Showing 7512 items
matching german/english
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Altji Ambrose Piyalam, A-wurrumbun-ga na Ninderrpil i na Ngindjirridi = saltwater crocodile at Ninderrpil and Ngindjirridi: ancestral knowledge of the Magati Ke Rak Yederr and Marri Ngarr Rak Thawurr, 2003
Story in Language and Englishmaps, illustrations, photographs, CDstorytelling in language, magati ke rak yederr, marri ngarr rak thawurr -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Yugal : Gamilaraay & Yuwaalaraay songs, 2003
Songs in Language and English.Maps, colour illustrations, colour photographs, word listsgamilaraay, yuwaalaraay -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Stan Grant et al, Learning Wiradjuri : book 3 : extending language structures &? vocabulary, 2006
Text in Wiradjuri and English.Colour photographs, word listswiradjuri -
Victorian Interpretive Projects Inc.
Photograph - colour, Clare Kathleen Gervasoni, Port at Hamburg, Germany, 2005, 27/02/2005
The port at Hamburg was an important immigration point. A large building with tower and domes built beside water at Hamburg, Germany, It is the port building. It is named Germany's "Gateway to the World" and is the largest port in Germany. hamburg, port, germany, sea, ships, immigration -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Functional object - Hurricane Lantern, Nier Feuerhand, Between 1915-1920
The Feuerhand lantern works were established in Beierfeld in the Saxon Ore Mountains. Called Erzgebirge in German or Krušné hory in Czech, is a mountain range in the south of Saxony in Germany known for its craftwork. Lantern production began in the area by Hermann Nier who ran a plumber's workshop around the 1870s and made lanterns, amongst other things. In the town of Beierfeld, also well-known for its metalworking were the brothers Hermann and Ernst Nier who founded a modern production centre for hurricane lanterns manufacture in 1893. Five years after the foundation, the company Frankonia (Albert Frank metalware) bought up the production site and the brothers Nier became production managers. Owing to differences with Frankonia, Hermann Nier finally started its hurricane lantern factory "Hermann Nier Feuerhandwerk" in 1902. In the same year, he applied for a patent for the manufacturing of lanterns using the stamping and folding techniques with tinning by hot-dipping and without hand-soldering. In 1914 the trademark "Feuerhand" was registered for all products as a utility model of the German Reich in German: "Deutsches Reichs-Gebrauchsmuster" (DRGM) and in 1920 the round Feuerhand emblem was added to the brand. Finally, in 1926 the patents, as well as the trademark "Firehand", were also registered in the USA. The manufacture of the well-known small hurricane lanterns the “Baby Series” complete with fireproof borosilicate glass from the Firma Schott firm from Jena started in 1933. Between 1918 and 1938 Nier Feuerhand became the biggest producer of hurricane lanterns in the world. Production continued until 1990.A significant item that demonstrates from its fabrication a manufacturing process that was far in advance of its time and that influenced the production of lanterns from many other manufactures around the world. These types of lanterns made by Feuerhand around the early 20th century are now sought after by collectors.Monarch style Lantern painted black. Made in Germany has Freuerhand, manufactures logo on filler cap and top of lamp centre postflagstaff hill, warrnambool, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, hurricane lantern, kerosene lamp, feuerhand lantern works, albert frank metalware, hermann and ernst nier -
Magnet Galleries Melbourne Inc
Barron Von Richthofen's grave, dargo-078.tif
French and Australian troops at the graveside of 'The Red Baron' Manfred Von Richthofen, Picardie, France, April, 1918. There was dispute over troops of which nation shot down the German fighter ace, though Australian ground troops had the strongest claim. He crashed near the front line and was buried by Australian troops with full Military Honours. The cross is made from a propeller.Their is an inscription at the bottom that states "Barron Von Richthofen's grave (the champion German airman)red baron, grave, barron von richthofen, aif, france, 1918, ww1, world war 1, picardie, a.i.f -
Whitehorse Historical Society Inc.
Souvenir - Holster
Used in World War 1 by German officers,World War 1 Mitcham RSL Charles Honybun1. Dark brown leather holster with buckle and strap to secure weapon for German Luger Pistol with tool kit holder attached (no Tools) 2. Belt Leather. 3. belt buckle with inscription Got Mit Uns. 4. Tool in pocket inside top of holster.A P L Hofman Berlinarms, firearms -
National Wool Museum
Stencil
GERMANYwool sales export - wool wool - transportation, wool sales, export - wool, wool - transportation -
Mont De Lancey
Cup
Found thrown down the well at the rear of Mont De Lancey in 1992, during excavation of the well.Small cup (possibly from a child's teaset). Ceramic with gold metallic exterior and white interior."Germany"cups -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Karl Pollak, Words U. Phrases, 27 November 1941
German-English phrase book, compiled by Karl Pollak, POW at Camp 13 Murchison.Hard card covered handmade book. Consisting of pale green coloured folded sheets held together with a piece of string. Entries made in ink.27.11.41 Tatura Camp Australia Pollak Karl.karl pollak, pow phrase books, camp 13 phrase books, german-english phrase book -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Banner, Afrika Korps Banner, 1941
Captain Robert Ure Bain was Adjutant to Lt. Col. Bush, POW Group Commandant from 1942 - 1947. He was chosen to be one of the Australian Army officers who escorted the German POW's back to Germany in January 1947. A German POW and former member of the Afrika Korps made the item and donated it to Robert.Afrika Korps banners, embroidered, one piece of material. Large hemmed square of white/ cream cotton material embroidered with two unfinished Afrika Korps banners. Line drawn around both, to indicate edge/cutting point/unfinished embroidery point. The photograph show banner 1 which has a palm tree & swastika (emblem of the Afrika Korps). Swastika has been left outlined in pencil but not embroidered, probably so as not to create trouble by displaying the now banned swastika: Banner 2 has red stylised German eagle over the number 8. Also in picture is a model of an aeroplane and a framed coat of arms with Braunschweig (a place in north west Germany otherwise known as Brunswick).Banner 1: Afrika Korps (pink lettering); 1941 (light blue lettering). Banner 2: Zullighau (brown/gold lettering); 4. KOMP / M. G. BATL. (green lettering). (Number 4 company of the Machine Gun Battalion); framed coat of arms "Braunschweig"afrika korps, internment camps, camp 13, garrison, military, handcrafts, embroidery, captain robert bain, german pow's -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Primitive art, 1940
Dr Leonhard Adam studied both Anthropology and jurisdiction as a young man. Dr. Leonhard Adam's daughter, Mary Clare Adam Murvitz, presented this collection of her Father's printed archival material to Tatura Museum on 17.2.2006. In 1934 he fled from Germany seeking refuge in England. In 1940 he was interned as a security risk in England , sent to Australia in June, 1940. Interned in Camp 2 until 1942, released to Melbourne University where he catalogued aboriginal artefacts.Blue and white soft cover book with black printing front and back. 36 photos and numerous line drawings in the text. Written in Englishprimitive art, leonhard adam, mary clare adam murvitz -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Photograph, Kormoran Crew
Some of the H S K Kormoran crew were house in camp 13. The German cross is a memorial to their fallen comrades.Black and white photograph of 10 men standing and 10 men seated in front of a hut. Between the hut and the men is a large German cross on a stone plymth. A sign is being held by the 5th and 6th men from the left.Sign: Lager Hortebeker 1942 H S A Kormoranh s k kormoran, camp 13, german memorial, erich falk -
Wodonga & District Historical Society Inc
Coin - Currency in Australia pre Decimal, before 1966
In the first years after European settlement of Australia, a varied collection of international coins, tradesmen's tokens and promissory notes were used by European settlers, while soldiers participated in the notorious rum trade. In 1825, the British government made the English Pound the only form of legal currency in Australian colonies. With Federation in 1901 the Commonwealth government became the only body with the constitutional power to issue currency. In 1910, nine years after Australia federated as a nation, a national Australian currency was formed, based on the British money system of pounds, shillings and pence. The Australian penny was first minted in England from 1911 to 1915, then in India from 1916 to 1918. Australia started minting most of its own pennies from 1919 until the introduction of decimal currency in 1966. This collection was donated by Mr. Heinz Kaupert of Wodonga. He was an active member of the German-Austrian club of Wodonga. He died in Wodonga in 2014.These coins reflect developments in Australian currency and were donated by a member of the Wodonga Community.A collection of 20 penny and half penny coins mounted in a frame behind glass. They are divided into 3 sections - English currency used as Australian Currency before 1939, Australian coins used 1901 - 1939 and currency used from 1939 - 1966.australian coins pre-decimal, australian penny, australian halfpenny -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Der Struwwelpeter, C 1880's
Used by children, as internees, in Camp 3.First illustrated book printed specifically for German children. Translated into english, at Tatura Museum, in 2007 by Christa Albrecht of Rauenberg, GermanyBeige hard cover children's book with red cloth spine. Contained in a light green conservation box. Translation of some of the poems included on separate sheets. 24 pagesder struwwelpeter, hoffman, dr k, camp 3, tatura, ww2 camp 3, books, childrens -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Instrument - Chronometer or Marine Clock, ca. 1935 to 1975
This chronometer was made around 1936 and has been on display at Flagstaff Hill for over 40 years as part of the exhibit of the ‘Reginald M’, an Australian-built, 19ss, coastal trader vessel. A chronometer is an accurate mechanical instrument used for measuring time. It is constructed carefully to remain stable even under the changing conditions of seafaring life such as temperature, humidity and air pressure. The Master or Navigator of a ship could use the chronometer and the positions of celestial bodies to calculate the ship’s latitude at sea. In 1905 the business Chronometerwerke GmbH was formed in Frankfurt, Germany, to supply the country with high-quality mechanical chronometers and ship clocks for their maritime trade, making the country independent of other international suppliers such as those in England. In 1938 the firm was renamed Wempe Chronometerwerke. The business continues today. Its products now include its well-known chronometers, battery-powered ship clocks, ship’s bell clocks, barometers, barographs, thermometers, hygrometers, comfort meters to measure temperature and humidity, and wristwatches. The company also performs chronometer testing facilities for the State’s Weights and Measures office. The article written by Givi in July 2022 “The Basics of Marine Meteorology – a Guide for Seafarers” refers to the weather’s signs and patterns being repeated over and over, and the recording of these observations helps forecasters predict changes in the weather. The chronometer is an example of a mechanical navigational marine instrument in use in the early to the mid-20th century. The maker is significant as part of a German government initiative to be self-sufficient in the production of good quality marine technology. This chronometer is significant as part of the exhibit, the Australian-built vessel, 1922 coastal trader ‘Reginald M’, listed on the Australian Register of Historic Vessels and on display for over 40 years.Marine chronometer or marine clock, brass case, glass cover, Roman numerals, 24-hour numbers beside them. Two black hands, a keyhole for winding and ventilation holes in the side. The base has a collar with four machined mounting holes. Inscriptions are on the clock’s face."Made in Germany"" and ""WEMPE / CHRONOMETERWERKE / HAMBURG"flagstaff hill, flagstaff hill maritime museum and village, warrnambool, maritime museum, maritime village, great ocean road, shipwreck coast, marine meteorology, horology, chronometer, marine technology, latitude, marine navigation, mechanical instrument, scientific instrument, ship clock, chromometerwerke gmbh, wempe chronometerwerke, marine clock -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Coin
German Reichphennigmiscellaneous, ww2 -
Bendigo Military Museum
Badge - BADGES, GERMAN, WW1
... German ...1. Badge awarded to soldiers wounded in action during WW2. 2. Honour Cross or Hindenburg Cross created in 1934 to commemorate service of German people during WW1. Under Hitler was the only official service decoration to be worn.1. Original egg shaped WW2 wound badge. Edges have flower garland. In middle is a German Infantry helmet with a Swastika over two crossed swords. Dark grey metal and pin on back. 2. Replica of WW1 German Honour Cross. Brown metallic badge with two crossed swords over a cross (Hindenburg Cross). A ring on top to hang on a ribbon 1914-1918. In centre of Circle of flowers.1. Nil other than a Swastika on a hat. 2. "1914", "1918" on front. honour cross, wound badge, german, ww2/ww1 -
Bendigo Historical Society Inc.
Book - STRAUCH COLLECTION: MENGE IN THE HILLS
A letter written in German from Johannes Menge to Karl Wilhelm Pauli from Hahndorf South Australia 3rd of February 1846, translated into English by Mrs Marta Birrell of Bendigo October 1997. In a spiral bound folder with plastic cover, Johannes Menge, Wanderer durch die Welt, Menge in the Hills presented to the German Heritage Society Bendigo by quentin C Binks 22.1.1998, 11 pages with a map and black & white illustrations.person, individual, menge, history-adelaide-german-menge-pauli -
Dandenong/Cranbourne RSL Sub Branch
Trenchart letter opener, Circa 1920s
The first Battle of Ypres (French: Premiere Bataille de Flandres . German: Erste Flandernsschlacht,19th October - 22 November 1914) was Battle of the First World War fought on the Western Front around Ypres in West Flanders Belgium.WW 1 Brass Trench Art Souvenir Letter Opener. Configured from a bullet on which is mounted a German Crown Button.and a piece of sheet brass from a shell casing.Inscribed on blade of letter opener is Souvenirs Ypres. -
Bendigo Historical Society Inc.
Negative - GERMAN HERITAGE SOCIETY COLLECTION: LUTHERAN SCHOOL - MACKENZIE STREET
The Lutheran School in Mackenzie Street was evidently also referred to as the 'German Penny School' because those who attended has to pay a penny per day. The original from which these negatives were produced belongs to Geoff Pedersen of Kamarooka, and was evidently taken in the late 1860's. Note the manse on the side and a portion of the church tower (built 1865) in the background. These negatives are donated to the German Heritage Society Bendigo Incorporated.Empty blue envelope with NEGS written in the top left corner and some typed information: The Lutheran School in Mackenzie Street was evidently also referred to as the 'German Penny School' because those who attended has to pay a penny per day. The original from which these negatives were produced belongs to Geoff Pedersen of Kamarooka, and was evidently taken in the late 1860's. Note the manse on the side and a portion of the church tower (built 1865) in the background. These negatives are donated to the German Heritage Society Bendigo Incorporated. bendigo, german heritage society, german heritage society collection - blue envelope, lutheran school, german penny school, geoff pedersen, german heritage society bendigo inc. -
Bialik College
Photograph (Item) - Fractured Fairytales Performance
The cast and crew of Year 7 English "Fractured Fairytales" Written by the students and performed to Grades 2 & 5. No date or venue information supplied. Please contact [email protected] should you have information about this collection.One image showing the cast and crew has the inscription 'Josie. Year 7 English "Fractured Fairytales" Written by the students and performed to Grades 2 & 5 -
Bendigo Military Museum
Book - BIBLE, GERMAN, 1940
... German ...German Bible medium size, hard cover, front has gold writing in German.“Das New Testament, Berlin 1940”religion-christian, books-religion, german -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folio, Ole Hellsten
Material donated. Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist. Some of the Government records on Olle are included. C2003 is an CD of an interview with Olle.Black folder with printed material in plastic sleeves. Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist.documents, reports, olle hellsten, camp 13 internee, camp 1 internee, graytown internee, finnish merchant seaman -
Warrnambool and District Historical Society Inc.
News Sheet, The Sun News-Pictorial 1945, 1945
This Melbourne Sun newspaper of May 8, 1945 contains details of the surrender of Germany in World War Two. The first surrender document was signed at Rheims, France by representatives of Germany, Britain, Russia, France and the United States of America. This paper has no local significance but the event it describes (the end of the war in Europe in May 1945) is of signal importance in world history and affected all in Australia at the time and still does today. The newspaper will be of interest to researchers and useful for display. This is a Melbourne newspaper (The Sun News-Pictorial 1945). It has 16 pages and is printed in black print on a white (now creamy-coloured) background. It has the news of the end of the war in Europe with the surrender of Germany. The newspaper includes black and white photographs, advertisements, cartoons, comic strips and a crossword puzzle. world war two, v.e. day, warrnambool, history -
Bendigo Military Museum
Award - MEDAL GERMAN, C.1914
... german ...The story is that the medal was given to an Australian soldier by a wounded German in the field. The German soldier wanted to give it to someone before he died so his body would not be looted. The soldier died.German Iron Cross 2nd class 1813-1914 Medal has two faces, front has a crown over letters "FW", a floral arrangement centre under the numbers"1813" Rear has a crown, on top the letter "W", centre under the letters "1914" Attached is a Black and White Ribbon. medals, awards, german -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folio, "Humour Behind Barbed Wire" by Johann Streicher, c.1945
Written in Internment Camp 3, translated in Germany by Mairie Berkei and her English language students.Blue multi ringer plastic folder with typed sheets on plastic sleeves containing translations of humorous poem.books, history, local -
Bendigo Historical Society Inc.
Book - STRACUH COLLECTION: GERMAN HERITAGE IN AUSTRALIA
... german ...SBS Radio Melbourne German Language Language Program, Radio Series, German Heritage In Australia. SBS Radio Melbourne Gerda m Louch, Head German Language Group PO 294 South Melbourne 3205, written in German.books, technical, german, radio-sbs-german heritage -
Bendigo Military Museum
Souvenir - TRENCH ART WW1, WW2, Post 1945 (estimated); Made in WWI and WWII and assembled upon return
William John ARCHER (Bill) No 321 enlisted in B Coy 21st Batt AIF on 18.1.15. Embarked for Eygpt 8.5.15. Hospital 9.9.15 with Influenza. Hospital 24.11.15 with Gastric Enteritis. Hospital 2.1.16 with Otitis Media. Transfers to the 57th Batt and embarks for France. Hospital with Trench Fever 4.10.16. Promoted to Cpl 28.4.17. Hospital 19.3.18 with Scabies. WIA 18.4.18 GSW's to chest and leg severe. Discharged from the AIF medically unfit 9.1.19. Alexander William ARCHER No 40637 enlisted in the RAAF on 16.5.41 age 18 years 8 months. He wanted to be a Mess Steward and was taken in as he had worked in similar work line. He then has 5 postings before embarking for Egypt on 2.4.1942 and was posted to No 3 SQD RAAF on 20.5.1942. Re mustered as a Motor Cyclist he became a Dispatch Rider on 8.9.1942 between the RAAF and the Army. Alex served in the Middle East and Italy with 3 SQD. He embarked from Egypt diagnosed with Kyphosis and Scoliosis on 5.2.1944. In Australia he was re mustered as Office Orderly on 6.7.1944 and then discharged from the RAAF on 2.10.1944 Medically Unfit. Wooden base with brass shells either end resembling Officers caps,one being WWI, the other WWII, both inscribed. Centre plaque inscribed Alex Archer and Bill Archer, father and son. Above the centre plaque is a piece of German shrapnel chrome plated Map - "North Africa, 1940", on left hand side, "18-Pounder, 1917, Bill Archer-Anzac, 1914-1919", on right hand side, "German shrapnel"handcrafts - trench art, metal craft- brassware, arms - ammunition, military history - souvenirs -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Photographs, Marrinup Camp, 2004
Photographs taken in 2004 and emailed to Museum Marrinup Camp to which some of the German POWs from Camp 13 were transferred in order to cut wood.|Series of nineteen photos which E. Polis obtained from the International Red Cross and forwarded to Museum by email. No. 20 includes the camp leader, No 21 the Camp Leader with Georges Morel, Red Cross Representative. No. 5 includes Friedrich Emmett in centre.Marrinup Camp to which some of the German POWs from Camp 13 were transferred in order to cut wood. Series of nineteen photos