Holy Bible - Arabic/EnglishPresented to Natalie Suleyman on 22 sept 2001bible, arabic, english

From booklet cover "(Words and phrases with their/ equivalent in colloquial ARABIC/ and/or HEBREW in daily requirement/ by Australian Imperial Force in the Middle East)" Original owner of item "Frederick James BARNSTABLE" 2nd/2nd Pioneer Battalion VX 55245.Soft cover booklet. Booklet - cover cardboard, grey colour with black colour print on front cover. Spire with metal staples. 32 pages - cut, plain, white colour paper. Handwritten information on title page - ink and pencil.Handwritten information - black ink pen "C.B. Laffaw". Also what appears to be numerous grey lead pencil notations.booklet, hardcover, ww2, frederick james barnstable

The contents are written in chapters that a soldier might find usefulPocket book, The British Soldiers Colloquial Arabic guide, 36 pages held by one large staple, cover light brown printed in black, rear cover has a red ensign emblem with a white swan over.On front cover in black pen, “See pages 14 & 35”translation, english - arabic

Major Damien Batty served in Afghanistan in 2011-2012 with the Bravo Commando Company Group, 2nd Commando Regiment in Uruzgan. Major Batty served alongside Said Haim, an Afghan police officer. Australian forces were often involved in mentoring and training Afghan police and army units. According to the letter Major Batty worked with Said Haim on logistics for PRC (Provincial Response Company) Uruzgan. The Commandos took part in 20 rotations with the Special Operations Task Group (SOTG) between 2007 and 2012. During this time they undertook significant combat operations, and were awarded for its actions, the regiment was collectively awarded the Unit Citation for Gallantry and the Meritorious Unit Citation. This letter is a rare example of first-person correspondence between a member of Australia's Special Forces and a member of the Afghan police force. The letters, both in Arabic and English, are significant for their capacity to illustrate the personal face of the Australian mission in Afghanistan, and to signify the nature of individual relationships between Australian personnel and local reconstruction forces. Two letters, one in Arabic and the second translated into English. Arabic letter is photocopied, English letter is written in blue pen. major damien batty, uruzgan, afghanistan, letter, police, prc, commandos

Books issued to Ronald James Ware TX1539, 2/8th Field Regt 2nd AIF. Refer 77, 76.3. .1) Paper book, grey cover, 32 pages. Titled: Handbook of English - Arabic & Hebrew .2) Paper book, faded front cover, green back cover, 20 pages. Titled: Army Rehabilitation..1) Military Board, Army Headquarters, Melbourne. 28th April 1940 .2) Army Rehabilitation, A.A. Book 1944books - dictionaries, foreign languages, military

The posters are photographs of monuments in and around Melbourne. All have a side with the name Palestine. These monuments commemorate the presence of Australian soldiers in Palestine during World War I and their role in the 1917 British capture of Bir Sab'a (Beersheba). Comparative Monument (Palestine), 2012. Proposition for a monument, articulated as nine stacks of 1000 two-sided off-set printed posters for visitors to take away. Posters were also pasted up around RamallahNine posters - white card and colour image. Information written in English and ArabicPalestine zilles printers, war memorials, victoria, avoca, caulfield, coburg, donald, kew, longwarry, mooroopna, north melbourne, terang, palestine, bir sab'a, be'er sheva, commemorate australian soldiers in palestine, ramallah

Train ticket re Albert Corrie VX47191, refer Cat No 4847 for service historyPalestine Train ticket, card grey colour, print in English and Arabic, hand written in pencil, Ticket “K54774”.In pencil, “Gaza 15020 - 20.4.42, AIF - reg No 71749, One 1 - 2nd class & seventeen 17, 3rd class Gaza to tel El Kibir” Pencil at bottom, “20.7.42 - 3 - 11 & 111 - Gaza Tel el Kibir”palestine, railways, tickets

This was reasonably common thing to have a photo inset done by Soldiers. Photo inset re; Albert Edward Corrie, pre war he was a Postal employee. Enlisted 25.7.1940 Regt No VX47191 age 30 years, 27.7.1940 he was posted to 7th Div Postal Unit, embark for Eygpt 15.9.1940, hospital at sea 10.10.1940 with Otitis Media, on deck again 13.10.1940, During his time in the Middle East he had various Postal transfers including HQ AIF Postal, he rose through the ranks to W.O 2 by 18.2.1942, disembark Australia 7.8.1942, then two more overseas postings, NG 2.11.1942 - 9.2.1943, posted to 6th Div Postal Unit25.9.1943, NG 29.12.1944 - 7.8.1945, discharged from the 2nd AIF 5.9.1945. Total overseas service 1014 days.Post card “Palestine Currency Board” Five Palestine pounds A88509, in English and Arabic script, card has inset for a personal photo being Albert Corrie, dated 1029.On rear, “With best of love from Albert”palestine, currency, post cards

This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1942 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY The Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) was formed by a voluntary community group in 1863, within six years of Warrnambool’s beginnings, and its Reading Room opened in 1854. The WMI operated until 1963, at which time it was one of the oldest Mechanics’ Institutes in Victoria. Mechanics’ Institutes offered important services to the public including libraries, reading rooms and places to display and store collections of all sorts such as curiosities and local historical relics. In 1886 a Museum and Fine Arts Gallery were added to the WMI and by the beginning of the 20th century there was also a billiards room and a School of Art. By this time all Mechanics’ Institutes in country Victoria had museums attached. Over the years the Warrnambool Mechanics’ Institute Library was also known as the Warrnambool Public Library the Warrnambool Library and the Free Library. Early funding from the government was for the “Free Library”. The inscription in a book “Science of Man” was for the “Warrnambool Public Library”, donated by Joseph Archibald in 1899. Another inscription in the book “Catalogue of Plants Under Cultivation in the Melbourne Botanic Gardens 1 & 2, 1883” was presented to the “Warrnambool Library” and signed by the author W.R. Guilfoyle. In 1903 the Warrnambool Public Library decided to add a Juvenile Department to library and stock it with hundreds of books suitable for youth. In 1905 the Public Library committee decided to update the collection of books and added 100 new novels plus arrangements for the latest novels to be included as soon as they were available in Victoria. In July 1911 the Warrnambool Council took over the management of the Public Library, Art Gallery, Museum and Mechanics’ Institute and planned to double the size of the then-current building. In 1953, when Mr. R. Pattison was Public Librarian, the Warrnambool Public Library’s senior section 10,000 of the 13,000 books were fiction. The children’s section offered an additional 3,400 books. The library had the equivalent of one book per head of population and served around 33 percent of the reading population. The collection of books was made up of around 60 percent reference and 40 percent fiction. The library was lending 400 books per day. In 1963 the Warrnambool City Council allocated the site of the Mechanics’ Institute building, which included the Public Library, Museum and Art Gallery, for the new Municipal Offices and the Collections were dispersed until 1971. The Warrnambool Library took over the Mechanics’ Institute Library’s holdings on behalf of the Warrnambool City Council. Since the closure of the Warrnambool Mechanics’ Institute the exact location and composition of the original WMI books and items has become unclear. Other materials have been added to the collection, including items from Terang MI, Warrnambool Court House and Customs House. Many of the books have been identified as the Pattison Collection, named after the Librarian who catalogued and numbered the books during his time as Warrnambool Public Librarian in the time before the Mechanics’ Institute closed. It seems that when Warrnambool became part of the Corangamite Regional Library some of the books and materials went to its head office in Colac and then back to Warrnambool where they were stored at the Art Gallery for quite some time. Some then went to the Warrnambool Historical Society, some stayed at the Art Gallery and some were moved to Flagstaff Hill Maritime Village. The various stamps and labels on the books held at Flagstaff Hill show the variety of the collection’s distribution and origin. The books in the collection at Flagstaff Hill Maritime Village date from the 1850’s to the late 1950’s and include rare and valuable volumes. Many of the books are part of the “Pattison Collection” after the Warrnambool’s Public Librarian, Mr. R. Pattison The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Warrnambool Mechanics' Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, and to reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. As with many Mechanics' Institutes in Australia, the one which operated in Warrnambool was established and overseen for many years by key individuals associated with the development of the city itself. The WMI publication collection is historically significant because of its association with local people, places and the key historical themes in the development of Warrnambool of rural development, industry, farming, education, and community. The collection documents and illustrates the changing interests, focus and tastes of Victorians, especially those in regional cities. Generally the individual items in the collection are not particularly rare, as examples of all probably exist in other public collections in Victoria. It is primarily because there are so very few surviving Mechanics' Institute collections in Victoria, which lends this overall collection its significance. Many items in the WMI Collection have the potential to support further research, both as individual objects and through the collection in its entirety. This material is significant for its ability to assist in the interpretation of the history of the area and adds to the general understanding of the development of the township. Many components of the WMI publication collection complement and reinforce the Flagstaff Hill Maritime Museum Collection, the Warrnambool Art Gallery Collection, and that in the Warrnambool Historical Society, and also contribute to a clearer understanding of the original Warrnambool Mechanics' Institute collections. This will greatly enhance the appreciation of the few surviving Mechanics' Institute collections across Victoria, and also in New South Wales. The similarities and differences between the small number of collections that have survived can provide further insights into how the people of Victoria in general, and Warrnambool in particular, constructed a civic culture of adult learning to foster an informed citizenry. The Warrnambool Mechanics' Institute publication collection is of both local and state significance The Koran: commonly called the Alkoran of Mohammed. Translated into English from the original Arabic Translated by George Sale Publisher: Frederick Warne and Co Label on spine cover with typed text PAT 290 KOR Front pastedown endpaper has sticker from Warrnambool Public Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Serviceshipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, warrnambool, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, the koran, george sale, alkoran of mohammed

Arabic text with English translation. This document was given to all Air Crews in WW11 in case of a crash in Arab lands.A rare British High Command in the East "blood chit" or message issued for use by British aviators in the North African campaign for Arabic citizens coming across an English Officer of the English Government and a friend to all Arabs, advising all to treat him well and help him to return to the nearest English soldiers. A prayer completes the notice. There is a list of a few Useful Words in English and Arabic at the bottom of the sheet. The sheet is backed on linen.At the top of the notice there is Arabic script, and printed inside a circle in the centre of the page is the English Government symbol of a lion and a unicorn holding a shield with a crown on the top. There is Arabic script inside the circle too. On the back of the fabric glued to the paper are some grey pencil markings: 282 T Cite 32 25 W 36. 28 E Baltr 395 15 c These are all indescipherable numbers and letters. 22Ukb 2Cww11, world war 2, second world war, war documents

Ornamental pewter plate inscribed with English writing. Rim features a circle of several coats of arms of different localities including Malacca, Pahang, Selangor, featuring Malay language written in Arabic script (Jawi)"MISC/ In Commemoration of/ Bunga Terasek Maiden Voyage/ At Melbourne" "Sabah Maju Jaya/ Bersekutu Bertambah Mutu برسكوتو برتمبرموتو/ (perlis) فرليس / (Negeri Kedah) نكري قدح / Bersatu Dan Setia/ (Perak) نكري قيراق / Selangor/ (Negeri Sembilan) نكري سمبيلن / Bersatu Teguh / (Kepada Allah Berserah) كلنتن الله كمد برسر ه / Negeri Pahang ي ا ل ط ي ف / (Berserah Kepada Tuhan Kerajaan Kelantan) برسر ه كلنتن كمد توهن كراجان / (Terengganu) ترڠكن ا ن و / Bersatu, Berusaha, Berbakti/ Sabah Maju Jaya" On Reverse "Royal Selangor Pewter" "PMA 0317"

created by ambulance officer Lindsay O'Brien to help communicate with non English speaking patientsSpiral bound booklet with Ambulance Service Victoria logo in centreArabic Chinese Greek Italian Russian Turkish Vietnameselindsay o'brien

This piece was given to servicemen to commemorate service, in each unit that they served. A bronze mounted on a wooden plaque, with the insignia of the Royal Airforce Squadron 14, and Arabic Script that translates to 'I spread my wings and keep my promise.'On the back of the plaque in black pen is marked 'On permanent loan from: 543369 Norman Storey, RAF, 14 Bomber Squadron M.E 1940 - 1943'. Marked on a white label on the back is also the translation of the script 'I spread my wings and keep my promise. (Arabic Script).' ww2, royal aiforce, 14, english royal airforce

This item is from a collection donated by descendants of John Francis Turner of Wodonga. Mr. Turner was born on 6 June 1885. He completed all of his schooling at Scotts Boarding School in Albury, New South Wales. On leaving school, he was employed at Dalgety’s, Albury as an auctioneer. In 1924 John was promoted to Manager of the Wodonga Branch of Dalgety’s. On 15/03/1900 he married Beatrice Neal (born 7/12/1887 and died 7/2/1953) from Collingwood, Victoria. They had 4 daughters – Francis (Nancy), Heather, Jessie and Mary. In 1920, the family moved From Albury to Wodonga, purchasing their family home “Locherbie” at 169 High Street, Wodonga. "Locherbie" still stands in Wodonga in 2022. The collection contains items used by the Turner family during their life in Wodonga. The clock is representative of French mantel clocks in the late 19th and early 20th century. The key included may be a replacement key as these keys were commonly manufactured in England by "Popular Progress" whose trademark is on this key.This item comes from a collection used by a prominent citizen of Wodonga. It is representative of a style of crystal ware items of the early 20th century.A French designed black and red marble or slate mantel clock. The clock face is white with black handles and Roman numerals. The number of minutes is also marked in 5 minute intervals in Arabic numerals around the outer edge of the dial. It is a wind up clock with 2 winding points. The key included is manufactured by English clock key manufacturer "Popular Progress". There is a line design etched into each of the 4 corners of the front section and the front of the base.On Key " Made in England" and the letter P inside an outline Spadehorology, french clocks, mantel clocks, domestic items

The International Stoke-Mandevile Games, held in Tel-Aviv in 1968, were later classified as the third edition of the Paralympics. The International Wheelchair and Amputee Sports (IWAS) World Games (or IWAS World Games) are a multi-sport competition for athletes with a disability, which under the former name of the International Stoke Mandeville Games were the forerunner of the Paralympic Games. The competition has been formerly known as the World Wheelchair and Amputee Games, the Stoke Mandeville Wheelchair Games, the Stoke Mandeville Games, the World Wheelchair Games, and in the 1960s and 1970s was often referred to as the Wheelchair Olympics. The Games were originally held in 1948 by neurologist Sir Ludwig Guttmann, who organized a sporting competition involving World War II veterans with spinal cord injuries at the Stoke Mandeville Hospital rehabilitation facility in Aylesbury, England, taking place concurrently with the first post-war Summer Olympics in London. In 1952, the Netherlands joined in the event, creating the first international sports competition for the disabled. In 1960, the Ninth Stoke Mandeville Games were held in Rome, Italy, following that year's Olympic Games. These are considered to be the first Paralympic Games.[1] The 2012 Paralympic mascot Mandeville was named after Stoke Mandeville Hospital. While the Paralympic Games evolved to include athletes from all disability groups, the Stoke Mandeville games continued to be organized as a multi-sport event for wheelchair athletes. Games were held annually in Aylesbury under the direction of the International Stoke Mandeville Games Federation (ISMGF), which became the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation (ISMWSF)..Plastic medallion encasing a paper disc commemorating the 1968 Stoke-Mandeville Games for the Paralysed. Inscriptions (English): Front: Municipalities - Nazareth Elite - Nazareth. Reverse: The International Stoke-Mandeville Games for the Paralysed - Israel '68. Friendship - Unity - Sportsmanship. On both sides of the medallions there are what are likely to be the equivalent Hebrew and Arabic translations. Images induces Front: Logos of unknown organisations. Reverse: Logo for the 1968 Paralympics, showing three interlocking wheels to represent their values: friendship, unity and sportsmanship 1968 paralympics, 1968 stoke-mandeville-games, 1968 tel-aviv paralympics

Set of four "Fares and Travel Guide" for 2009. Has contact details, and maps of the tram and train systems of Melbourne. Details fares, Metcard products, buying and validating Metcards, concession cards, refunds, travelling with pets, surfboards, general info. .1 - English .2 - Italian .3 - Chinese .4 - Arabictrams, tramways, tickets, fares, yarra trams, guides

Item issued to Mathew Redwood 3811680/8237166. Refer Cat No 3891 for his service details.Soft cover cardboard, glossy white back ground with black print on front, Arabic format (reversed to English), 136 pages, cut plain white, black and white illustrations including weapons, first aid, arm gestures.books, accesory, iraqi