Showing 144 items matching "english translations"
-
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumAward - Certificate, The Order of the Sacred Treasure (English), 1980
... English translation of Citation given to Miss Ethel may Punshon for her efforts to help Japanese student and develop friendly relations between Japan and Australia...Light beige coloured paper, English translation of Reg. No. C7846. Contain in a cardboard cylinder covered in snake skin print...Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum 49 Hogan Street Tatura the-murray English translation of Citation given to Miss Ethel may Punshon for her efforts to help Japanese student and develop friendly relations between Japan and Australia citation certificate punshon m hamblin w camp 4 tatura ww2 documents certificates Light beige coloured paper, English translation of Reg. ...English translation of Citation given to Miss Ethel may Punshon for her efforts to help Japanese student and develop friendly relations between Japan and AustraliaLight beige coloured paper, English translation of Reg. No. C7846. Contain in a cardboard cylinder covered in snake skin printcitation, certificate, punshon m, hamblin w, camp 4, tatura, ww2, documents, certificates -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook - Ancient Political Speeches/Reference, Henry George Bohn, The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol 3, 1852
... ...English translations...He is best remembered for producing massive volumes of literal English translations of ancient Greek and Latin authors (including Cicero, Philo, and Diogenes Laërtius) for Bohn's Library, which is renowned for rendering dense ancient prose into clear, concise, and accessible Victorian English....Yonge Bohn's Classical Library English translations The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 3 contains some of the most dramatic political speeches in ancient history. ...The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 3 contains some of the most dramatic political speeches in ancient history. Volume 3 of this 1852 edition pivots away from the sweeping state conspiracies found in other volumes and focuses intensely on Cicero's personal political survival and highly dramatic legal defense trials. To understand its contents, you have to look at Cicero's life right before these speeches were given. In 58 BC, Cicero’s bitter enemy, Clodius, passed a law that forced Cicero into exile and destroyed his homes. A year later, Cicero was triumphantly recalled to Rome. Volume 3 is entirely made up of the legal battles and political speeches that followed his return as he fought to reclaim his property, protect his allies, and attack his enemies. If Volume 4 is about Cicero trying to save the dying Roman Republic from Mark Antony, Volume 3 is about Cicero saving his own skin, rebuilding his career, and fighting the corrupt gang politics of 1st-century BC Rome.The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol 3 Author: C D Yonge Publisher: Henry G Bohn Date: 1852 Green cloth hard cover with Library label, title & Vol number on spine in gold letteringnon-fictionThe Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 3 contains some of the most dramatic political speeches in ancient history. Volume 3 of this 1852 edition pivots away from the sweeping state conspiracies found in other volumes and focuses intensely on Cicero's personal political survival and highly dramatic legal defense trials. To understand its contents, you have to look at Cicero's life right before these speeches were given. In 58 BC, Cicero’s bitter enemy, Clodius, passed a law that forced Cicero into exile and destroyed his homes. A year later, Cicero was triumphantly recalled to Rome. Volume 3 is entirely made up of the legal battles and political speeches that followed his return as he fought to reclaim his property, protect his allies, and attack his enemies. If Volume 4 is about Cicero trying to save the dying Roman Republic from Mark Antony, Volume 3 is about Cicero saving his own skin, rebuilding his career, and fighting the corrupt gang politics of 1st-century BC Rome.warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, a life, guy de maupassant, warrnambool mechanics’ institute, pattison collection, warrnambool library, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, ralph eric pattison, marcus tullius cicero, c.d. yonge, bohn's classical library, english translations -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook - Ancient Political Speeches/Reference, Henry George Bohn, The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol 2, 1852
... ...English translations...He is best remembered for producing massive volumes of literal English translations of ancient Greek and Latin authors (including Cicero, Philo, and Diogenes Laërtius) for Bohn's Library, which is renowned for rendering dense ancient prose into clear, concise, and accessible Victorian English....Yonge Bohn's Classical Library English translations Volume 2 of the 1852 Henry G. ...Volume 2 of the 1852 Henry G. Bohn edition is arguably the most famous and politically explosive volume in the entire four-part series. While Volume 3 handles his personal survival and Volume 4 addresses his final stand against Mark Antony, Volume 2 captures Cicero at the absolute absolute peak of his political power. This volume contains the speeches from his consulship (the highest office in Rome) in 63 BC, where he single handedly uncovered and dismantled a bloody coup designed to burn down the city of Rome. This volume allows the reader to see Cicero when he was the undisputed "Father of the Fatherland" (Pater Patriae), in this is the volume. It showcases him navigating political bribery, fighting for the cultural value of the arts, and ultimately crushing a domestic terrorist plot against the Roman state.The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol 2 Author: C D Yonge Publisher: Henry G Bohn Date: 1852 Green cloth hard cover with Library label, title & Vol number on spine in gold letteringnon-fictionVolume 2 of the 1852 Henry G. Bohn edition is arguably the most famous and politically explosive volume in the entire four-part series. While Volume 3 handles his personal survival and Volume 4 addresses his final stand against Mark Antony, Volume 2 captures Cicero at the absolute absolute peak of his political power. This volume contains the speeches from his consulship (the highest office in Rome) in 63 BC, where he single handedly uncovered and dismantled a bloody coup designed to burn down the city of Rome. This volume allows the reader to see Cicero when he was the undisputed "Father of the Fatherland" (Pater Patriae), in this is the volume. It showcases him navigating political bribery, fighting for the cultural value of the arts, and ultimately crushing a domestic terrorist plot against the Roman state.warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, a life, guy de maupassant, warrnambool mechanics’ institute, pattison collection, warrnambool library, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, ralph eric pattison, marcus tullius cicero, c.d. yonge, bohn's classical library, english translations -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook - Ancient Political Speeches/Reference, Henry George Bohn, The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol 4, 1852
... ...English translations...He is best remembered for producing massive volumes of literal English translations of ancient Greek and Latin authors (including Cicero, Philo, and Diogenes Laërtius) for Bohn's Library, which is renowned for rendering dense ancient prose into clear, concise, and accessible Victorian English....Yonge Bohn's Classical Library English translations The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 4 contains some of the most dramatic political speeches in ancient history. ...The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 4 contains some of the most dramatic political speeches in ancient history. Specifically, this volume includes The Philippics, a series of 14 fierce orations delivered by Cicero against Marcus Antonius (Mark Antony) in 44–43 BC, following the assassination of Julius Caesar. Cicero was desperately trying to rally the Roman Senate to defend the failing Republic against Antony’s rise to dictatorial power. Appended to the back of the volume are Cicero’s works on the art of speaking and argument, including The Treatise on Rhetorical Invention, The Orator, Topics, and On Rhetorical Partitions.The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol 4 Author: C D Yonge Publisher: Henry G Bohn Date: 1852 Green cloth hard cover with Library label, title & Vol number on spine in gold letteringnon-fictionThe Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 4 contains some of the most dramatic political speeches in ancient history. Specifically, this volume includes The Philippics, a series of 14 fierce orations delivered by Cicero against Marcus Antonius (Mark Antony) in 44–43 BC, following the assassination of Julius Caesar. Cicero was desperately trying to rally the Roman Senate to defend the failing Republic against Antony’s rise to dictatorial power. Appended to the back of the volume are Cicero’s works on the art of speaking and argument, including The Treatise on Rhetorical Invention, The Orator, Topics, and On Rhetorical Partitions.warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, a life, guy de maupassant, warrnambool mechanics’ institute, pattison collection, warrnambool library, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, ralph eric pattison, marcus tullius cicero, c.d. yonge, bohn's classical library, english translations -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Renarta Prior et al, Let's talk : Birri-Gubba Language
... Simple phrases in English, translated into Birri-Gubba language....Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Maps, colour illustrations, word lists Simple phrases in English, translated into Birri-Gubba language. Let's talk : Birri-Gubba Language Book Book Renarta Prior Charmaine Koroi ...Simple phrases in English, translated into Birri-Gubba language.Maps, colour illustrations, word lists -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumDocument, Adolf Wilke et al, Die Nibelungen - besprechung (The Nibelungen Conference)
... Photographic copies of original illustrated poem / ballad, with English translation....Photographic copies of original illustrated poem / ballad, with English translation. Die Nibelungen - besprechung (The Nibelungen Conference) Document Document Adolf Wilke Hans Wolter Von Gruenewaldt ...Created by Adolf Wilke, written down & illustrated by Hans Wolter von Gruenewaldt. Translated by Mr. Michael of Shepparton High School (?).Black A4 display folder, typed pages of English translations of the accompanying photographs of illustrated German pages. Photographic copies of original illustrated poem / ballad, with English translation.tatura, illustrations, watercolours, performing, arts, theatrical, plays, documents, pamphlets -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Margaret Sholl, Djab wurrung : Living Museum of the West, 1996
... Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation....Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Djab wurrung Tjapwurong Wergaia Wemba Wemba Djadjala Chaap Wuurong Dawson word lists Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation. Djab wurrung : Living Museum of the West Book Margaret Sholl ...Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation.word listsdjab wurrung, tjapwurong, wergaia, wemba wemba, djadjala, chaap wuurong, dawson -
Moorabbin Air MuseumDocument (item) - Qantas First Class Menu Circa 1960's
... In French with English translation....In French with English translation. Qantas First Class Menu Circa 1960's. ... -
Bendigo Military MuseumBooklet - VIETNAMESE TRAFFIC SIGNS, C 1962-1972
... Front cover- “Vietnamese Traffic Signs, with English Translations”C...Vietnam War Book Front cover- “Vietnamese Traffic Signs, with English Translations”C Booklet- cardboard cover, bound with 2 staples. ...See Cat 5490.Booklet- cardboard cover, bound with 2 staples. Grey and white with road signs in red and blue. !5 pages of traffic signs. Front cover- “Vietnamese Traffic Signs, with English Translations”Cvietnam war, book -
Seaworks Maritime MuseumPlaque
... clear block with paper inside with Japanese writing on one side and English translation on reverse ...Hast thou not become slothful/ translated by Yasunori Matsui" Reverse side has same text in japanese "PMA 0233" clear block with paper inside with Japanese writing on one side and English translation on reverse Plaque ...clear block with paper inside with Japanese writing on one side and English translation on reverse "Five Reflections/ of / Japanese Imperial Naval Academy / 1. Hast thou not gone against sincerity / 1. Hast thou not felt ashamed by thy words and deeds/ 1. Hast thou not lacked in vigor / 1. Hast thou exerted all possible efforts / 1. Hast thou not become slothful/ translated by Yasunori Matsui" Reverse side has same text in japanese "PMA 0233" -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Barry Blake, The Bunganditj (Buwandik) language of the Mount Gambier Region, 2003
... Contains word lists, pronouncation guides, English translation, and looks at dialects and neighbouring languages....Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Buandig Bunganditj Buwandik Mount Gambier South Australia Maps, b&w photographs, word lists Contains word lists, pronouncation guides, English translation, and looks at dialects and neighbouring languages. ...Contains word lists, pronouncation guides, English translation, and looks at dialects and neighbouring languages.Maps, b&w photographs, word listsbuandig, bunganditj, buwandik, mount gambier, south australia -
Bendigo Military Museummap - MAP, JAPANESE, C. 1930's
... Japanese and English translation, Map No. 2015....Japanese and English translation, Map No. 2015. map MAP, JAPANESE ...Map, Japanese, B&W, yellowed "Pearl Harbour". Japanese and English translation, Map No. 2015.documents - maps, military history, pearl harbour -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumDocument - Memoir, Hermine Wedel, Memories of Tatura, July 2014
... 13 page document, A4 paper. 7 pages of English translation, 6 pages German original. ...The author also briefly recounts her marriage & married life in Brazil & Germany. world war ii internee camps civilian internees german internees camp 3 tatura new guinea strauss stuerzenhofecker 13 page document, A4 paper. 7 pages of English translation, 6 pages German original. Memories of Tatura Document - Memoir Hermine Wedel Irene Ayres ...An account of the author's family background & early life, more particularly those events leading to their internment in Tatura, Victoria, Australia during World War 2. The author's parents (author Hermine Wedel, nee Strauss) were of German nationality & practicing as missionaries in New Guinea. Upon the outbreak of WW2, those German nationals were ordered to the coast by the Australian authorities and the men were transported to internment camps in Australia. The women remained behind, reporting regularly to the authorities, until they too were brought to camps in Australia at the end of 1941. They were eventually reunited in a family camp for internees, Camp 3 at Tatura, in 1943. They were released from the camp to work in Australia in 1947 and the family returned to New Guinea in 1949, and eventually went back to Germany. The author also briefly recounts her marriage & married life in Brazil & Germany. 13 page document, A4 paper. 7 pages of English translation, 6 pages German original. world war ii, internee camps, civilian internees, german internees, camp 3, tatura, new guinea, strauss, stuerzenhofecker -
National Wool MuseumCollage, Jimba on Manooka
... Wool collage of pastoral scene entitled "Jimba on Manooka" (English translation - Sheep on Hill). Framed and glazed....Work specially made for the National Wool Museum after a visit by the artist in 1991. handicrafts Wool collage of pastoral scene entitled "Jimba on Manooka" (English translation - Sheep on Hill). Framed and glazed. ...Framed collage of Australian raw wool by wool artist Pauline Osborn. Titled "Jimba on Manooka" (Sheep on Hill). Work specially made for the National Wool Museum after a visit by the artist in 1991.Wool collage of pastoral scene entitled "Jimba on Manooka" (English translation - Sheep on Hill). Framed and glazed.handicrafts -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook, Crainquebille Putois Riquet
... Crainquebille Putois Riquet Author: Anatole France Publisher: The Bodley Head The works of Anatole France in an English translation by Frederic Chapman ...The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. warrnambool shipwrecked-coast flagstaff-hill flagstaff-hill-maritime-museum maritime-museum shipwreck-coast flagstaff-hill-maritime-village shipwrecked-artefact book crainquebille putois riquet anatole france The label on the spine with typed text PAT 843 FRA Pastedown front endpaper has a sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service Crainquebille Putois Riquet Author: Anatole France Publisher: The Bodley Head The works of Anatole France in an English translation by Frederic Chapman Crainquebille Putois Riquet Book ...Pattison Collection This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually, the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower areas of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave from 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However, he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. WARRNAMBOOL MECHANICS’ INSTITUTE Warrnambool's Mechanics' Institute (or Institution as it was sometimes called) was one of the earliest in Victoria. On 17th October 1853, a meeting was held where it was resolved to request the Lieutenant Governor of the Colony to grant land for the erection of a Mechanics' Institutes building. A committee was formed at the meeting and Richard Osburne chaired the first meeting of this committee. The land on the North West corner of Banyan and Merri Streets was granted but there were no funds to erect the building. The Formal Rights of the Warrnambool Mechanics' Institute's encompassed its aims and these were officially adopted in1859; "This Institution has for its object the diffusion of literary, scientific, and other useful knowledge amongst its members, excluding all controversial subjects, religious or political. These objects are sought to be obtained by means of a circulating library, a reading room, the establishment of classes, debates, and the occasional delivery of lectures on natural and experimental philosophy, mechanics, astronomy, chemistry, natural history, literature, and the useful and ornamental arts, particularly those which have a more immediate reference to the colony." The Warrnambool Mechanics' Institute opened its first reading room in November 1884 in the National School building at the corner of Banyan and Timor Streets. The Institute was funded by member subscription, payable on a quarterly, half-yearly or yearly basis. Samuel Hannaford, the Manager of the Warrnambool Bank of Australasia, was the first Honorary Secretary of the Mechanics' Institutes, and an early President and Vice-President. He also gave several of the early lectures in the Reading Room. Another early Secretary, Librarian and lecturer was Marmaduke Fisher, the teacher at the National School. Lecture topics included The Poets and Poetry of Ireland', 'The Birth and Development of the Earth', 'The Vertebrae - with Remarks on the pleasures resulting from the study of Natural History' and 'Architecture'. In 1856 the Reading Room was moved to James Hider's shop in Timor Street, and by 1864 it was located in the bookshop of Davies and Read. In the 1860's the Mechanics' Institute struggled as membership waned but in 1866, after a series of fundraising efforts, the committee was able to purchase land in Liebig Street, on a site then called Market Square, between the weighbridge and the fire station. A Mechanics' Institute building was opened at this site in August 1871. The following year four more rooms were added to the main Reading Room and in 1873 the Artisan School of Design was incorporated into the Institute. The same year Joseph Archibald established a Museum; however, it deteriorated when he was transferred to Bendigo in 1877. In 1880, with Archibald's return to Warrnambool, the Museum was re-established, and in 1885 a new building was built at the back of the Institute to accommodate the re-created School of Design, the Art Gallery and the Museum. In 1887 the Museum section was moved to the former courthouse in Timor Street (for some time the walls of the building formed part of the TAFE cafeteria but all is now demolished)). In 1911 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. The Museum and Art Gallery became one and housed many fine works of art, and the Library continued to grow. The building was well patronised, with records showing that at the beginning of the 20th century there were between 500 and 800 visitors. During World War One the monthly figures were in the thousands, with 3,400 people visiting in January 1915. The Museum was a much - loved Institution in Warrnambool until the contents of the Museum and Art Gallery were removed to make room for the Warrnambool City Council Engineers' Department. The contents were stored but many of the items were scattered or lost. When the original building was demolished the site became occupied by the Civic Centre, which included the new City Library. (The library was temporarily located in the old Palais building in Koroit Street.) In the process of reorganisation the Collection was distributed amongst the community groups: -The new City Library took some of the historical books and some important documents, historic photographs and newspapers. -The Art Gallery kept the 19th Century art collection and some of the artefacts from the museum. -The Historical Society has some items -The State Museum has some items -Some items were destroyed -Flagstaff Hill Maritime Village has old newspapers, Government Gazettes, most of the Mechanics' Institute Library, ledgers and documents connected to the Mechanics' Institute Library, some framed and unframed artworks and some photographs. The Warrnambool Mechanics' Institute Library book collection is deemed to be of great importance because it is one of the few collections in an almost intact state, and many of the books are now very rare and of great value. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. Crainquebille Putois Riquet Author: Anatole France Publisher: The Bodley Head The works of Anatole France in an English translation by Frederic Chapman The label on the spine with typed text PAT 843 FRA Pastedown front endpaper has a sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, crainquebille putois riquet, anatole france -
Bendigo Military MuseumDocument - JAPANESE SURRENDER
... Cream paper with Japanese writing in blue print, English translation in red ink. Overleaf black ink Japanese writing in a black border....Allied Forces" Cream paper with Japanese writing in blue print, English translation in red ink. Overleaf black ink Japanese writing in a black border. ...Japanese Surrender document written in Japanese writing.Cream paper with Japanese writing in blue print, English translation in red ink. Overleaf black ink Japanese writing in a black border."The Japanese with this message has ceased resistance. he should be treated well in accordance with International Law. Take him to the nearest Commanding Officer. C -in- C. Allied Forces" documents, japanese surrender, ww2 -
Whitehorse Historical Society Inc.Document, Domestic Service
... Photocopy of original with English translation by Dr. Ursula Halls...Photocopy of original with English translation by Dr. Ursula Halls Domestic Service Document Document ...Domestic Personnel Service Book for August Schwerkolt. Frankfurt, 2 October, 1847. Photocopy of original with English translation by Dr. Ursula Hallsschwerkolt, johann august -
Tennis AustraliaBook, 1978
... [First published Japan 1974. First English translation 1978.] Materials: Ink, Paper, Cardboard...[First published Japan 1974. First English translation 1978.] Materials: Ink, Paper, Cardboard Book ...Book: 'KEN ROSEWALL ON TENNIS'. Softcover. First Australian edition. [First published Japan 1974. First English translation 1978.] Materials: Ink, Paper, Cardboardtennis -
Bendigo Military MuseumBadge - BADGE, GERMAN WW1, C. WW1 or pre
... VATERLAND", Central are letters "F R". English translation meaning, "With God for King and Fatherland"....VATERLAND", Central are letters "F R". English translation meaning, "With God for King and Fatherland". ...Item in the collection re John D Gardiner No 2832, refer Cat No 5892.2 for his service details.Badge large pressed brass, comprises an eagle with outstretched wings and claw holding a type of staff. Through the centre on a scroll are raised lettering, on the rear are two lugs. Item is curved to fit a German helmet.On the face, " MIT. GOTT. FUR. KOENIG. UND. VATERLAND", Central are letters "F R". English translation meaning, "With God for King and Fatherland".badges, german, fatherland -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumFolio, Ole Hellsten
... Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist. Some of the Government records on Olle are included. ...Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist. Includes Diary 1942-1944....Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist. Some of the Government records on Olle are included. ...Material donated. Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist. Some of the Government records on Olle are included. C2003 is an CD of an interview with Olle.Black folder with printed material in plastic sleeves. Includes a sketch of Olle Hellsten a Finnish merchant seaman interned in Camp 1, Camp 13 and Graytown and his diary, in Finnish and English. Diary translated by Thor Lindquist. Includes Diary 1942-1944.documents, reports, olle hellsten, camp 13 internee, camp 1 internee, graytown internee, finnish merchant seaman -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumDocument, Feu Nos Peres, 2006
... This is a copy of the english translation of a catalogue of an exhibition of Mutsumi Tsuda in New Caledonia held in September, 2006...Translation of book (catalogue) of the same title into English (C1917)...Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum 49 Hogan Street Tatura the-murray This is a copy of the english translation of a catalogue of an exhibition of Mutsumi Tsuda in New Caledonia held in September, 2006 feu nos peres tsuda mutsumi camp 4 tatura ww2 camps Loose page document, stapled together in upper left hand corner. ...This is a copy of the english translation of a catalogue of an exhibition of Mutsumi Tsuda in New Caledonia held in September, 2006Loose page document, stapled together in upper left hand corner. Translation of book (catalogue) of the same title into English (C1917)feu nos peres, tsuda, mutsumi, camp 4, tatura, ww2 camps -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumCylinder
... Cylinder contains 2 Certificates (Text in Japanese on one, English translation on the other). Presented to Miss Ethel May Punshon...Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum 49 Hogan Street Tatura the-murray Cylinder contains 2 Certificates (Text in Japanese on one, English translation on the other). Presented to Miss Ethel May Punshon cylinder snake skin punshon m hamblin w camp 4 tatura ww2 commerce containers Black and grey printed snake skin on a cardboard cylinder with a lid. ...Cylinder contains 2 Certificates (Text in Japanese on one, English translation on the other). Presented to Miss Ethel May PunshonBlack and grey printed snake skin on a cardboard cylinder with a lid. A piece of ribbon is attached to bottom part of cylindercylinder, snake skin, punshon, m, hamblin w, camp 4, tatura, ww2, commerce, containers -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBooklet with CDROM, Stan Grant et al, Wiradjuri Language songs. Book 2, 2004
... Melody line only, with text of songs in Wiradjuri. Includes English translations of the songs. See also companion volume Wiradjuri language songs for children of all ages /? ...Melody line only, with text of songs in Wiradjuri. Includes English translations of the songs. See also companion volume Wiradjuri language songs for children of all ages /? ...Includes information on the sound patterns of the Wiradjuri language. Melody line only, with text of songs in Wiradjuri. Includes English translations of the songs. See also companion volume Wiradjuri language songs for children of all ages /? Stan Grant (snr) and John Rudder.B&w illustrations, b&w photographs, sheet music, word lists, CD-ROMwiradjuri -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)Manual - Operational handbook: Refugees, Refugee Division, Office of civil Operations, Republic of Vietnam, Refugee Relief Operational Handbook, April 1967, 1967
... English translation of handbook of approximately100 pages in length printed in black, bound with a silver 2-pronged clip. ...National Vietnam Veterans Museum (NVVM) 25 Veterans Drive Newhaven phillip-island-and-the-bass-coast Refugees Civil operations English translation of handbook of approximately100 pages in length printed in black, bound with a silver 2-pronged clip. ...English translation of handbook of approximately100 pages in length printed in black, bound with a silver 2-pronged clip. Most are A4 -sized but groups of pages are folio-sized and folded up at the bottom. First page is headed: Transmittal Letter No. 306, May 25, 1967refugees, civil operations -
Embroiderers Guild, VictoriaTextile - Children's Nursery Rhyme/Story Book Applique Quilt, 1920-1940
... Bambi was an Austrian novel released in 1923. The English translation was in 1928....Bambi was an Austrian novel released in 1923. The English translation was in 1928. An historical piece which contains some symbols of racial stereotyping which is rarely seen now. ...These quilts were highly popular from the 1920's to the 1950's. Bambi was an Austrian novel released in 1923. The English translation was in 1928.An historical piece which contains some symbols of racial stereotyping which is rarely seen now.Children's quilt consisting of 30 individual applique blocks featuring nursery rhymes and stories.Jack be Nimble Cock a Doodle Doo Jack and the Beanstalk The Ugly Duckling Sinbad the Sailor There was a little man Hickory Dickory Dock Hey Diddle Diddle Black Sambo Alibaba and the Forty Thieves Old Mother Hubbard Thumbelina Three Little Kittens Little Boy Blue Three Golliwogs There was an Old Woman Little Jack Horner Humpty Dumpty Tom Tom the Piper's Son How Many Miles to Babylon Little Red Riding Hood Wee Willie Winkie Rub-a Dub-Dub Mary Had a Little Lamb Old King Cole Bambi Snow White My Pretty Maid Polly Put the Kettle On Rip Van Winkle -
Moorabbin Air MuseumManual (Item) - Atar Engine Overhaul Manual Repairs/Replacements - Plates (French)
... *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. ...*DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. Manual Atar Engine Overhaul Manual Repairs/Replacements - Plates (French) ...Description: 260 pages. Published by SNECMA. Published with materials from 1965-1968. *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. -
Moorabbin Air MuseumManual (Item) - Atar Engine Overhaul Manual Assembly - Plates (French)
... *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. ...*DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. Manual Atar Engine Overhaul Manual Assembly - Plates (French) ...Description: 260 pages. Published by SNECMA. Published with materials from 1965-1968. *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. -
Moorabbin Air MuseumManual (Item) - Atar Engine Overhaul Manual Assembly - Text (French)
... *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. ...*DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. Manual Atar Engine Overhaul Manual Assembly - Text (French) ...Description: 360 pages. Published by SNECMA. Published with materials from 1967-1969. *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. -
Moorabbin Air MuseumManual (Item) - Atar Engine Overhaul Manual Performance Analysis/Maintenance - Plates (French)
... *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. ...*DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. Manual Atar Engine Overhaul Manual Performance Analysis/Maintenance - Plates (French) ...Description: 160 pages. Published by SNECMA. Published with materials from 1967-1969. *DIRECT FRENCH MANUAL - NO ENGLISH TRANSLATION* Level of Importance: World. -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumArtwork, other - Carl von Brandenstein Collection, Tatura Camp 1A
... Item 2: "am letzten Tage deiner Internierung dem lieben Hans Wulff fur Errinnerung an gemeinsam gebautes" (English Translation: On the last day of your internment to dear Hans Wiulff for remembrance of what we built together. ...Camp 1 Tatura Carl von Brandenstein Internment camp Loveday Waranga Hospital Library Hans Wulff Item 2: "am letzten Tage deiner Internierung dem lieben Hans Wulff fur Errinnerung an gemeinsam gebautes" (English Translation: On the last day of your internment to dear Hans Wiulff for remembrance of what we built together. ...Dr Carl von Brandenstein was born in 1909 in Hanover, Germany. He studied oriental languages and the history of religion at Berlin University (1928-1934) and Leipzig (1938-1939). His doctoral thesis was a dissertation on the iconography of Hittite gods. He was arrested in Persia in 1941 and sent to Australia where he was interned at Loveday Camp South Australia and in Camp 1 Tatura from January 1945 until his release in August 1946.Four artworks in a dark wood frame with terracotta coloured matte. Item 1: Hospital Waranga. Tall gum trees in foreground, blue sky . Staff standing under the veranda and a red cross vehicle parked in front. A barbed wire fence surrounds the hospital. Item 2: Inside the Library. Item 3: Camp Barracks. Four huts in a row . A tree and garden in front. Item 4: Reading Room. A table in centre of the room with a single chair. Books and stationery items on the table. A lamp hangs from the ceiling. Bookshelves along the walls and paintings on the wall. Item 2: "am letzten Tage deiner Internierung dem lieben Hans Wulff fur Errinnerung an gemeinsam gebautes" (English Translation: On the last day of your internment to dear Hans Wiulff for remembrance of what we built together. camp 1, tatura, carl von brandenstein, internment camp loveday, waranga hospital, library, hans wulff
