moorabbin Air MuseumBook, The German Fighter since 1915, 1988
... Illustrated with 185 photographs and 130 drawings, this book covers the development of the fighter aircraft in Germany from the Fokker E1 to the Tornado. Written by a man with 60 years' personal involvement in the industry, it provides a detailed inside view of the processes which produced some of the world's best-known aircraft. ...Illustrated with 185 photographs and 130 drawings, this book covers the development of the fighter aircraft in Germany from the Fokker E1 to the Tornado. Written by a man with 60 years' personal involvement in the industry, it provides a detailed inside view of the processes which produced some of the world's best-known aircraft.Jacket showing Dornier Do 335A-Onon-fictionIllustrated with 185 photographs and 130 drawings, this book covers the development of the fighter aircraft in Germany from the Fokker E1 to the Tornado. Written by a man with 60 years' personal involvement in the industry, it provides a detailed inside view of the processes which produced some of the world's best-known aircraft. -
Melbourne Tram MuseumPostcard - Cable Tram on William/Lonsdale St, c. 1908 - set of 3, WTP, “Law Courts, Melbourne”, 1908
... Tram colours are pink and green. 2 - coloured version - by WTP, printed in Germany Depicts a cable tram in the early 20th century on a now-removed tramway. William St Supreme Court Cable Trams Lonsdale St ”Law Courts, Melbourne” printed in front. Letter written ...This postcard shows a cable tram travelling on Lonsdale St in front of the Melbourne Law Courts past William Street, with the destination sign reading “West Melbourne”. It predate the electric tram line on William St (which opened in 1925). 1 - coloured framed version by BB London, impressed photo within card, printed in Germany, has a gloss finish, and the words "Advance Australia" on either side of a shield. Tram colours are pink and green. 2 - coloured version - by WTP, printed in GermanyDepicts a cable tram in the early 20th century on a now-removed tramway.Set of three postcards - all divided back, unused. 1 - Black and white version 2 - coloured version 3 - coloured version within a "wood" frame”Law Courts, Melbourne” printed in front. Letter written on reverse, dated 1908.william st, supreme court, cable trams, lonsdale st -
Melbourne Tram MuseumPostcard - 'Swanston St east side from Morrells Hotel, V S M Series Preinted in Germany, 1910s
... written in large clear letters (London England), postcard markings, 'The V.S.M.Series' and a stamp. Black and white postcard with title and detailed personal message on front; on rear are postcard markings, stamp and handwritten delivery address. Postcard 'Swanston St east side from Morrells Hotel V S M Series Preinted in Germany ...Postcard shows cable trams, horse drawn carriages and pedestrians in Swanston St looking towards the Town Hall. Before the telephone, postcards were often used to send brief personal or business messages to others in Melbourne or further afield. There were eleven postal deliveries each week (two on weekdays, one on Saturdays) and postcards were cheaper than telegrams.Yields information about Swanston St and the use of postcards for short messages.Black and white postcard with title and detailed personal message on front; on rear are postcard markings, stamp and handwritten delivery address.On front 'Swanston St east side from Morrells Hotel, Melbourne'. Covering the space occupied by the sky, is a long closely hand written personal message written in ink which is mostly illegible. On rear in ink is the destination address written in large clear letters (London England), postcard markings, 'The V.S.M.Series' and a stamp.cable trams, horse drawn carriages, pedestrians, swanston st, town hall -
Melbourne Tram MuseumPostcard - 'Swanston St east side from Morrells Hotel, V S M Series Preinted in Germany, 1910s
... written in large clear letters (London England), postcard markings, 'The V.S.M.Series' and a stamp. Black and white postcard with title and detailed personal message on front; on rear are postcard markings, stamp and handwritten delivery address. Postcard 'Swanston St east side from Morrells Hotel V S M Series Preinted in Germany ...Postcard shows cable trams, horse drawn carriages and pedestrians in Swanston St looking towards the Town Hall. Before the telephone, postcards were often used to send brief personal or business messages to others in Melbourne or further afield. There were eleven postal deliveries each week (two on weekdays, one on Saturdays) and postcards were cheaper than telegrams.Yields information about Swanston St and the use of postcards for short messages.Black and white postcard with title and detailed personal message on front; on rear are postcard markings, stamp and handwritten delivery address.On front 'Swanston St east side from Morrells Hotel, Melbourne'. Covering the space occupied by the sky, is a long closely hand written personal message written in ink which is mostly illegible. On rear in ink is the destination address written in large clear letters (London England), postcard markings, 'The V.S.M.Series' and a stamp.cable trams, horse drawn carriages, pedestrians, swanston st, town hall -
Whitehorse Historical Society Inc.Photograph, Alwyn Till
... Germany. The booklet on top is the story of Alwyn's service record and was written by Yvonne Fitzmaurice....Germany. The booklet on top is the story of Alwyn's service record and was written by Yvonne Fitzmaurice. ...Alwyn Till was a Mitcham resident who enlisted in the air force at a young age. He served in various areas of combat.Coloured Photograph of Alwyn Till's grave in a military cemetery in Germany. The booklet on top is the story of Alwyn's service record and was written by Yvonne Fitzmaurice.till, alwyn, graves, fitzmaurice, yvonne -
Whitehorse Historical Society Inc.Photograph, John Kruse
... Germany he had spent some time in Australia bur eventually settled in Pittsburg USA. Thirteen years after August died, Wilhelmina moved to Pittsburg with John & Mary, but within three years Wilhelmina and son John had died. Mary, then an orphan lived with uncle John Kruse. In 1909 John and Mary sailed to Melbourne in order to regain the titles of both the Northcote & Mitcham properties, which they were able to do. Kruse John Schwerkolt Wilhelmina The name John Kruse written ...John Kruse was the brother of August Schwerkolt"s second wife, Wilhelmina. Born in Germany he had spent some time in Australia bur eventually settled in Pittsburg USA. Thirteen years after August died, Wilhelmina moved to Pittsburg with John & Mary, but within three years Wilhelmina and son John had died. Mary, then an orphan lived with uncle John Kruse. In 1909 John and Mary sailed to Melbourne in order to regain the titles of both the Northcote & Mitcham properties, which they were able to do.Sepia photograph of John Kruse, brother of Wilhelmina Schwerkolt.The name John Kruse written on the bottom of photographkruse john, schwerkolt wilhelmina -
Melbourne LegacyDocument, Letter written on part of a fabric wing 14 June 1917, 1917
... The original letter is hand written on a piece of wing fabric from a German aircraft shot down over Allied lines....The original letter is hand written on a piece of wing fabric from a German aircraft shot down over Allied lines. ...A wartime letter written by Arthur Evans that was later mounted on card for display purposes. It was donated to Legacy in 1998. The letter was written on the fabric of an aircraft wing. The letter was written by Arthur Stanley Evans while convalescing in Briston in 1917. He had been injured at Bullecourt, France with the 18th-16th AIF. The letter says 'Dear Minnie, Just a line to say your nice long letter arrived yesterday and I am now waiting the money etc. Have run out of paper so am scrawling this on a piece of wing belonging to one of Fritz's tubes that I saw one of our chaps having a scrap with in the air over our lines one day. "Fritz LOST". Glad Betty liked her little gift. Will write you later. I am improving every day and expect to have leave shortly. Love to all, Arthur." Not to let war time shortages of paper get in Arthur Evans way, he improvised and his letter to Minnie, it arrived intact. The fabric would be quite durable and light. A great memento to show family and friends.Despite war time shortages a little ingenuity can overcome many difficulties.Backing, ply board. Letter and short story typed on white cardboard, cardboard fixed to ply backing. Original letter fixed to white cardboard. Lower left hand corner folded over showing the reverse side of the fabric. Original letter rectangular in shape. All of the above is surrounded by a brownish border.The letter, the story and how the letter came to Legacy is printed in brown ink. The original letter is hand written on a piece of wing fabric from a German aircraft shot down over Allied lines.souvenir, world war one -
Wodonga & District Historical Society IncMemorabilia - German and Austrian miniature flags, Unknown
... Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Thousands of German migrants started a new life at Bonegilla, Victoria in the 1950s. Among them were five men who met each other in Wodonga, became friends and decided to form a German Austrian Club, where they could enjoy the company of likeminded individuals. They were Kurt Mueller, Willi Klimt, Toni Krischa and Erwin Klein from Germany and Manfred Teissl from Austria. On the 16th July 1960, after advertising in the Border Morning Mail, the German Austrian Club in Wodonga was born. Office bearers were Paul Peters as President. Gerhard Ziermann as Secretary and Günter Schmehl as Treasurer. Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". By 1963 the Club boasted 40 members, holding meetings at the RSL Clubrooms and other suitable locations before they found a house in Hovell Street, Wodonga. It was used for meetings, Skat meetings, film nights and "Sonnabendschule” or Saturday school where children of members could continue to learn German. The Committee organised a wide range of activities and functions in their small rooms but dreamed of having a bigger home. This became reality in July 1979, when the Committee purchased land from the Albury Wodonga Development Corporation at 5 McFarland Road, Wodonga. The first brick was laid on the Club's land in May 1980, and the double-storey brick building was completed within 12 months voluntarily by Club members. At the same time members supported other organisations and charities in the Wodonga and wider community. The first Oktoberfest in Wodonga was held in 1975, drawing 4,000 attendees. The event was organized to promote German culture, and the profits from the first year were donated to the Wodonga District Hospital, raising $20,000. In 2001 the German Austrian Club was presented with the Certificate of Meritorious Service by the Government of Victoria for Community Works in Wodonga and district. The Club raised $23,000 for the Wodonga Hospital, had numerous fundraisers to assist in bushfires and drought situations and was involved in the Red Cross Calling campaign for many years. After much fundraising, hard work and making their way through extensive government red tape, the Club moved to its new premises in McFarland Road on 1st August 1981. The members continued to make necessary internal adjustments and sought an alcohol licence. The building was officially opened in May 1983. The Club prospered and had 300 members, making it necessary for new applicants to be put on a waiting list to be accepted as members. Interest groups consisted of Competition Air Rifle Shooting Group, a Skat (German Card game) Group, Folk Dancing Group, Ladies Group, Table Tennis Group, Darts Group, Chess Group and the Billiard Group. In later years, as so many Australians became members, the Club’s name was changed to the German Austrian Australian Club. Over recent years patronage and interest in the Club and its activities changed. Children of the original members had become “real Aussies” and did not always want to carry on traditions. Aging membership and lack of volunteers forced the Club to disband in 2025. The Club building has been gifted to the Albury Wodonga Theatre Company.These items are significant because they are representative of an important cultural organisation which operated in Wodonga for over 60 years.Two small flags of Germany and Austria attached to metal stands with string. Each stand has a metal circular base. "Lufthansa" is inscribed on the base.On base: Lufthansagerman austrian australian club, german austrian club -
Wodonga & District Historical Society IncPlaque - German-Austrian Club Wodonga Opening, 1983
... Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Thousands of German migrants started a new life at Bonegilla, Victoria in the 1950s. Among them were five men who met each other in Wodonga, became friends and decided to form a German Austrian Club, where they could enjoy the company of likeminded individuals. They were Kurt Mueller, Willi Klimt, Toni Krischa and Erwin Klein from Germany and Manfred Teissl from Austria. On the 16th July 1960, after advertising in the Border Morning Mail the German Austrian Club in Wodonga was born. Office bearers were Paul Peters as President. Gerhard Ziermann as Secretary and Günter Schmehl as Treasurer. Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". By 1963 the Club boasted 40 members, holding meetings at the RSL Clubrooms and other suitable locations before they found a house in Hovell Street, Wodonga. It was used for meetings, Skat meetings, film nights and Sonnabendschule” or Saturday school where children of members could continue to learn German. The Committee organised a wide range of activities and functions in their small rooms but dreamed of having a bigger home. This became reality in July 1979, when the Committee purchased land from the Albury Wodonga Development Corporation at 5 McFarland Road, Wodonga. The first brick was laid on the Club's land in May 1980, and the double-story brick building was completed within 12 months voluntarily by Club members. At the same time members supported other organisations and charities in the Wodonga and wider community. The first Oktoberfest in Wodonga was held in 1975, drawing 4,000 attendees. The event was organized to promote German culture, and the profits from the first year were donated to the Wodonga District Hospital, raising $20,000. In 2001 the German Austrian Club was presented with the Certificate of Meritorious Service by the Government of Victoria for Community Works in Wodonga and district. The Club raised $23,000 for the Wodonga Hospital, had numerous fundraisers to assist in bushfires and drought situations and was involved in the Red Cross Calling campaign for many years. After much fundraising, hard work and making their way through extensive government red tape, the Club moved to its new premises in McFarland Road on 1st August 1981. The members continued to make necessary internal adjustments and sought an alcohol licence. The building was officially opened in May 1983. The Club prospered and had 300 members, making it necessary for new applicants to be put on a waiting list to be accepted as members. Interest groups formed consisted of Competition Air Rifle Shooting Group, a Skat (German Card game) Group, Folk Dancing Group, Ladies Group, Table Tennis Group, Darts Group, Chess Group and the Billiard Group. In later years, as so many Australians became members, the Club’s name was changed to the German Austrian Australian Club. Over recent years patronage and interest in the Club and its activities changed. Children of the original members had become “real Aussies” and did not always want to carry on traditions. Aging membership and lack of volunteers forced the Club to disband in 2025. The Club building has been gifted to the Albury Wodonga Theatre Company. These items are significant because they are representative of an important cultural organisation which operated in Wodonga for over 60 years.A metal plaque attached to a wooden backing shaped like a scroll. The text is in the form of a letter.Emblem of the Austrian - Australian Clubs Inc. Canberra 28/5/1983 To German Austrian Club Wodonga To Commemorate the Opening of your Club House. You have all the Best Wishes from the Committee & Members of the Austrian Australian Club Canberra Yours Sincerely, Dr. Gunter Brandstetter Presidentgerman austrian australian club, german migrants wodonga -
Wodonga & District Historical Society IncPlaque - German-Austrian Club Wodonga 30th Anniversary, 1990
... Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Thousands of German migrants started a new life at Bonegilla, Victoria in the 1950s. Among them were five men who met each other in Wodonga, became friends and decided to form a German Austrian Club, where they could enjoy the company of likeminded individuals. They were Kurt Mueller, Willi Klimt, Toni Krischa and Erwin Klein from Germany and Manfred Teissl from Austria. On the 16th July 1960, after advertising in the Border Morning Mail the German Austrian Club in Wodonga was born. Office bearers were Paul Peters as President. Gerhard Ziermann as Secretary and Günter Schmehl as Treasurer. Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". By 1963 the Club boasted 40 members, holding meetings at the RSL Clubrooms and other suitable locations before they found a house in Hovell Street, Wodonga. It was used for meetings, Skat meetings, film nights and Sonnabendschule” or Saturday school where children of members could continue to learn German. The Committee organised a wide range of activities and functions in their small rooms but dreamed of having a bigger home. This became reality in July 1979, when the Committee purchased land from the Albury Wodonga Development Corporation at 5 McFarland Road, Wodonga. The first brick was laid on the Club's land in May 1980, and the double-story brick building was completed within 12 months voluntarily by Club members. At the same time members supported other organisations and charities in the Wodonga and wider community. The first Oktoberfest in Wodonga was held in 1975, drawing 4,000 attendees. The event was organized to promote German culture, and the profits from the first year were donated to the Wodonga District Hospital, raising $20,000. In 2001 the German Austrian Club was presented with the Certificate of Meritorious Service by the Government of Victoria for Community Works in Wodonga and district. The Club raised $23,000 for the Wodonga Hospital, had numerous fundraisers to assist in bushfires and drought situations and was involved in the Red Cross Calling campaign for many years. After much fundraising, hard work and making their way through extensive government red tape, the Club moved to its new premises in McFarland Road on 1st August 1981. The members continued to make necessary internal adjustments and sought an alcohol licence. The building was officially opened in May 1983. The Club prospered and had 300 members, making it necessary for new applicants to be put on a waiting list to be accepted as members. Interest groups formed consisted of Competition Air Rifle Shooting Group, a Skat (German Card game) Group, Folk Dancing Group, Ladies Group, Table Tennis Group, Darts Group, Chess Group and the Billiard Group. In later years, as so many Australians became members, the Club’s name was changed to the German Austrian Australian Club. Over recent years patronage and interest in the Club and its activities changed. Children of the original members had become “real Aussies” and did not always want to carry on traditions. Aging membership and lack of volunteers forced the Club to disband in 2025. The Club building has been gifted to the Albury Wodonga Theatre Company.This item is significant because it is representative of an important cultural organisation which operated in Wodonga for over 60 years.A wooden plaque with metal insignia and a plate with text in German. This plaque was presented by the German Austrian Club of Geelong on the occasion of the 30th Anniversary of the Wodonga Club and bears its insignia.Himmel Glanz und Sterne Ein Stuck Heimat in Der Fern Herzliche Gratulation Zu Eurem 30 Jahres Tag President and Vorstand Translation Sky, splendour and stars A piece of home away from home Congratulations On your 30th anniversary President and Board of Directorsgerman austrian australian club, german migrants wodonga -
Wodonga & District Historical Society IncPlaque - German-Austrian Club Wodonga 40th Anniversary, 2000
... Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Thousands of German migrants started a new life at Bonegilla, Victoria in the 1950s. Among them were five men who met each other in Wodonga, became friends and decided to form a German Austrian Club, where they could enjoy the company of likeminded individuals. They were Kurt Mueller, Willi Klimt, Toni Krischa and Erwin Klein from Germany and Manfred Teissl from Austria. On the 16th July 1960, after advertising in the Border Morning Mail the German Austrian Club in Wodonga was born. Office bearers were Paul Peters as President. Gerhard Ziermann as Secretary and Günter Schmehl as Treasurer. Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". By 1963 the Club boasted 40 members, holding meetings at the RSL Clubrooms and other suitable locations before they found a house in Hovell Street, Wodonga. It was used for meetings, Skat meetings, film nights and Sonnabendschule” or Saturday school where children of members could continue to learn German. The Committee organised a wide range of activities and functions in their small rooms but dreamed of having a bigger home. This became reality in July 1979, when the Committee purchased land from the Albury Wodonga Development Corporation at 5 McFarland Road, Wodonga. The first brick was laid on the Club's land in May 1980, and the double-story brick building was completed within 12 months voluntarily by Club members. At the same time members supported other organisations and charities in the Wodonga and wider community. The first Oktoberfest in Wodonga was held in 1975, drawing 4,000 attendees. The event was organized to promote German culture, and the profits from the first year were donated to the Wodonga District Hospital, raising $20,000. In 2001 the German Austrian Club was presented with the Certificate of Meritorious Service by the Government of Victoria for Community Works in Wodonga and district. The Club raised $23,000 for the Wodonga Hospital, had numerous fundraisers to assist in bushfires and drought situations and was involved in the Red Cross Calling campaign for many years. After much fundraising, hard work and making their way through extensive government red tape, the Club moved to its new premises in McFarland Road on 1st August 1981. The members continued to make necessary internal adjustments and sought an alcohol licence. The building was officially opened in May 1983. The Club prospered and had 300 members, making it necessary for new applicants to be put on a waiting list to be accepted as members. Interest groups formed consisted of Competition Air Rifle Shooting Group, a Skat (German Card game) Group, Folk Dancing Group, Ladies Group, Table Tennis Group, Darts Group, Chess Group and the Billiard Group. In later years, as so many Australians became members, the Club’s name was changed to the German Austrian Australian Club. Over recent years patronage and interest in the Club and its activities changed. Children of the original members had become “real Aussies” and did not always want to carry on traditions. Aging membership and lack of volunteers forced the Club to disband in 2025. The Club building has been gifted to the Albury Wodonga Theatre Company.This item is significant because it is representative of an important cultural organisation which operated in Wodonga for over 60 years.A small metal plaque on a wooden backing with red text. It includes the insignia of the Austrian Cultural Society of Melbourne.Presented To The GERMAN-AUSTRIAN CLUB Wodonga Congratulations On Your 40th ANNIVERSARY From the President & Committee AUSTRIAN CULTURAL SOCIETY (AUSTRIAN CLUB) Melb Incgerman austrian australian club, german migrants wodonga -
Wodonga & District Historical Society IncPlaque - German-Austrian Club Wodonga 50th Anniversary, 2010
... Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". ...Thousands of German migrants started a new life at Bonegilla, Victoria in the 1950s. Among them were five men who met each other in Wodonga, became friends and decided to form a German Austrian Club, where they could enjoy the company of likeminded individuals. They were Kurt Mueller, Willi Klimt, Toni Krischa and Erwin Klein from Germany and Manfred Teissl from Austria. On the 16th July 1960, after advertising in the Border Morning Mail the German Austrian Club in Wodonga was born. Office bearers were Paul Peters as President. Gerhard Ziermann as Secretary and Günter Schmehl as Treasurer. Their aim was "To promote the upkeep of the German language in written and spoken form and to promote good German fellowship, while enjoying functions of a cultural and entertaining nature". By 1963 the Club boasted 40 members, holding meetings at the RSL Clubrooms and other suitable locations before they found a house in Hovell Street, Wodonga. It was used for meetings, Skat meetings, film nights and Sonnabendschule” or Saturday school where children of members could continue to learn German. The Committee organised a wide range of activities and functions in their small rooms but dreamed of having a bigger home. This became reality in July 1979, when the Committee purchased land from the Albury Wodonga Development Corporation at 5 McFarland Road, Wodonga. The first brick was laid on the Club's land in May 1980, and the double-story brick building was completed within 12 months voluntarily by Club members. At the same time members supported other organisations and charities in the Wodonga and wider community. The first Oktoberfest in Wodonga was held in 1975, drawing 4,000 attendees. The event was organized to promote German culture, and the profits from the first year were donated to the Wodonga District Hospital, raising $20,000. In 2001 the German Austrian Club was presented with the Certificate of Meritorious Service by the Government of Victoria for Community Works in Wodonga and district. The Club raised $23,000 for the Wodonga Hospital, had numerous fundraisers to assist in bushfires and drought situations and was involved in the Red Cross Calling campaign for many years. After much fundraising, hard work and making their way through extensive government red tape, the Club moved to its new premises in McFarland Road on 1st August 1981. The members continued to make necessary internal adjustments and sought an alcohol licence. The building was officially opened in May 1983. The Club prospered and had 300 members, making it necessary for new applicants to be put on a waiting list to be accepted as members. Interest groups formed consisted of Competition Air Rifle Shooting Group, a Skat (German Card game) Group, Folk Dancing Group, Ladies Group, Table Tennis Group, Darts Group, Chess Group and the Billiard Group. In later years, as so many Australians became members, the Club’s name was changed to the German Austrian Australian Club. Over recent years patronage and interest in the Club and its activities changed. Children of the original members had become “real Aussies” and did not always want to carry on traditions. Aging membership and lack of volunteers forced the Club to disband in 2025. The Club building has been gifted to the Albury Wodonga Theatre Company.This item is significant because it is representative of an important cultural organisation which operated in Wodonga for over 60 years.A small metal plaque on a wooden backing with red text. It includes the insignia of the Austrian Cultural Society of Melbourne.Congratulations and Best Wishes German-Austrian Australian Club (Wodonga) Inc. 50th Anniversary From the President & Members Austrian Cultural Society Austrian Club Melbourne Inc.german austrian australian club, german migrants wodonga -
Kew Historical Society IncLeisure object - Board Game, Solitaire: The well-known game, 1950s
... Germany" Plain cardboard box with colourful graphic design of the game on the lid. The box encloses the round wooden playing board while the plastic marbles are contented in plastic wrapping in their own compartment. A note in pencil on the lid of the box, written ...Solitaire is a game for a single player that is played with pegs or marbles on a wooden board. The game consists of 32 marbles and a wooden board with 33 dents in it. The game is set up by placing 32 marbles in 32 dents, leaving the centre dent empty. The aim of the game is to remove every marble except one – and the last one must end up in the centre dent.To remove a marble, you have to move one marble over another marble, landing in an empty dent. Marbles can move up, down, left or right but never diagonally.Plain cardboard box with colourful graphic design of the game on the lid. The box encloses the round wooden playing board while the plastic marbles are contented in plastic wrapping in their own compartment. A note in pencil on the lid of the box, written by the donor, notes that three of the 36 marbles are missing.Label on box: "SOLITAIRE / THE WELL_KNOWN / GAME / Full Instructions Enclosed / Made in Germany"board game, games and puzzles, board games -- solitaire -
8th/13th Victorian Mounted Rifles Regimental CollectionDocument - Hartung history
... Two page hand written document being an account of Peter Hartung's experience in the German Panzer Corps, WWII and the Australian Army, Vietnam War....He transferred to full-time duty and served in Vietnam. hartung Two page hand written document being an account of Peter Hartung's experience in the German Panzer Corps, WWII and the Australian Army, Vietnam War. ...Peter Hartung migrated to Australia in 1956 and joined 8/13 Victorian Mounted Rifles. He transferred to full-time duty and served in Vietnam.Two page hand written document being an account of Peter Hartung's experience in the German Panzer Corps, WWII and the Australian Army, Vietnam War.hartung -
Vision AustraliaEquipment - Object, Bruno Herde and Friedrich Wendt, Picht braille typewriter
... Germany, where he was the Director of the Provincial School for the Blind. Seven keys facilitate the typing of Braille. All in a wooden box with a metal handle on the front and a hook and eye on either. The box looks handmade and was the property of Alfred W Phillips of Ascot Vale in 1934. Assistive devices Braille equipment Picht - the makers' name is painted on the front. Alfred W Phillips 1934 Ascotvale - is written ...Oscar Picht invented this braille writer in Bromberg, Germany, where he was the Director of the Provincial School for the Blind. Seven keys facilitate the typing of Braille. All in a wooden box with a metal handle on the front and a hook and eye on either. The box looks handmade and was the property of Alfred W Phillips of Ascot Vale in 1934.Steel Brailler, black with gold decorative lines in a wooden box Picht - the makers' name is painted on the front. Alfred W Phillips 1934 Ascotvale - is written above the paper on lid From P M Govett Hartwell - is written on the upper right side of lidassistive devices, braille equipment -
Vision AustraliaEquipment - Object, Redwing, St Dunstans Mark II, 1920's
... The St Dunstans braille writer was modelled on the German Picht model, which enabled the writer to read what was written immediately by place the embossed character upwards of the carriage. ...The St Dunstans braille writer was modelled on the German Picht model, which enabled the writer to read what was written immediately by place the embossed character upwards of the carriage. ...The St Dunstans braille writer was modelled on the German Picht model, which enabled the writer to read what was written immediately by place the embossed character upwards of the carriage. Named after the organisation, it used a different finger technique than the Stainsby-Wayne machine that was predominantly available, and was lighter to carry.Black and silver Braille typewriter, with six keys and a large key (space bar) in front. At the back of the keys is a roller arrangement (similar to a typewriter) where paper is placed.St Dunstans Mark II. Ser. No. 575braille equipment, assistive devices -
Magnet Galleries Melbourne IncKaiser photograph WW1, alban pearce-27.tif, 1917
... Of historical significance. the kaiser, somme, ww1, german, soldiers, pickelhaube, helmet, military, inspection, somme, 1917, world war 1, war On reverse is written: Ñ'oublions jamais! ...Kaiser inspecting the troops on the Somme 1917. The film that this print is from, was confiscated from a prisoner of war.Rare photograph of The Kaiser inspecting troops at the Somme. Of historical significance.Black & White photographic print.On reverse is written: Ñ'oublions jamais! ( "Never Forget") Somme 1917the kaiser, somme, ww1, german, soldiers, pickelhaube, helmet, military, inspection, somme, 1917, world war 1, war -
Whitehorse Historical Society Inc.Document, German smoked sausage, n.d
... Recipe for German Smoked Sausage plus description of the smokehouse and how it was used. Written by Oriel Hoffman of 9 Old Warrandyte Road, Donvale....Smoked sausages Smokehouses Recipe for German Smoked Sausage plus description of the smokehouse and how it was used. Written by Oriel Hoffman of 9 Old Warrandyte Road, Donvale. ...Recipe for German Smoked Sausage plus description of the smokehouse and how it was used. Written by Oriel Hoffman of 9 Old Warrandyte Road, Donvale.smoked sausages, smokehouses -
Dandenong/Cranbourne RSL Sub BranchEquipment - German Signal Lamp, WWII
... German signal lamp was souverniered by Frank Minotti on the fall of Tobruk. He was wounded and hospitalised and his Batman kept this souveneer until Frank's return to Unit, also a photo of Frank's girlfriend. ww11 tobruk signals officer "Puztucher" written on onside lid "Hier langer kontaktsfreitenl" written inside Leather case containing German metal signal lamp. ...This German signal lamp was souverniered by Frank Minotti on the fall of Tobruk. He was wounded and hospitalised and his Batman kept this souveneer until Frank's return to Unit, also a photo of Frank's girlfriend.Leather case containing German metal signal lamp."Puztucher" written on onside lid "Hier langer kontaktsfreitenl" written inside ww11, tobruk, signals officer -
Dandenong/Cranbourne RSL Sub BranchPostcard, 1918
... Postcard written by Private Frederick Corkish, service number 46656, who served in the 19th Kings Liverpool Regiment in the British Army during WWI He was from Ramsey, Isle of Man. He was taken Prisoner of War in Germany...Postcard written by Private Frederick Corkish, service number 46656, who served in the 19th Kings Liverpool Regiment in the British Army during WWI He was from Ramsey, Isle of Man. He was taken Prisoner of War in Germany ...Postcard written by Private Frederick Corkish, service number 46656, who served in the 19th Kings Liverpool Regiment in the British Army during WWI He was from Ramsey, Isle of Man. He was taken Prisoner of War in Germany in 1918.German post card with handwritten note in English. No picture.Front: "Pte F Corkish / 46656 / 19th Kings Lpool Regt / Gefangenen Lager / Guben / Brandenburg / Germany ... Miss M Corkish / Heath Bank / Kersal / Manchester / England" Back: "Sept 1st 1918 / Dear sister. Just these few lines hoping they find you in the best of health the same as it leaves me at present. I wrote too cards and a letter to mother so I expect she has told you how I am getting on. Well may I expect yourself and Annie are still to-gether if so tell her I was asking for her. Have you been home for a sight since I have been a prisoner of war. I bet things are quiet over in Ramsey now. Dear sister I think this is all I hae got to say this time so I will now close with best of love from your brother Fred / xxxxx"corkish, isle of man, prisoner of war, pow, brandenburg -
Dandenong/Cranbourne RSL Sub BranchLiterary work - Framed poem, Dutch Resistance Fighters Poem
... The poem was written in 1942 by Jan Remco Theodoor Campert before he and seventeen other Dutch Resistance Fighters were condemed to death. Jan Campert was a Dutch journalist ,theatre critic and writer who lived in Amsterdam. During the German...The poem was written in 1942 by Jan Remco Theodoor Campert before he and seventeen other Dutch Resistance Fighters were condemed to death. Jan Campert was a Dutch journalist ,theatre critic and writer who lived in Amsterdam. During the German ...The poem was written in 1942 by Jan Remco Theodoor Campert before he and seventeen other Dutch Resistance Fighters were condemed to death. Jan Campert was a Dutch journalist ,theatre critic and writer who lived in Amsterdam. During the German Occupation of the Netherlands in World War ii he was arrested for aiding the Jews. He was held in the Neuengamme concentration camp where he died in 1943.Wooden framed poem.On rear of object - Donated by W.J.L. Verhoef Sen. To honor those resistance fighters who offered their lives during the years 1940 -1945 so we could live in freedom and peace. On the day of the official opening of this centre. September 26th 1987. -
Friends of WestgarthtownDomestic object - Lamp, Miller, Miller, c. 1890s
... Germany after the family had established themselves at Westgarthtown. As a result, the lamp embodies themes of migration, technological adaptation, and the lived domestic environment of the Ziebell family across two continents. Its high level of intactness, combined provenance and dual- history contribute to its importance as a culturally rich artefact within the Ziebell’s Farmhouse collection. lighting kerosene & oil oil lamp hanging lamp original. B & H Valpirfor written ...Purchased by Christian Ziebell on one of his two visits back to Germany.This object is of primary significance. Christian Ziebell brought it back from Germany on his return visit to Germany in 1856. It always hung where it is now and it is retractable to different heights. It hung on the lowest chain length over the table and was only raised when the family had festive events such as dances when Dorothea would accompany them on the piano. Great care had to be exercised when the lamp was raised because if it went up too high, and therefore became too close to the wooden ceiling, it could cause a fire. Francis Adams – son of Sylvia Adams (Ziebell) restored the lamp in the 1990’s. This Miller-style hanging oil lamp is a rare and culturally layered object that connects American industrial manufacture with German domestic life and early migrant history in Victoria. Produced by Bradley & Hubbard (B&H) in the United States in the 1890s, the lamp displays characteristic features of the firm’s Rayo line, including a brass body, opaque white glass shade, quality burner mechanism, and a chain-operated raising and lowering system. The inscriptions “B&H Valpirfor” and patent dates 1894-1895 confirm its authenticity as an American-made B&H Rayo lamp. This lamp was likely purchased in Mecklenburg, Germany, reflecting the export of modern lighting technologies into rural German households in the late 19th century. The lamp’s significance is further enhanced by its believed association with the Ziebell family. It is understood that a family member brought the lamp to Melbourne on a subsequent return journey to Germany after the family had established themselves at Westgarthtown. As a result, the lamp embodies themes of migration, technological adaptation, and the lived domestic environment of the Ziebell family across two continents. Its high level of intactness, combined provenance and dual- history contribute to its importance as a culturally rich artefact within the Ziebell’s Farmhouse collection. Original Miller hanging lamp, made of brass and opaque white glass. Lamp has chain-operated raising and lowering mechanism. Decorative brass trimming around widest edge of glass lampshade. Contains tubular wick.B & H Valpirfor written on lowering mechanism on top of the lamp. Rayo 24.98, PAT'D. NOV. 20.94, FEB 28.95, written on top of oil compartment.lighting, kerosene & oil, oil lamp, hanging lamp, original. -
Friends of WestgarthtownFunctional object - Trunk/ Koffer, c. 1840s
... Its survival enriches the museum’s capacity to convey the lived experience of Christian and Sophia Ziebell and the foundational story of the community they helped to establish. personal effects travel goods pribislaw johann christian ziebell german migration luggage 'C. Ziebell' written in large font on back of chest Large wooden trunk/koffer. ...The chest was constructed to allowable dimensions for storage in the ship's hold. The sturdy watertight construction afforded protection for the chests contents. It can be imagined that these would be household utensils, items of clothing and the most treasured ornaments as space permitted. It is likely that the contents included some building tools and as well, implements which Christian Ziebell used in his trade as a butcher in Bruel, thereby enabling him to undertake profitable work on his arrival in Australia.This object is of primary significance. The Koffer was constructed to allowable dimensions for storage in the ship’s hold. The sturdy watertight construction afforded protection for the Koffer’s contents on the voyage aboard the Privislaw from Hamburg, Germany to Hobsons Bay, Australia in 1850. The Koffer held the precious necessities for life for Christian Ziebell's family at their new destination. It is likely that the contents included some building tools as well, implements that Christian used in his trade as a butcher in Bruel, thereby enabling him to undertake profitable work on arrival in Australia. The wooden Koffer was airtight, so if lost overboard it would be retrievable. Some were fixed to the ship’s deck. After they settled at Westgarthtown the Koffer continued to contain the precious documents through each generation. Only the current owners saw the contents in each generation, and the children always regarded it as a “treasure chest”, which was always locked and out of bounds for them. This German-made sea chest, dating from the late 1840s, holds exceptional historical, cultural, and interpretive significance as an original migration object belonging to Christian and Sophia Ziebell during their maiden voyage to Australia. Serving as the family’s personal storage trunk aboard the Pribislaw in 1849, the chest would have functioned as a container for clothing, tools, and essential belongings. Later it served as storage for family archives and Lutheran church committee papers. Constructed in the robust mid-19th-century German style, the chest likely features oak timbers, dovetail joinery, and iron fittings typical of sea-going koffers of the period. Its painted decoration, including the name “C. Ziebell” in large black charcoal script, provides strong, direct provenance and reflects both ownership and pride in family identity. Such personalised embellishment was common among German migrants who decorated their chests during periods of spare time aboard the ship. As one of the rare surviving objects directly associated with the Ziebell family’s migration story, this chest embodies themes of aspiration, hardship, cultural continuity, and settlement. It is a tangible link between the family’s Mecklenburg origins and their new life at Westgarthtown, offering powerful interpretive value for understanding early German-Wendish migration and daily life at sea. Built to specifications for sea voyaging it is also a reminder of the planning required prior to considered migration. Its survival enriches the museum’s capacity to convey the lived experience of Christian and Sophia Ziebell and the foundational story of the community they helped to establish. Large wooden trunk/koffer. Base is rectangular, and lid is rectancular to fit the base but curves between the front and back. Morticed corners; protruding base with beveled edge. Supported by profiled runners with four built-in feet. Handle for carrying on each end, and locking mechanism on front.'C. Ziebell' written in large font on back of chestpersonal effects, travel goods, pribislaw, johann christian ziebell, german migration, luggage
